Том 4 on solotranslating

Иллюстрации

Wed, 06 May 2026 02:26:00 +0200

Пролог

Wed, 06 May 2026 02:26:00 +0200

Летним днём, когда каникулы уже постепенно подходили к концу, я сидел у себя в комнате, глубоко задумавшись, и тут зазвонил смартфон.

Я взял его и увидел, что звонит Сэто-сан.

Коснувшись экрана, я поднёс смартфон к уху.

『Алло, это Сэто.』

— Привет, Сэто-сан. Что-то случилось?

『Я хотела поговорить об одном деле, поэтому и позвонила. У тебя сейчас есть время, Хондо-кун?』

— Сегодня я свободен, никаких планов нет.

『Рада это слышать.』

— Так о чём ты хотела поговорить?

Симидзу-сан и выбор события для фестиваля

Wed, 06 May 2026 02:26:00 +0200

— Спасибо всем, что собрались сегодня!

— Чуть тише! У меня уши звенят!

Через несколько дней после телефонного разговора с Сэто-сан нас, второгодок из астрономического клуба, Ай-сан и Ёсукэ-сан вызвали в клубную комнату.

Я не ожидал, что мы все снова соберёмся в астрономическом клубе ещё во время летних каникул.

— Ай-сэмпай, зачем вы нас сегодня позвали?

Нам заранее не сказали, ради чего эта встреча, так что любопытство Сэто-сан было вполне понятно.

Симидзу-сан и наблюдение

Wed, 06 May 2026 02:26:00 +0200

Через несколько дней после того, как мы решили поставить пьесу на культурном фестивале, я вместе с Симидзу-сан, одетой в школьную форму, шёл к комнате астрономического клуба.

— Интересно, с каким человеком мы сегодня встретимся?

Во время летних каникул мы оказались в школе потому, что нас позвала Ай-сан.

Когда я спросил зачем, выяснилось, что с нами хочет встретиться человек, который будет писать наш сценарий.

— Понятия не имею. Надеюсь, это будет кто-то, с кем легко поладить.

Симидзу-сан и импровизационный театр

Wed, 06 May 2026 02:34:00 +0200

— Спасибо всем, что собрались сегодня!

Однажды, когда второй семестр уже почти начался, мы с Симидзу-сан и Сэто-сан пришли к Руне-сан в комнату драмкружка. Нас пригласила Руна-сан через Ай-сан.

— Это-то ладно, но нам правда можно вот так пользоваться комнатой драмкружка?

— Не волнуйтесь, разрешение я уже заранее получила!

— Ну, если так, тогда ладно. И зачем ты сегодня нас позвала?

— А затем…

— Не ходи вокруг да около, говори уже.

Симидзу-сан и шопинг

Wed, 06 May 2026 02:34:00 +0200

— Дайки, подожди минутку!

Шла первая неделя второго семестра. После уроков я уже собирался идти в комнату астрономического клуба, когда меня окликнул Тосия.

— Что такое, Тосия?

— Мне нужно кое о чём тебя попросить.

— О чём?

— Хочу, чтобы ты сходил со мной за покупками.

— За покупками? А, для классного события на фестивале?

Наш класс решил сделать для фестиваля что-то вроде фестивального ларька. Если точнее, мы собирались готовить и продавать еду — якисобу, такояки и всё такое.

Симидзу-сан и простуда

Wed, 06 May 2026 02:49:00 +0200

— Дайки, ты в порядке?

После уроков я сидел в классе, подперев щёку рукой, и задумался. Тогда ко мне обратился Тосия.

— В порядке. Я как-то странно выгляжу?

— Ты сам не замечаешь? Весь день сегодня как не свой.

— Правда?

— А зачем мне врать?

Я мысленно прокрутил день. И правда, весь день я был занят одной мыслью.

— Теперь, когда ты сказал… может, и так.

— Сильно себя не накручивай, но я не думаю, что это полностью твоя вина, Дайки.

Симидзу-сан и послешкольное время перед культурным фестивалем

Wed, 06 May 2026 02:49:00 +0200

После уроков, когда до главного события культурного фестиваля оставалась примерно неделя, я репетировал пьесу с Симидзу-сан и Сэто-сан.

Благодаря репетициям актёрская игра Симидзу-сан и рассказ Сэто-сан заметно улучшились по сравнению с началом.

— Хикобоси, ты для меня… я…

Сейчас мы репетировали финальную сцену, где Орихимэ и Хикобоси встречаются и передают друг другу свои чувства.

— Стоп. Продолжение слишком медленное.

— …Прости.

— Давайте сделаем перерыв. Вы двое не против?

Мы с Симидзу-сан повернулись к Сэто-сан и кивнули.

Симидзу-сан и проект класса

Wed, 06 May 2026 03:05:00 +0200

— Хондо! Якисоба ещё не готова?

— Ещё немного!

— А порция Сэто-сан скоро будет?

— Она уже готова, помоги подать.

— Есть!

В день культурного фестиваля я вместе с Сэто-сан готовил якисобу в уголке школьного двора — это был один из проектов нашего класса.

Симидзу-сан и Тосия продавали приготовленную нами якисобу.

Поскольку другие классы почти не делали якисобу, наша продавалась лучше, чем мы ожидали.

Фестиваль только начался, а первая партия якисобы уже закончилась, и сейчас мы как раз готовили новую.

Симидзу-сан и прогулка по культурному фестивалю

Wed, 06 May 2026 03:05:00 +0200

— …Людей всё-таки много.

— Всё-таки культурный фестиваль.

После того как моя смена у классного прилавка закончилась, я гулял по школе вместе с Симидзу-сан.

Внутри школьного здания ходили не только ученики, но и немало посетителей со стороны.

Когда я взглянул на Симидзу-сан, она, кажется, немного беспокоилась о людях вокруг.

— Что тебя тревожит?

— Тебя это не волнует?

— Что именно?

Я попытался подумать, но ничего не пришло в голову.

Симидзу-сан и выступление в пьесе

Wed, 06 May 2026 03:05:00 +0200

— Наконец-то пора.

— Да.

Мы, участники астрономического клуба, стояли перед одним пустующим классом.

Поскольку наш клуб был небольшим и по числу участников, и по масштабу, мы решили показывать пьесу не в спортзале, а в пустом классе.

Заглянув в класс, я увидел, что на местах уже сидит около тридцати зрителей, ожидающих начала пьесы.

Если присмотреться к зрителям, можно было заметить знакомые лица: Тосию, Тэруно, Кахо-сан, Руну-сан и даже мою маму и маму Симидзу-сан.

Симидзу-сан и вечеринка после фестиваля

Wed, 06 May 2026 03:05:00 +0200

— Кажется, они весело танцуют.

— Да.

Культурный фестиваль подошёл к концу, и, как было обещано, мы с Симидзу-сан убирались вместо Ай-сан и Ёсукэ-сана.

Место, которое нам поручили убирать, находилось на втором этаже спортзала; оттуда был виден первый этаж, где проходила вечеринка после фестиваля.

Так что, снимая украшения, мы смотрели, как они танцуют.

— Я правда устала.

— Сегодня было много всего.

Я немного удивился, что даже после осознания своих чувств к Симидзу-сан могу разговаривать с ней так обычно.