Том 2 on solotranslating

Иллюстрации

Mon, 04 May 2026 11:00:11 +0200

Иллюстрации

Пролог

Mon, 04 May 2026 11:00:11 +0200

Пролог

— Этот парень…

Лёжа на кровати у себя в комнате, я пробормотала это себе под нос.

Я всё снова и снова вспоминала события сегодняшнего обеденного перерыва.

Это случилось, когда я отвергла признание незнакомого сэмпая.

Я оказалась в тяжёлом положении, но Хондо появился и помог мне, ничуть не испугавшись того сэмпая.

— Он сказал, что я ему небезразлична и что он не может отвести от меня глаз…

И не только это. Хондо сказал ещё несколько вещей, которые я никак не могла просто забыть.

Симидзу-сан и вступление в клуб

Mon, 04 May 2026 11:04:27 +0200

Глава 1. Симидзу-сан и вступление в клуб

— Дайки, давай поговорим о любви!

Однажды, примерно через неделю после той шумихи с признанием Симидзу-сан, я, как обычно, собирался домой после уроков, когда ко мне обратился Тосия.

В последнее время мы не болтали о любви, и я уже думал, что он потерял к этому интерес, но, похоже, ошибался.

— У тебя сегодня нет клуба?

— Сегодня выходной, так что всё нормально!

— Ну ладно.

Симидзу-сан собирает волосы

Mon, 04 May 2026 11:20:41 +0200

Глава 2. Симидзу-сан собирает волосы

— Значит, Сэто, ты и есть второй участник клуба…

После того как Ай-сан представила Сэто-сан, первой заговорила Симидзу-сан.

— Д-да.

— Не надо так нервничать, Мио-тян. Кэй без причины не кусается.

— Не говори так, будто при наличии причины я всё-таки кусаюсь. Я тебе не собака.

Симидзу-сан сверкнула глазами в сторону Ай-сан, но особого эффекта это не дало.

— Ну и что такого? У Кэй есть и милая, собачья обаятельность. Ладно, раз уж мы все собрались, давайте что-нибудь сделаем!

Симидзу-сан и аниме

Mon, 04 May 2026 11:32:25 +0200

Глава 3. Симидзу-сан и аниме

— Давай поговорим о любви, Хондо-кун.

— Так внезапно?

Однажды после уроков, когда я пришёл в комнату кружка, Сэто-сан и Симидзу-сан уже были там.

Симидзу-сан лежала на парте лицом вниз. Наверное, потому что во время уроков её часто вызывали, и она пропустила привычный дневной сон.

Сэто-сан, почти не обращая на Симидзу-сан внимания, первым делом предложила поговорить о любви.

— В разговорах о любви нет ничего внезапного. Начинать надо тогда, когда захотелось начать… так раньше говорила Ай-сэмпай.

Симидзу-сан и промежуточные экзамены

Mon, 04 May 2026 11:48:36 +0200

Глава 4. Симидзу-сан и промежуточные экзамены

Примерно за неделю до промежуточных экзаменов, после уроков, мы всем астрономическим клубом собрались в клубной комнате и занимались.

Эта учебная встреча состоялась по предложению Ай-сан.

В комнате два длинных стола поставили вместе в центре, а вокруг них расставили пять стульев.

Напротив меня сидела Симидзу-сан, справа от меня — Сэто-сан, напротив Сэто-сан — Ай-сан, а справа от Ай-сан с моей точки зрения — Ёсукэ-сан.

— Я больше не могу-а-а.

Симидзу-сан и недоразумение

Mon, 04 May 2026 11:47:56 +0200

Глава 5. Симидзу-сан и недоразумение

— …Похоже, остальные не придут.

— Да.

Однажды после уроков, когда день наблюдения за звёздами уже приближался, мы с Сэто находились в комнате астрономического клуба.

— Хондо сказал, что сегодня не сможет прийти из-за каких-то дел. Ты что-нибудь слышала про Ай и Ёсукэ?

— Ай-сэмпай сказала, что задержится из-за дел студсовета. Думаю, у Сакаты-сэмпая, скорее всего, то же самое.

— Понятно.

Разговор выходит неловким.

Наверное, потому что мне почти не доводилось говорить с Сэто один на один.

Симидзу-сан и шопинг

Mon, 04 May 2026 11:59:00 +0200

Глава 6. Симидзу-сан и шопинг

— Это наш первый выход куда-то с тех пор, как мы стали новым астрономическим клубом!

— Ты говоришь «выход», но мы просто пришли за покупками, вообще-то.

В субботу, за день до очередного наблюдения за звёздами, мы впятером из астрономического клуба пришли в большой супермаркет.

— Но ведь на самом деле с тех пор, как клуб стал состоять из пяти человек, мы ещё ни разу не занимались ничем за пределами школы. Так что я взволнована!

Симидзу-сан и игра в короля

Tue, 05 May 2026 02:49:00 +0200

Глава 7. Симидзу-сан и игра в короля

В один из выходных я стоял в прихожей собственного дома, одетый в школьную форму.

Почему я в выходной день надел форму?

Потому что сегодня я иду в школу наблюдать звёзды.

— Я пошёл.

Я уже взялся за дверную ручку, чтобы открыть входную дверь, когда за спиной раздался голос.

— Подожди, они-тян.

Я обернулся и увидел, что Тэруно почему-то стоит в коридоре у прихожей.

Симидзу-сан и такояки

Tue, 05 May 2026 02:55:00 +0200

Глава 8. Симидзу-сан и такояки

— Что-то я проголодалась.

С окончания игры в короля прошло около тридцати минут.

Ай-сан, которую Симидзу-сан вывела в коридор и которая всё это время только извинялась, наконец, кажется, пришла в себя.

— Я тоже.

— Ты ведь съела дораяки, которые раньше получила от Хондо, да?

— Для дораяки есть отдельный желудок.

Сэто-сан, похоже, оказалась более крепким едоком, чем я думал.

— Верно. Самое время, так что пойдём?

Симидзу-сан и неожиданный гость

Tue, 05 May 2026 03:15:00 +0200

Глава 9. Симидзу-сан и неожиданный гость

— Мне только что написали, что Юаса-сэнсэй будет здесь примерно через час.

— Уже столько времени?

— Я очень жду настоящее наблюдение звёзд!

— Надеюсь, звёзды будут хорошо видны.

— По прогнозу сегодня обещали ясное небо, так что, думаю, всё будет нормально.

— Ого! Мио-тян, ты даже прогноз погоды проверила? Значит, тоже очень ждёшь!

— Мне просто стало немного любопытно.

— Правда, Мио-тян совсем как Кэй: тоже не честна с собой!

Симидзу-сан и звёздное небо

Tue, 05 May 2026 13:55:00 +0200

Эпилог. Симидзу-сан и звёздное небо

— А? Вы уходите ещё до начала наблюдения звёзд?

Удивлённый голос Ай-сан разнёсся по клубной комнате.

— Да, простите. Уже темнеет, и я не хочу отправлять Тэруно домой одну.

— Тогда почему бы вам не уйти после наблюдения? Тэруно-тян ведь тоже хочет посмотреть на звёзды со школьной крыши вместе с они-тяном, правда?

— Д-да.

— Ай, не дави на неё слишком сильно. Тэруно-тян из-за тебя чувствует себя неловко.

Симидзу-сан и выходное утро

Tue, 05 May 2026 13:55:00 +0200

Side Story 1. Симидзу-сан и выходное утро

Том 2 SS

— Фуа-а…

Я проснулся, когда солнце, пробивавшееся сквозь щели между шторами, упало мне на лицо.

Для меня, обычно медленно просыпающегося под будильник смартфона, это было редкостью.

(Интересно, сколько сейчас времени?)

Проверив смартфон на кровати, я увидел, что не было ещё и шести часов.

(Ах!)

Я обрадовался. Мне удалось проснуться рано. Обычно это даётся мне с трудом.

Единственным минусом было то, что сегодня суббота. По выходным наша семья не завтракает вместе, так что, даже если я встал рано, домашних дел, с которыми можно помочь, не было.