Симидзу-сан и недоразумение
Кэй и Сэто разбирают взаимное недоразумение о Хондо и заключают союз для двух романтических линий.
Нажмите T, чтобы открыть панель чтения.
Глава 5. Симидзу-сан и недоразумение
— …Похоже, остальные не придут.
— Да.
Однажды после уроков, когда день наблюдения за звёздами уже приближался, мы с Сэто находились в комнате астрономического клуба.
— Хондо сказал, что сегодня не сможет прийти из-за каких-то дел. Ты что-нибудь слышала про Ай и Ёсукэ?
— Ай-сэмпай сказала, что задержится из-за дел студсовета. Думаю, у Сакаты-сэмпая, скорее всего, то же самое.
— Понятно.
Разговор выходит неловким.
Наверное, потому что мне почти не доводилось говорить с Сэто один на один.
— Я тебе мешаю?
Сэто склонила голову набок.
— Нет, не мешаешь.
— Рада это слышать.
Сэто отвела взгляд. Казалось, разговор на время оборвался, и клубную комнату заполнила тишина.
Но, пока был шанс, я хотела кое-что прояснить.
— Слушай, Сэто.
— Что?
— Можно с тобой немного поговорить?
— Конечно. Что такое?
— Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
— …Какое совпадение. Я тоже хотела кое-что сказать Симидзу-сан.
— Правда?
Неожиданно.
Я и подумать не могла, что Сэто тоже хочет мне что-то сказать.
— Тогда кто начнёт?
— Перед этим я хочу кое-что спросить. О чём ты хочешь поговорить?
— …О Хондо-куне.
— Понятно. Думаю, то, что хочешь сказать ты, и то, что хочу сказать я, может оказаться одним и тем же.
Я не была уверена, но у меня возникло такое чувство.
— Правда?
— Да.
— Тогда скажем одновременно?
— Давай. Я скажу «раз, два», и мы вместе.
— Поняла.
Мы обе одновременно глубоко вдохнули.
— Раз, два!
— Тебе нравится Хондо, да?!
— Симидзу-сан, я знаю, что ты питаешь чувства к Хондо-куну.
— Что?!
— А?
То, что мне нравится Хондо, было верно, но остальной разговор оказался совсем не таким, как я думала.
— Почему… почему ты думаешь, что мне нравится… то есть, что я питаю чувства к Хондо…?
— Сначала ответь на мой вопрос. Почему ты решила, что я питаю чувства к Хондо-куну?
— Ну…
Чтобы объяснить это, мне пришлось бы признаться, что я притворялась спящей, когда Хондо и Сэто говорили о любви.
— А, я знаю, что ты притворялась спящей, когда мы с Хондо-куном говорили о любви. Так что можешь не переживать, что это всплывёт.
— Что?
Я невольно выдала растерянный голос.
Она знала, что я притворяюсь спящей? Тогда почему…?
Сказать хотелось много чего, но сначала надо ответить на вопрос Сэто.
— В таком случае давай быстро. Ты с ним… ты часто говорила с Хондо о любви! И всё время спрашивала мнение Хондо! Ты делала это потому, что втайне тебе нравится Хондо и ты собирала материал на будущее, верно?!
Я энергично ткнула пальцем в Сэто. Но Сэто ничего не сказала.
— Хм, попала в точку, да? Настолько точно, что у тебя и слов нет. Я так и знала, я не ошиб…
— Вздох…
Как только я подумала, что она заговорит, Сэто тяжело вздохнула.
— Почему ты вздыхаешь? Издеваешься надо мной?
Даже Ай никогда так на меня не вздыхала.
Этот долгий вздох задел сильнее, чем я ожидала.
— Извини, я не это имела в виду. Я не ответила сразу не потому, что ты была права, а потому, что опешила. Все догадки Симидзу-сан обо мне неверны.
— Что ты имеешь в виду?
— Во-первых, у меня нет романтического интереса к Хондо-куну. Я говорю с ним о любви, чтобы понять, действительно ли мои чувства к человеку, который мне интересен, являются романтическими.
— …Ты точно не любишь Хондо?
— Всё именно так.
Выражение лица Сэто не изменилось, но она не выглядела так, будто лжёт.
— Понятно…
С души словно свалился груз. Значит, вот как.
Я думала, что Сэто любит Хондо, но, похоже, ошибалась.
— …Можешь расслабиться.
Сэто прошептала это так, словно прочитала мои мысли.
— Ч-Что это должно значить? Нравится тебе Хондо или нет — мне всё равно!
Я выпалила то, чего на самом деле говорить не хотела.
Мне стало немного противно от самой себя.
— Это ложь. Раз тебе нравится Хондо-кун, тебя наверняка очень волнует, что я о нём думаю.
— Ты уже сказала это раньше, но почему ты думаешь, что мне нравится… то есть, что я питаю чувства к Хондо?
— Доказательств много.
— …Расскажи.
Я не помню, чтобы оставляла какие-то доказательства.
Должно быть, Сэто всё выдумывает.
— Во-первых, причёска.
На мгновение сердце пропустило удар, потому что она попала в больное место.
— На следующий день после того, как Хондо-кун сказал, что ему нравятся полусобранные причёски, ты пришла именно с такой причёской. Если бы ты ничего не думала о Хондо-куне, ты бы так не сделала.
— Угх…
Неудивительно, что Сэто знает о моей смене причёски: мы ведь в одном классе и клубе.
Но вывести из этого причину… она довольно наблюдательная.
— Это… это было совпадение.
— Полусобранную причёску можно уложить по-разному. То, что она была точно такой же, как в журнале, тоже совпадение?
— …Тоже совпадение.
— Ты ведь ориентировалась на модный журнал, в который я вклеила стикеры?
— Я сказала, это совпадение!
— Для совпадения это слишком… Ладно. Есть и другие доказательства.
— Есть ещё?
— Конечно. Второе — момент, когда ты посмотрела «Разницу в 21 грамм».
— Угх…
Слишком близко к правде. Сэто продолжила, не обращая внимания на мою реакцию.
— В тот день, когда Хондо-кун сказал, что было бы здорово посмотреть одно и то же аниме с человеком, который тебе интересен, и обменяться мнениями, ты сразу посмотрела «Разницу в 21 грамм», о которой упоминал Хондо-кун. Очевидно, что ты думала о нём.
— Это… это потому, что Ай потом сказала, что «Разница в 21 грамм» интересная, и мне стало любопытно.
— …Ты всё ещё не признаешь?
Сэто пристально посмотрела на меня.
Словно говорила: просто признайся, и тебе станет легче.
— Сдавайся. Больше доказательств у тебя нет, верно?
— …Хорошо. Я не хотела поднимать эту тему, но…
Кроме двух предыдущих случаев, я не делала ничего после того, как слушала любовные разговоры Сэто и Хондо.
Значит, у Сэто не должно быть больше доказательств, но…
— Хондо-кун всего лишь сказал, что хотел бы попробовать домашнее бэнто, а ты специально приготовила для него бэнто. Иначе как проявление симпатии к Хондо-куну это не воспринимается.
— Откуда ты вообще знаешь об этом…
Я пожалела об этих словах в ту же секунду, как они сорвались с языка.
— Так я и знала.
— Ты меня подловила!
— Я видела, как Симидзу-сан передала бэнто Хондо-куну. И Хондо-кун когда-то говорил, что был бы рад, если бы кто-нибудь приготовил ему бэнто. Если совместить эти два факта, нетрудно предположить, что Симидзу-сан приготовила бэнто для Хондо-куна. Но доказательств у меня не было.
— Значит, ты проверяла мою реакцию…
— Да.
Похоже, Сэто была на шаг впереди меня. Но кое-что всё равно меня беспокоило.
— Почему ты смотрела, как я передаю Хондо бэнто? Тогда ни он, ни я ещё не были членами астрономического клуба. Разве не странно, что ты за нами наблюдала?
— А…
Сэто вдруг отвела взгляд.
Подозрительно. Она что-то скрывает.
— Не говори мне, что на самом деле тебе нравится Хондо…
— …Вздох.
Сэто снова вздохнула, и на этот раз в её вздохе будто смешались разочарование и облегчение.
— Эй! Ты снова вздохнула! Серьёзно, прекрати!
— Извини. Я просто подумала, что Симидзу-сан смотрит только на Хондо-куна.
— Ты меня вообще не слушаешь. Говори что хочешь… В общем, почему ты за нами наблюдала?
— …Можно я промолчу?
— Нельзя. Просто выкладывай и покончим с этим.
Я почувствовала себя детективом, который пытается выбить признание из подозреваемой.
— …Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
— Вдруг такая серьёзность? Ладно, говори.
— Если будешь злиться, злись не только на меня, но и на Ай-сэмпай тоже.
— Ай тоже к этому причастна?
У меня плохое предчувствие.
Когда дело касается Ай, такие предчувствия обычно оказываются верными.
— Ладно, так почему ты наблюдала за нами с Хондо?
— …Меня попросили присматривать за Симидзу-сан.
В этот момент в голове всплыла одна фраза.
«У меня в классе Кэй есть сообщница. Вот и всё».
Кажется, Ай сказала что-то такое в тот вечер, когда я передала Хондо домашнее бэнто.
— Так сообщница в классе, которая работает с Ай, — это ты!
— Да. Ты слышала об этом от Ай-сэмпай?
— Но я не смогла спросить, кто это! С каких пор? С каких пор тебя попросили этим заниматься?
— С первого года.
— Так давно?!
Я никогда этого не замечала.
Хочется верить, что дело не в моей невнимательности, а в том, что Сэто действовала очень незаметно.
— Хотя я говорю «присматривать», в основном я просто время от времени рассказывала Ай-сэмпай о ситуации Симидзу-сан. Ничего особенного.
— …И всё равно впечатляет, что ты продолжала это с первого года до сих пор.
— За дораяки.
— Что?
— Каждый раз, когда я докладываю Ай-сэмпай о Симидзу-сан, иногда получаю дораяки.
— Тебя приманили едой?!
Я думала, Сэто — верная младшая, которая заботится о сэмпае.
А оказалось, что она прагматичнее, чем я считала.
— Не могу с этим ничего поделать. Дораяки вкусные. Итак? Ты готова признать, что тебе нравится Хондо?
— Чт…
Кстати, именно об этом мы и говорили изначально.
— Есть и другие доказательства. Например, как вы двое тесно работали вместе на уроке домоводства. У меня ещё много всего.
— Угх…
Вдруг наши роли поменялись местами.
— Поняла…
— Извини, я не расслышала. Что ты сказала?
— Я сказала, что поняла! Да, мне нравится Хондо!
Я невольно повысила голос.
Надеюсь, он не отдался эхом в коридоре.
— …Скажи что-нибудь.
— Симидзу-сан, тебе правда нравится Хондо.
— Ты сама это указала!
— Да, но я не была полностью уверена…
После всех доказательств, которые привела Сэто, я думала, что она уверена в моих чувствах к Хондо.
Похоже, я ошибалась.
— Ладно. Теперь, когда ты знаешь, что я… лю-люблю Хондо, что ты собираешься делать?
— …Есть кое-что, в чём я хотела бы получить твою помощь.
— Что?
Неожиданно Сэто подняла тему, о которой я даже не думала.
— Сразу предупреждаю: если ты попросишь дораяки в обмен на молчание, я откажусь.
— …Я не буду этого делать.
— Эй, что это была за пауза? Ты на мгновение задумалась после моих слов?
— Я бы не стала шантажировать человека из-за дораяки… наверное.
— Скажи это увереннее…
Иначе мне пришлось бы всегда носить с собой дораяки, чтобы Сэто молчала.
— …Дораяки я могу получать от Ай-сэмпай. В общем, вернёмся к теме. Я хотела сказать, что мы можем помогать друг другу.
— Помогать друг другу?
— Да. Например, я могу, как и раньше, говорить с Хондо о любви, пока ты притворяешься спящей, и узнавать его предпочтения в девушках.
— Понятно.
— Вообще-то в прошлый раз, когда мы говорили о любви, я слушала Хондо с намерением потом рассказать тебе.
— Вот как? Тогда спасибо.
— Не за что. Ну как? Неплохая сделка, правда?
— …Для меня действительно неплохая. Но что получишь ты? Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Раньше Сэто сказала, что мы можем помогать друг другу.
Значит, ей наверняка нужна от меня какая-то услуга.
— …Есть две вещи, которые я хочу.
— Говори.
— Во-первых, я хочу, чтобы ты рассказала мне о любви.
— Что?
— Я хочу, чтобы ты рассказала мне о любви.
— Я услышала с первого раза. Нет, в смысле, что ты имеешь в виду?
Она сказала это с серьёзным лицом, так что не думаю, что шутила. Но звучало слишком расплывчато.
— Ты только что признала, что тебе нравится Хондо. Значит, ты влюблена. Если ты влюблена, ты должна что-то об этом знать. Я не понимаю, что такое любовь, и хочу, чтобы ты меня научила.
— Я сама не до конца понимаю любовь…
— Достаточно того, что ты знаешь.
Я снова посмотрела на Сэто, и её глаза были полны серьёзности.
— Например, что тебе нравится в Хондо?
— Ч-Что? Почему так внезапно? Ну… мне нравится, что он видит не только мою внешность, но и то, какая я на самом деле внутри.
— Понятно… Следующий вопрос. Когда ты поняла, что тебе нравится Хондо?
— Э… в первом году старшей школы.
— Я этого не заметила. Дальше: ты хочешь поцеловаться с Хондо?
— Ч-Что за ерунду ты несёшь?!
Я представила это в голове.
Лицо Хондо приближается… а потом наши силуэты сливаются…
— …Симидзу-сан, ты такая милая.
— …Если хочешь драки, я готова…
— Я не это имела в виду, извини. Просто видеть, как ты краснеешь, представляя поцелуй, так непривычно по сравнению с твоим обычным поведением.
— …Больше так не делай.
— Поняла. Я хотела сказать, что мне хотелось бы, чтобы ты отвечала на такие вопросы.
То есть она хочет взять за ориентир эмоции, которые я испытываю к Хондо.
— …Ладно. Но даже если мой ответ тебя не убедит, мне всё равно.
— Ничего страшного. Спасибо, Симидзу-сан.
— Ты говорила, что есть ещё одна вещь, в которой тебе нужна помощь. Рассказывай.
— Я хочу помощи, чтобы сблизиться с человеком, который мне интересен.
Она высказала ещё одну очень конкретную просьбу.
— Для начала, кто тебе интересен?
— …А.
Похоже, Сэто только сейчас поняла, что не назвала человека, который ей интересен.
— Мне обязательно называть имя?
— Как я помогу тебе сблизиться с ним, если ты не скажешь его имя?
— …Ты права. Хорошо, скажу. Человек, который мне интересен, — это… Мацуока-кун. Тосия Мацуока.
На то, чтобы назвать имя, Сэто понадобилось меньше времени, чем я думала.
Честно говоря, узнать, что ей интересен Мацуока, было удивительно.
…Мацуока? Кстати, разве он не говорил, что ему нравится Сэто?
— Что такое?
Что делать? Сказать ей? Что Мацуоке нравится она?
Сэто всё время говорит, что Мацуока ей «интересен», а значит, она ещё толком не разобралась в своих чувствах.
Если честно, я не слишком хорошо знаю Мацуоку, но раскрывать чужие чувства до признания кажется немного жестоким.
— Ничего, забудь.
Я решила промолчать о чувствах Мацуоки к Сэто.
— Правда? Тогда, Симидзу-сан, ты поможешь мне сблизиться с Мацуокой?
— А что именно ты хочешь, чтобы я сделала? Я не близка с Мацуокой.
— Верно. Мацуока, похоже, тебя боится.
— Могла бы сказать это помягче.
Замечания Сэто, нарочно или нет, иногда бывают довольно острыми.
— Извини. Мне не нужно, чтобы ты что-то делала прямо сейчас. Но если появится что-то, что я хотела бы попросить, я скажу.
— Поняла. Но если я не захочу, я откажусь.
— Это нормально. Я буду рада, если Симидзу-сан поможет, но только когда сама искренне этого захочет.
С этими словами Сэто протянула ко мне руку.
— Что это за рука?
— Жест, чтобы официально сказать: рассчитываю на сотрудничество.
— …Только знай: если пожалеешь, что связалась со мной, я ответственности не несу.
Я пожала руку Сэто.
Мне показалось, что уголок губ Сэто слегка приподнялся, но, наверное, это было только моё воображение.