Том 1 on solotranslating

Иллюстрации

Mon, 04 May 2026 09:10:23 +0200

Иллюстрации

Пролог

Mon, 04 May 2026 09:10:23 +0200

Пролог

— Дайки, давай поговорим о любви.

— С чего это вдруг?

После уроков. Когда я уже собирался идти домой, ко мне подошёл мой друг Тосия Мацуока.

— Мы с тобой, конечно, дружим с первого года старшей школы, но о любви почти не разговаривали, да?

И правда: с Тосией мы начали болтать ещё в начале первого года — сидели рядом, а потом постепенно сдружились. Сейчас мы уже на втором году старшей школы, и наши отношения не изменились. Верно и то, что о любви мы никогда не говорили. Но внезапный разговор о любви всё равно поставил меня в тупик.

Симидзу-сан и урок рисования

Mon, 04 May 2026 09:23:23 +0200

Глава 1. Симидзу-сан и урок рисования

— Ладно, давай и сегодня поговорим о любви.

Когда я уже собирался выйти из класса на следующий урок рисования в кабинет рисования, Тосия остановил меня. В отличие от меня, он выбрал музыку как художественный предмет, поэтому я не сразу понял, зачем он меня задержал. А потом он снова выдал ту же просьбу, что и раньше.

— И что в этом такого хорошего? Сейчас урок рисования, нам надо быстрее переходить.

Симидзу-сан и урок домоводства

Mon, 04 May 2026 09:23:23 +0200

Глава 2. Симидзу-сан и урок домоводства

— Давай и сегодня начнём разговор о любви.

Стоило мне утром сесть на своё место, как ко мне подошёл Тосия и сказал это.

— Тосия, а у тебя разве нет утренней тренировки в футбольном клубе?

— Уже закончилась.

— Мы опять будем говорить о любви?

— У меня ещё много вопросов к тебе.

— Я не против, но у тебя правда ещё много вопросов?

Бэнто Симидзу-сан

Mon, 04 May 2026 09:44:00 +0200

Глава 3. Бэнто Симидзу-сан

— Всё должно было быть не так…

Я сама не заметила, как сказала это вслух, хотя никому не собиралась жаловаться: просто лежала на подушках у себя в комнате. Потом я села на кровати и задумалась о сегодняшнем уроке домоводства.

Целью сегодняшнего урока было готовить вместе с тем человеком… с Дайки Хондо. Раз мы оказались в одной группе, возможность готовить вместе появилась проще, чем я думала. Изначально я собиралась показать в процессе совместной работы, что хорошо умею готовить. Чего я не рассчитала, так это того, что Хондо оказался куда опытнее в готовке, чем я ожидала, а мои навыки готовки — весьма ужасными.

Сёстры Симидзу и разговор о любви

Mon, 04 May 2026 09:45:00 +0200

Глава 4. Сёстры Симидзу и разговор о любви

— Я всё слышала, Кэй!

Вечером того дня, когда я отдала бэнто, я сидела у себя в комнате и снова обдумывала слова Хондо, когда Ай вдруг ворвалась ко мне.

— Что ты слышала и от кого? И вообще, я же всё время говорю тебе не входить в мою комнату без разрешения.

— Это неважно. Ведь у нас с Кэй особые отношения.

— Ты поговорку «даже между близкими людьми нужны приличия» не знаешь?

Встреча с сёстрами Симидзу

Mon, 04 May 2026 10:00:00 +0200

Глава 5. Встреча с сёстрами Симидзу

— Сегодня у меня есть поручение для они-тяна.

— Что случилось, Тэруно?

В выходной день, когда я после завтрака возвращался к себе в комнату, перед дверью моей комнаты стояла моя младшая сестра Тэруно, сложив руки на груди.

— Ты что, не слышал, что я сказала? У меня есть для тебя поручение.

— То есть ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделал?

— Какой ты догадливый. Именно так.

Сёстры Симидзу и покупки

Mon, 04 May 2026 10:05:00 +0200

Глава 6. Сёстры Симидзу и покупки

— Ну что ж, раз мы наелись, пойдём к нашей цели?

— Кстати, я раньше не спросил, но какая сегодня цель у Ай-сан и Симидзу-сан?

Хотя я согласился пойти с ними, я ещё не уточнил, куда именно мы направляемся.

— Ой, я разве не сказала? Мы пришли купить одежду для меня и Кэй.

— Что?

Интересно, мне точно можно их сопровождать?

— Если покупаешь одежду, лучше ведь иметь мнение противоположного пола, правда? Обычно я беру с собой друга детства, но в этот раз он не смог прийти, потому что у него были другие дела. Я думала, что делать, и тут, к счастью, появился Дайки-кун.

Сёстры Симидзу и игровой центр

Mon, 04 May 2026 09:30:00 +0200

Глава 7. Сёстры Симидзу и игровой центр

— Сегодняшнюю цель мы выполнили. Что теперь будем делать?

— А? Как думаешь, зачем я так торопилась выбрать одежду?

— Не знаю.

Ответила Симидзу-сан. Я тоже хотел бы знать причину.

— Конечно же, чтобы мы втроём как следует повеселились!

— А?

Похоже, моё приключение в торговом центре с сёстрами Симидзу ещё далеко не закончилось.

— Мы прибыли в игровой центр. Это место зовёт меня!

Симидзу-сан и общий зонт

Mon, 04 May 2026 09:50:00 +0200

Глава 8. Симидзу-сан и общий зонт

— У тебя что-то появилось?

— Да. После того звонка я договорилась встретиться с подругой.

После игрового центра мы втроём сделали передышку в фуд-корте торгового центра.

Перед каждым из нас стоял только что купленный напиток.

— Если так, тебе точно можно здесь задерживаться?

— Всё нормально. Судя по разговору, мы встретимся здесь через какое-то время.

— Понятно. Значит, сегодня мы здесь и разойдёмся?

Так и должно было быть. Я немного переживал, что Тэруно устанет ждать: из-за встречи с сёстрами Симидзу я задержался дольше, чем планировал. Но если объясню ей, она наверняка поймёт.

Симидзу-сан нет на обеде

Mon, 04 May 2026 10:30:00 +0200

Глава 9. Симидзу-сан нет на обеде

— Ора-а, онээ-тян идёт! Все расступились!

В тот вечер, когда я встретила Хондо в торговом центре, я читала мангу у себя в комнате, и тут ко мне вломилась Ай в пижаме.

— Я разве не говорила тебе всегда стучать и что-нибудь сказать, прежде чем входить в чужую комнату?

— Сейчас не об этом! Расскажи, как ты возвращалась домой!

Ай ткнула в меня указательным пальцем. Интересно, она вообще когда-нибудь научится стучать перед входом?

Симидзу-сан и я

Mon, 04 May 2026 10:30:00 +0200

Эпилог. Симидзу-сан и я

— Давай тоже вернёмся в класс.

Через несколько минут после ухода сэмпая мы с Симидзу-сан всё ещё стояли за спортзалом.

— Почему ты ведёшь себя так, будто ничего не случилось, после таких слов? И как ты вообще узнал, что я здесь?

Я не понимаю, что Симидзу-сан имеет в виду под «такими словами», но на второй вопрос ответить могу.

— Если честно, я не знал, что ты здесь. Но если это признание, оно, скорее всего, будет где-то, куда никто не придёт, поэтому я проверял разные места, где обычно не бывает людей. А когда подошёл сюда, услышал крик и подумал, что это можешь быть ты, так что пришёл проверить.