Встреча с сёстрами Симидзу

Глава 5. Встреча с сёстрами Симидзу

— Сегодня у меня есть поручение для они-тяна.

— Что случилось, Тэруно?

В выходной день, когда я после завтрака возвращался к себе в комнату, перед дверью моей комнаты стояла моя младшая сестра Тэруно, сложив руки на груди.

— Ты что, не слышал, что я сказала? У меня есть для тебя поручение.

— То есть ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделал?

— Какой ты догадливый. Именно так.

Тэруно довольно кивнула.

— И что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Спасибо, что спросил. Я хочу, чтобы они-тян сходил в торговый центр.

— В торговый центр?

— Да. Я хочу, чтобы ты забрал там игру, которую я зарезервировала.

Когда я спросил, чего она хочет, просьба оказалась совсем не сложной. Единственный вопрос был вот в чём.

— Хорошо, но ты сама со мной не пойдёшь, Тэруно?

— Ну… эм, мне к экзаменам готовиться…

Глаза Тэруно забегали. Возможно, подготовка к экзаменам была просто отговоркой, а на самом деле ей не хотелось идти в людное место в выходной. Я знал, что у Тэруно есть такая склонность к нелюдимости.

Я снова посмотрел на неё, и на лице Тэруно появилось тревожное выражение. Похоже, она понимала, что её настоящие чувства мне видны. И что мне теперь делать?

— Ладно. Я схожу. Скажи, что мне нужно знать, чтобы забрать игру.

— Да! Спасибо, они-тян!

Тэруно радостно кивнула. Может, я немного слишком балую Тэруно, но я просто не смог отказать эгоистичной просьбе младшей сестры.

Получив от Тэруно подробную информацию, я собрался и вышел из дома.

— Хорошо, что удалось без проблем купить.

Примерно через час после выхода из дома я успешно выполнил данное мне поручение.

Серьёзных проблем не возникло: в магазине электроники я спокойно забрал игру, которую зарезервировала Тэруно. К игре прилагался лимитированный бонус, и, кажется, Тэруно сделала бронь именно из-за него.

Сегодня мне самому ничего особенно не хотелось, поэтому я уже собирался просто вернуться домой. Но тут неожиданно заметил знакомого человека.

— О, Симидзу-сан?

— …Хондо? Что ты здесь делаешь?

Когда я окликнул её, это действительно оказалась Симидзу-сан.

Поверх белой рубашки на ней была тёмно-синяя куртка, а ещё джинсы. Раньше я ни разу не встречал Симидзу-сан за пределами школы, поэтому видеть её в повседневной одежде было свежо и непривычно.

— Я так и думал, это Симидзу-сан. Симидзу-сан тоже за покупками?

— Ага, а ты…

— Хондо? Ты тот самый Дайки Хондо? Подожди, серьёзно? Настоящий?

Когда я задал вопрос, по имени меня назвал человек, которого я не заметил. Я повернулся на голос и увидел девушку немного ниже Симидзу-сан. У неё были чуть коричневатые волосы до плеч, светло-голубой трикотажный топ с V-образным вырезом и длинная белая юбка. По виду она казалась моей ровесницей или немного старше.

Примечание: это не иллюстрация из главы.

— Я действительно Дайки Хондо, но простите, а вы кто?

— Что? Ты меня не знаешь?

— Простите… Совсем не знаю.

По её реакции можно было предположить, что она моего возраста или старше, но я понятия не имел, кто она.

— Ай, может, тебя просто мало кто знает?

— Ну, может быть. В любом случае, давайте пойдём куда-нибудь посветлее.

— Не превращай «быть в тени» в буквальную темноту.

По лёгкой перепалке Симидзу-сан стало понятно, что девушка по имени Ай близко знакома с Симидзу-сан. Я прокрутил в голове прежние разговоры с Симидзу-сан. И тогда кое-что вспомнил.

— Вы, случайно, не старшая сестра Симидзу-сан?

— О, так ты всё-таки обо мне знал. Да, всё верно. Я старшая сестра Кэй Симидзу, Ай Симидзу. Можешь спокойно звать меня Ай.

— Хорошо, приятно познакомиться. Ай-сан.

Раньше я слышал от Симидзу-сан, что у неё есть старшая сестра, но не узнал её, потому что атмосфера у них была совсем разная.

— Кстати, Ай — вице-президент студсовета нашей школы.

— Правда?

Я посмотрел на Ай-сан. Ай-сан заметила мой взгляд и почему-то подмигнула мне.

— Да, я не только старшая сестра Кэй, но и вице-президент гипер-ультра студенческого совета нашей школы.

— Не вставляй иностранные слова без необходимости.

Симидзу-сан сделала цуккоми с измученным видом.

— Но ведь звучит цепко, нет? Ладно, забудем об этом. Так что ты здесь делаешь, Дайки-кун?

— Младшая сестра попросила меня кое-что для неё купить.

— О, значит, у тебя есть младшая сестра. Ты сейчас только идёшь за покупкой?

— Нет, я уже всё купил.

Я показал Ай-сан пакет с игрой, который держал в руке.

— Понятно. Дайки-кун, у тебя есть планы на оставшийся день?

— Я собирался уходить, раз уже закончил дело.

— Тогда не хочешь пойти с нами?

— Что?

Приглашение было таким внезапным, что мысли за ним не поспевали.

— Эй, ты что сама всё решаешь, Ай?

Услышав внезапное приглашение Ай, Симидзу-сан вмешалась в разговор.

— Просто я хочу поговорить с Дайки-куном. Похоже, у Дайки-куна есть время, так что ничего страшного, верно?

— Хондо будет в тягость, если ты так внезапно его пригласишь.

Симидзу-сан встретилась со мной взглядом. Казалось, она тонко намекала, чтобы я отказался.

— Ведь это не проблема, правда, Дайки-кун?

Ай-сан тоже посмотрела на меня. Казалось, она тонко намекала, чтобы я согласился.

— Ну, эм…

Я думал, что не особо колеблюсь, когда нужно сделать выбор, но эта дилемма оказалась крайне трудной. Какой бы вариант я ни выбрал, у меня было чувство, что другая потом что-нибудь мне скажет.

— Хондо.

— Дайки-кун.

Время, похоже, подходило к концу. И тогда я решился.

— Хорошо, что здесь не слишком людно.

Мы с сёстрами Симидзу находились в семейном ресторане в торговом центре. Возможно, потому что до обеда ещё оставалось время, нам удалось сесть без очереди.

Симидзу-сан и Ай-сан сидели рядом, а Симидзу-сан и я — друг напротив друга.

В итоге я решил составить сёстрам Симидзу компанию в покупках. Отчасти потому, что Ай-сан была старше меня, а отчасти потому, что я подумал: Симидзу-сан, наверное, простит меня.

— Раз уж мы здесь, давайте пообедаем чуть пораньше. Я возьму сырный гамбург-стейк.

— Я возьму пасту с мэнтайко.

— Что? Кэй, а почему ты не закажешь свои обычные панкейки?

— Заткнись.

Симидзу-сан всегда заказывает панкейки в семейном ресторане? Я немного удивился, и пока думал об этом, наши взгляды встретились.

Она уставилась на меня.

— Ты хочешь мне что-то сказать?

— Нет, не хочу. Панкейки вкусные, правда?

— Да-да, панкейки хорошие. Кэй, ты точно хочешь пасту с мэнтайко?

— …Я возьму панкейки.

— Хорошо, панкейки. А ты что будешь, Дайки-кун?

Ах да. Я совсем забыл сделать заказ. Я поспешно посмотрел в меню.

— Ну, тогда я возьму карбонару.

— Ладно. Поняла.

Ай-сан позвала официанта и сделала заказ за нас троих. Пока мы ждали еду, Ай-сан начала задавать мне вопросы.

— Сколько у Дайки-куна братьев и сестёр?

— Только я и младшая сестра.

— Ты упоминал сестрёнку раньше. Как её зовут?

— Её зовут Тэруно, пишется иероглифом «но» из «Ногидзака».

— Красивое имя. Тэруно, она милая?

— Она моя семья, так что я, возможно, предвзят, но думаю, что милая.

— Понятно. А если сравнить с Кэй, кто милее?

— Эй!

Симидзу-сан рефлекторно вмешалась. Ай-сан, наверное, любила дразнить людей. Хм, и как мне ответить?

— Ну, на мой взгляд, у Симидзу-сан скорее образ красивой девушки, чем милой.

Это не совсем ответ на вопрос, но единственный способ ответить так, чтобы не солгать.

Я машинально посмотрел на Симидзу-сан, но она отвернулась, и я не смог прочитать её выражение.

— Кэй! Дайки-кун считает тебя красивой. Как здорово!

Ай, сидевшая рядом, взъерошила Симидзу-сан волосы.

— Не трогай мои волосы. Ты их испортишь! И он сказал это только потому, что его поставили в тупик.

Симидзу-сан силой оттолкнула руку Ай-сан.

— Это ведь неправда, да, Дайки-кун? Такая ты стеснительная девочка.

— Ахаха…

— Ладно, перейдём к следующему вопросу. Что ты делаешь в выходные?

— Чаще всего остаюсь дома. Читаю мангу, играю с младшей сестрой, а если у друзей есть время, иногда играю с ними в онлайн-игры.

— Значит, ты домашний человек.

— Я не очень-то спортивный.

— Понятно. Быть активным тоже весело, попробуй как-нибудь. Следующий вопрос: у тебя широкая вкусовая терпимость?

— Вкусовая терпимость?

Я никогда раньше не слышал такого выражения. Наверное, она спрашивает, есть ли еда, которую я не люблю.

— Не знаю, правильно ли понял, но семья и друзья часто говорят мне, что я ем всё, нравится мне это или нет.

— Вот почему ты смог съесть тёмную материю.

— Эй!

— Что такое тёмная материя?

Симидзу-сан снова вмешалась. Что они называют тёмной материей?

— Ничего, давай сменим тему. Дальше… Кажется, это я слишком много спрашиваю. Дайки-кун, у тебя самого есть вопросы?

— Вопросы?

Когда меня спрашивают так внезапно, у меня ничего не приходит в голову.

— Не надо так сильно переживать. Даже любимая еда или любимый предмет подойдут. Вернее, это вообще не обязательно должен быть вопрос, можешь просто сказать всё, что хочешь.

Похоже, я слишком серьёзно задумался. Поэтому решил сказать то, о чём думал.

— Это не вопрос, но я подумал, что вы, сёстры, наверное, очень близки, раз ходите вместе за покупками.

Когда я это сказал, выражение Ай-сан чуть смягчилось.

— Значит, Дайки-кун тоже видит нас так. Всё потому, что мы самые лучшие, любящие друг друга сестрички!

Ай-сан с жаром прижалась к Симидзу-сан, а та попыталась отодрать её от себя с раздражённым видом.

— Что значит «самые лучшие, любящие друг друга сестрички»? Отцепись уже. Душишь!

— Кэй такая плохая девочка. Было бы здорово, если бы ты и со мной была чуточку честнее.

— Я и так достаточно честная. Быстро отцепись, ты вообще с какой силой меня обнимаешь?

Симидзу-сан потребовалось несколько мгновений, чтобы вернуть Ай-сан в исходное положение.

— Ну вот, Кэй такая холодная.

— Шумная. Не льни ко мне при других людях.

— Ты хочешь сказать, что наедине можно? Ну надо же, Кэй, какая же ты избалованная, сколько бы лет тебе ни было.

— Боже, у тебя всегда находится ответ на всё.

— Ахаха.

Я невольно рассмеялся над слаженной перепалкой сестёр Симидзу.

— Чего смеёшься?

— Дайки-кун не смог удержаться от улыбки, когда увидел трогательные отношения двух прекрасных сестёр.

— Не называй себя прекрасной так непринуждённо.

— Если не мы прекрасны, тогда кто?! Дайки-кун, ты ведь тоже так думаешь?

— Эм, да.

Я рефлекторно кивнул, не выдержав давления. И правда, обе они красивые.

— Ты его заставляешь это говорить.

— Нет, совсем нет. Это правда. Ой, мы отвлеклись. Дайки-кун, у тебя есть к нам ещё вопросы?

Точно, я забыл об этом, пока слушал комедийную перепалку сестёр.

— Хм. Что бы я хотел спросить…

— Ну, на месте не так-то просто придумать. Тогда я снова задам тебе вопрос. Хм, что бы спросить дальше?

Ай-сан приложила указательный палец ко лбу и приняла позу задумавшегося человека.

— Придумала! Но это может быть немного смело…

— Если вопрос не слишком сложный, я отвечу на что угодно.

— Правда? Тогда спрошу. Начну с лёгкого джеба. Какие девушки тебе нравятся, Дайки-кун?

— Какие девушки…?

На короткое мгновение у меня в голове мелькнуло лицо Тосии. Интересно, старшеклассники интересуются разговорами о любви сильнее, чем я думал?

— Да! Дайки-кун ведь мальчик нашего возраста, вот мне и стало интересно, что ему нравится в девушках.

— Понятно.

— Ну как? Если сразу ничего не приходит в голову, дать тебе время подумать?

— Всё нормально. Не так давно у меня был похожий разговор с другом.

— Вот как? Тогда спрошу ещё раз: какие девушки тебе нравятся, Дайки-кун?

— Мне нравятся аккуратные девушки.

Ай-сан на мгновение посмотрела на Симидзу-сан, а потом быстро вернула взгляд ко мне и ухмыльнулась.

— О, понятно. Значит, Дайки-куну нравятся аккуратные девушки… Понятно-понятно.

Ай-сан снова многозначительно посмотрела на Симидзу-сан.

— Ч-что такое? Если хочешь что-то сказать, так говори.

— Нет, ничего? Просто подумала, какая у меня преданная младшая сестричка, вот и всё.

— Я тебе это потом припомню.

Симидзу-сан сжала кулак.

— Ладно-ладно. Переходим к следующему вопросу. Сразу скажу: если тебе будет трудно отвечать, можешь не отвечать.

— П-понял.

Я задумался, что за вопрос собирается задать Ай-сан, раз она так его подчёркивает.

— Итак, для начала… У тебя раньше была девушка?

Этого вопроса я совсем не ожидал. Действительно, как Ай-сан и предупреждала, вопрос очень прямой. Кому-то на него было бы трудно ответить. Пока я думал, как ответить, я вдруг встретился взглядом с Симидзу-сан.

— Что?

Симидзу-сан резко уставилась на меня.

— Нет, я просто подумал, что Симидзу-сан, наверное, немного скучно слушать этот разговор.

Я всё это время отвечал на вопросы Ай-сан. Ай-сан почему-то, кажется, интересовалась мной, но Симидзу-сан могла просто скучать и не испытывать к этому разговору никакого интереса.

— Э-э? Да неправда же, да, Кэй? Ты пытаешься сохранять невозмутимый вид, но внутри у тебя сердце так колотится, будто вот-вот разорвётся, когда ты слышишь о Дайки-куне что-то, чего раньше не знала, правда?

— Не говори за других.

— Тогда как всё на самом деле?

— Угх… Мне не настолько скучно…

Симидзу-сан не встретилась со мной взглядом, но, похоже, не лгала.

— Видишь, она говорит, что ей интересно, что скажет Дайки-кун.

— Я этого не говорила!

— Именно так это выглядело для этой Ай-онээ-тян.

— У тебя серьёзные проблемы со зрением. В любом случае, Хондо, какой ответ на предыдущий вопрос?

— Вопрос?

— Ты уже забыл? Был вопрос о том, была ли у тебя раньше девушка.

Я помнил, что разговор был об этом. Не знаю почему, но сегодня тема всё время куда-то съезжала. Нужно ответить, пока я снова не забыл.

— Я никогда ни с кем не встречался.

— П-понятно…

Симидзу-сан прикрыла рот рукой, и я не смог прочитать её выражение, но голос у неё прозвучал с облегчением.

— Тогда вы с Кэй одинаковые: Кэй тоже ни с кем не встречалась.

— Эй, не говори ему такое без моего разрешения!

Симидзу-сан уставилась на Ай-сан. Если честно, я удивился, что Симидзу-сан никогда ни с кем не встречалась, учитывая, какая она красивая и интересная.

— Раз уж раскрываешь чужие тайны, могла бы заодно рассказать и свои.

— Но я же ничего такого не делала, правда?

Пока мы так разговаривали, заказанные блюда одно за другим принесли к столу.

— О, этот сырный гамбург-стейк, как и ожидалось, лучший.

— Разве в прошлый раз ты не говорила, что тонкоцу-рамэн здесь лучший?

— Лучших вещей может быть несколько.

— …Вот как?

После еды мы заказали ещё напитки и всё ещё оставались в семейном ресторане.

Обед был ранний, поэтому ресторан по-прежнему пустовал.

— О, кстати. Раз я раньше закончила с вопросом, можно спросить ещё кое-что, Дайки-кун?

— Да, конечно.

— На вопросы, на которые не хочешь отвечать, отвечать не надо.

— Муу, Кэй, я больше не буду задавать ему такие сложные вопросы.

Даже предыдущий вопрос о том, кто милее, Тэруно или Симидзу-сан, был немного трудным, но Ай-сан, похоже, так не считала.

— Итак, вопрос…

— Я схожу за напитком.

Когда Симидзу-сан уже собиралась подняться с места, Ай-сан схватила её за руку.

— Что такое? Продолжай задавать свой вопрос.

Ай-сан некоторое время смотрела на Симидзу-сан, а потом рукой, противоположной той, которой держала её, взяла стакан.

— И мне тоже принеси, пожалуйста.

— Сходи сама.

— Ну-у, исполни просьбу своей онээ-тян.

Ай-сан недовольно надула губы и покачала руку Симидзу-сан.

— С какой стати я должна исполнять твою просьбу?

— Хе-ех, правда? Кэй, такие вещи говорить нельзя. Ах, кажется, я сейчас что-то проболтаю. Обэ, обэ, какое там было «обэ»? Пока я не зашла слишком далеко…

Ай-сан отпустила Симидзу-сан и вместо этого приложила указательный палец к виску.

— Обэ?

Единственное слово, которое приходило мне в голову на «обэ», — это «о-бэнто», но интересно, связано ли это с бэнто?

— Эй, помолчи минутку. Поняла. Я принесу тебе напиток.

— Спасибо, тогда мне имбирный эль.

— …Ай, дома я тебе это припомню.

— Любимая сестрёнка, ты такая добрая, что у меня слёзы наворачиваются.

— Я тебя никогда не прощу.

С этими словами Симидзу-сан взяла два стакана и направилась к дринк-бару.

— Ничего страшного?

— Всё нормально, всё нормально. Кэй очень добрая, она меня простит.

Не знаю. Последнее выражение лица Симидзу-сан совсем не выглядело так, будто она собирается подарить кому-то тепло.

— Могу продолжить вопрос?

— Конечно.

— Что ты думаешь о Кэй?

На лице Ай-сан появилось серьёзное выражение, которого она ни разу не показывала с тех пор, как мы встретились.

— Что я думаю о Симидзу-сан…?

— Угу. Пусть даже коротко, но я хочу, чтобы ты ответил без лжи и без ухода от вопроса.

Я понятия не имел, какой ответ будет правильным, но одно понимал: поверхностными словами здесь отделываться не стоит. Если Ай-сан спрашивает серьёзно, то и я должен ответить серьёзно.

— Я думаю, Симидзу-сан добрый человек.

Я посмотрел на Ай-сан. По её выражению было невозможно понять, о чём она думает.

— Понятно. Почему ты так считаешь?

— Возможно, вы уже слышали, но мы с Симидзу-сан в одном классе с первого года. Мы начали разговаривать после того, как нас пересадили, и Симидзу-сан очень хорошо умеет слушать. Когда мы разговариваем, она никогда не перебивает, а дослушав меня, всегда нормально отвечает на мои вопросы.

— Угу, угу.

Ай-сан выглядела счастливой и несколько раз кивнула.

— Думаю, так нельзя делать, если ты не готов слушать, что говорит другой человек. В такие моменты, как мне кажется, проявляются доброта и серьёзность Симидзу-сан.

— С добротой понятно, но что ты имеешь в виду под серьёзностью? Она ведь ещё недавно игнорировала школьные правила и красила волосы в блонд, знаешь ли.

— Учитывая её характер, я думаю, у Симидзу-сан были свои причины так поступать. И такая твёрдость характера тоже, наверное, одна из сильных сторон Симидзу-сан.

— Понятно. Ясно. Можно спросить ещё кое-что?

— Да.

Интересно, что она спросит теперь. Я невольно затаил дыхание.

— Почему ты на стороне Кэй?

— Почему я на стороне Кэй?

— Это… В каком смысле?

Я подумал, что, может быть, она предупреждает меня держаться подальше от Симидзу-сан, но, судя по выражению Ай-сан, дело было не в этом.

— Возможно, я спросила немного колко. Я знаю, что Кэй с первого года была в классе в некоторой изоляции. Поэтому мне стало интересно, почему Дайки-кун остаётся рядом с Кэй.

Понятно. Если так, мой ответ должен быть простым.

— Потому что я не могу оставить её одну.

— Это жалость?

Ай-сан посмотрела на меня слегка тревожным взглядом. Похоже, мои слова прозвучали расплывчато.

— Нет, не так. Как я уже сказал, мне действительно нравится разговаривать с Симидзу-сан. Поэтому когда я говорю, что не могу оставить Симидзу-сан одну, это потому, что Симидзу-сан интересный человек. Разве не естественно хотеть быть рядом с тем, с кем тебе приятно проводить время?

Глаза Ай-сан расширились. Разговор оборвался, и голоса людей вокруг нас стали отчётливее. Потом Ай-сан нарушила молчание.

— Спасибо, что ответил серьёзно. Значит, пока это твой ответ.

— Да.

Услышав мой ответ, Ай-сан улыбнулась с удовлетворением.

— Ах, быть серьёзной утомительно. Всё-таки играть серьёзную онээ-сан, наверное, не в моём стиле.

— Эм… Что вы пытались понять своим предыдущим вопросом?

Когда атмосфера стала спокойнее, я решил спросить о её намерении.

— Ах, да, конечно, тебе стало бы интересно. Кэй была довольно популярна в средней школе. К ней подходили многие, но никто из них не пытался увидеть Кэй изнутри.

Я немного удивился, услышав, что Симидзу-сан была популярна в средней школе. Но если подумать, Симидзу-сан добрая, интересная и ещё красивая, так что ничего удивительного.

Ай-сан продолжила.

— Когда я услышала от Кэй о Дайки-куне, я задумалась, правда ли ты смотришь на Кэй внимательно. Поэтому и задала тот вопрос. Прости, если была с тобой злой.

— Нет, всё в порядке.

Другими словами, прежний вопрос был выражением беспокойства за Симидзу-сан.

— Спасибо. Но у меня есть последняя просьба.

Лицо Ай-сан снова стало серьёзным.

— Какая?

— Это насчёт Кэй. Я слышу слухи о людях, которые начали интересоваться ею после того, как она снова покрасила волосы в чёрный. Когда Кэй была в средней школе, я до выпуска держала таких людей в узде, но теперь я слишком занята студсоветом. Среди тех, кто заинтересовался Кэй, есть и люди, о которых я слышу нехорошие вещи, и это меня беспокоит.

Я понял, что она имеет в виду. Видимо, Ай-сан не хочет, чтобы Симидзу-сан оказалась в опасности.

— То есть мне нужно быть телохранителем Симидзу-сан?

— Нет, если ты так сделаешь, Дайки-кун может пострадать. Ни Кэй, ни я этого не хотим. Так что Дайки-куну не нужно делать ничего опасного. Не постоянно, но я хочу, чтобы ты был рядом с Кэй.

— Достаточно просто быть поблизости?

Допустим, всё дойдёт до драки или чего-то подобного. Тогда сомнительно, что я, обычно не занимающийся физической активностью член клуба неспортсменов, смогу защитить Симидзу-сан.

— Думаю, само присутствие рядом человека того же пола, что и те, кто интересуется, уже может стать неплохим сдерживающим фактором.

— Понятно.

Я не знал, у меня не было такого опыта, но, наверное, это действительно так работает.

— Ты примешь мою просьбу?

— Насчёт этого, можно мне отказаться?

— А?

Ай-сан выглядела искренне удивлённой. Наверное, я неудачно подобрал слова.

— Нет, не в том смысле, о котором вы подумали. Мне на самом деле нравится разговаривать с Симидзу-сан. Поэтому, когда меня просят быть рядом с ней, это как-то… неприятно. Так что давайте сделаем вид, что Ай-сан не просила меня об услуге. Даже без просьбы я, уверен, буду рядом с ней, пока сама Симидзу-сан не скажет, что этого не хочет.

Ай-сан выслушала меня, и её выражение смягчилось.

— А, вот как. Хорошо. Я уже забеспокоилась, что из-за моей резкости ты невзлюбил Кэй.

— Простите, что заставил вас волноваться. Значит, можно сделать вид, что просьбы не было?

— Да. Совершенно можно.

— Что можно?

Я обернулся на услышанный голос и увидел Симидзу-сан с двумя стаканами в руках.

— Ну… это секрет между мной и Дайки-куном.

Ай-сан подмигнула Симидзу-сан.

Симидзу-сан нахмурилась, села и поставила стаканы перед собой и Ай-сан.

— …Ладно, хорошо, у тебя был имбирный эль, да?

— Ага, спасибо. Но ты немного задержалась, да?

— У дринк-бара оказалось больше людей, чем я думала, пришлось ждать в очереди.

— О, понятно. Тяжело, наверное, было.

— Ну, раз ты так считаешь, в следующий раз пойдёшь сама. Кстати, о чём вы говорили?

— О том, какая Кэй милая, конечно.

Ай-сан солгала без малейшего смущения. Похоже, разговор между нами двумя она собиралась скрыть от Симидзу-сан.

— …Угх.

— В детстве ты всё время клянчила у мамы любимые сладости, а в начальной школе посмотрела фильм ужасов, испугалась и пришла ко мне в комнату, ещё…

— Хватит, больше ничего не говори.

— Теперь меня останавливать бесполезно. Дайки-кун уже знает все мельчайшие детали милого прошлого Кэй.

— Эй, Хондо, забудь всё, что только что услышал. Прямо сейчас.

— Я-я постараюсь…

Во-первых, поскольку это ложь Ай-сан, я почти ничего не слышал о милом прошлом Симидзу-сан.

— Обязательно забудь. И вообще, сейчас я уже не боюсь смотреть фильмы ужасов.

Симидзу-сан наклонилась через стол ближе ко мне и сделала загадочное выражение лица.

— Симидзу-сан, ваше лицо немного слишком близко…

Заметив это, Симидзу-сан быстро отстранилась от меня.

— О! Кэй пошла в наступление.

Ай-сан посмотрела на Симидзу-сан с озорной улыбкой.

— Не говори так, будто я специально это сделала.

— Ну-ну, Кэй-сан, я всё понимаю.

Ай-сан слегка похлопала Симидзу-сан по плечу.

— И почему у тебя лицо такое, будто ты что-то поняла?!

Крик Симидзу-сан разнёсся по семейному ресторану.