Том 1 on solotranslating

Иллюстрации

Tue, 12 May 2026 16:30:26 +0200

Том 1

Формула победы в Гонке героинь

Tue, 12 May 2026 16:30:26 +0200

[Гонка героинь]

Жестокое состязание на выживание, где на кону стоят жизни.

[Гонка героинь]

Беспощадная битва за звание «законной жены», кровавая война любви.

[Гонка героинь]

Микрокосм мира, ясно разделяющий победительниц и проигравших.

[Что нужно, чтобы победить в этой Гонке героинь?]

Но ответ найти не так-то просто.

Потому что очарование героини — как лабиринт бесконечных возможностей самой жизни. Цундэрэ она, холодная красавица, серьёзная, пацанка или сладкая до глубины души — у каждой есть своя прелесть; каждая заслуживает победы. Даже довольно нишевый типаж может оказаться для кого-то абсолютным идеалом. Гонка героинь показывает столько лиц, сколько в мире существует фетишей.

Парень, который старается, но не умеет полагаться на других

Tue, 12 May 2026 16:30:26 +0200

Позвольте рассказать историю Сумиэ Идзуми.

Если бы обстоятельства этого парня нужно было сравнить с названием какого-нибудь развлекательного произведения, оно звучало бы примерно так:

[Бесполезный сын, изгнанный из родного дома, притворяется обычным старшеклассником, но тайно управляет академией как теневой властитель]

Эй-эй, подождите-ка, подумал Идзуми.

В целом это почти мимо. По точности информации — даже наполовину не верно. Иными словами, меньше пятидесяти баллов. Если это не какой-нибудь зверски урезанный зачёт, тут уже светит пересдача, разве нет?

Девушка, которая не оставляет меня в покое

Tue, 12 May 2026 16:30:26 +0200

В этой академии есть две главные героини, обладающие абсолютной романтической мощью.

Второкурсница Амасаки Аманэ.

И ещё одна — председатель ученического совета, третьекурсница.

В тот день проходила общешкольная линейка. Похоже, они собирались приструнить первокурсников, которые, привыкнув к школе, начали распускаться.

Однако для учеников это было не самое приятное время. В расслабленной атмосфере ответственная учительница заговорила в микрофон.

— От председателя ученического совета, Сирагику Хакуа, будет объявление о спортивном фестивале следующего месяца.

Не подходи слишком близко к опасности

Tue, 12 May 2026 16:30:26 +0200

На следующий день, во время обеденного перерыва.

Выдержав скучные уроки, ученики поднялись со своих мест, чтобы как следует насладиться мгновением свободы.

Идзуми не был исключением.

В этой школе ученики либо приносили бэнто, либо покупали еду в столовой.

Идзуми относился к группе бэнто… точнее, к группе тех, кому соседка всегда его готовила. Для старшеклассника, который подрабатывал, чтобы себя содержать, возможность сэкономить на обедах была, честно говоря, очень кстати.

Когда он открыл крышку бэнто, одноклассница вдруг окликнула его.

Кто победит? Честно, непредсказуемо

Tue, 12 May 2026 17:25:16 +0200

Пролог / Кто победит? Честно, непредсказуемо

[Гонка героинь]

Жестокое состязание на выживание, где на кону стоят жизни.

[Гонка героинь]

Война законных жён без чести и правил, где кровь смывают кровью.

[Гонка героинь]

Микрокосм мира, ясно разделяющий победительниц и проигравших.

Три эксперта в любви, главные героини, собрались для Гонки героинь.

Состав участников определён.

Каждая совершенно не похожа на других, и каждая медленно сокращает дистанцию, чтобы завладеть любимым. Но кто в итоге вырвет победу?

Девушка, которая умеет честно сказать «люблю», нисходит

Tue, 12 May 2026 17:25:16 +0200

V / Девушка, которая умеет честно сказать «люблю», нисходит

Позвольте рассказать историю Нанасэ Нанао.

Время немного откатывается назад. Примерно на неделю.

Из-за перевода родителей по работе она переехала из провинции в Токио.

И, по сути, стала переводной ученицей.

В сумерках эта девушка довольно основательно заблудилась в школьном здании.

(Я заблудилась…)

Она заблудилась и никак не могла найти дорогу.

Школьное здание, куда она пришла впервые, не было особенно сложным по планировке. Однако, когда тебя впервые отпускают одну, это внезапно становится довольно хлопотно.

Против школьной звезды

Tue, 12 May 2026 17:25:16 +0200

VI / Против школьной звезды

— Было после школы.

Сумиэ Идзуми безжизненно развалился за своей партой.

Перед ним сидела Амасаки Аманэ. Перед ними обоими были раскрыты учебники. Их обычное занятие.

Учебники, как обычно, были раскрыты… но сегодня всё почему-то выглядело иначе.

Даже когда класс опустел, Идзуми не показывал ни малейшего желания встать.

Извиваясь, словно умирающий, он стонал себе под нос:

— Как всё дошло до такого…

Причиной были странные события этого утра.

Против Ледяной принцессы

Tue, 12 May 2026 18:35:00 +0200

VII / Против Ледяной принцессы

Наступил обеденный перерыв.

Как обычно, Идзуми окликнул парней из класса:

— Эй, вместе поедим?

Сато отвернулся от него с демонстративным «хмф».

И почти одновременно все остальные парни вокруг тоже отвели глаза точно так же.

— Э? Что за холодный приём?

— Заткнись! Предатель не имеет права говорить!

— Что? Что я сделал?

Тогда Сато и остальные со слезами в голосе предъявили ему претензии:

— Ты бросил нас на групповом свидании, зато тебе призналась симпатичная девушка!

Против той, кого зовут Дьяволом

Tue, 12 May 2026 18:35:00 +0200

VIII / Против той, кого зовут Дьяволом

Это было после школы в тот день, когда произошёл мучительный спор с Сирагику.

(Почему-то сегодня я устал сильнее обычного…)

К счастью, сегодня у Идзуми не было подработки. Он сможет спокойно почитать книги в литературном клубе, а дома как следует отдохнуть. Да, именно так он и сделает.

После классного часа Идзуми вышел из кабинета.

— И~~дзу~~ми~кун♡

— Гя-а-а-а-а!!

Внезапно кто-то провёл пальцем по его спине, и он в панике обернулся.

Весёлое-весёлое свидание

Tue, 12 May 2026 18:35:00 +0200

IX / Весёлое-весёлое свидание

Суббота.

Сегодня занятий в академии не было.

Сумиэ Идзуми после обеда закончил подработку и направился к условленному месту — на площадь у станции. Погода стояла хорошая, и центр, как и следовало ожидать в выходной, был забит людьми. Прохожие сновали туда-сюда в таком количестве, что пересчитать их было невозможно.

Перед бронзовой статуей, служившей ориентиром, Идзуми проверил время.

И ровно в этот момент с другой стороны его окликнул голос:

Слова — близкие и всё же далёкие

Tue, 12 May 2026 19:00:00 +0200

X / Слова — близкие и всё же далёкие

Понедельник.

В школе было спокойно.

В основном спокойно.

…Ну, если не считать одной маленькой части, было спокойно.

— А? Аманэ, что случилось?..

— Не знаю? Но выглядит она как-то уныло…

— Для неё это необычно…

— Может, что-то случилось на модельной работе…

Одноклассники все как один наблюдали за состоянием Аманэ.

И на то была веская причина.

С самого прихода в школу она всё время лежала лицом на парте. От неё расходилась мрачная аура, от которой некуда было деться; даже когда подруги заговаривали с ней, она оставалась пустой оболочкой.

Чувствам любви нет конца

Wed, 13 May 2026 02:25:00 +0200

Эпилог / Чувствам любви нет конца

Началась новая неделя.

На большой перемене Сумиэ Идзуми обедал на крыше.

…Вернее, обедал-то он обедал, но.

— Вот, Идзуми-кун, а-а-ам?

То, что рядом с ним сейчас сидела Нанасэ Нанао, уже само по себе будто нарушало законы мироздания.

Тамагояки, который она протянула ему палочками… тот самый сладкий, щедро засыпанный сахаром… Идзуми после секундного колебания всё же взял в рот.

— Ну как?

— …Вкусно.

Ему оставалось только поражаться: его кормили, как домашнего зверька. И при этом нынешнее жалкое положение почему-то совсем не казалось ему неприятным, что раздражало ещё сильнее.

Послесловие

Wed, 13 May 2026 02:25:00 +0200

Послесловие

С вами Нанана Нана (七菜なな).

Привлечённая сладким ароматом авторских отчислений, я добралась до MF Bunko J!

Прошу простить, это просто мои настройки по умолчанию!!

[Я хочу написать прекрасную романтическую комедию, где все счастливы и сияют, словно драгоценные камни—]

Именно с такой твёрдой убеждённостью я подавала замысел этого романа.

Сладчайшая любовная история, идущая по прямой без единой пролитой слезы; все живут долго и счастливо от начала до конца. Моей страсти не было предела: мне было мало одного варианта, и я подавала черновик за черновиком.

Специальный бонусный рассказ к электронной версии

Wed, 13 May 2026 02:25:00 +0200

Специальный бонусный рассказ к электронной версии

[Каталог девушек, которые не умеют сказать «люблю» #1 — Аякодзи Аямэ]

Аякодзи Аямэ.

Ученица второго года академии.

Ещё с первого года она состояла в библиотечном комитете и после уроков часто выполняла обязанности комитета в библиотеке.

Причина, по которой Аямэ продолжала оставаться членом библиотечного комитета… была проста: конечно же, она любила книги.

Каждый раз, когда её любимый автор выпускал новую книгу, она просила добавить её в библиотечный фонд и читала после уроков — таков был её ежедневный распорядок.