Том 1 on solotranslating

Содержание

Sat, 09 May 2026 07:27:50 +0200

Аннотация

Высокомерный, харизматичный и неприкосновенный — чего ещё можно хотеть от злодея? Зил был воплощением финального босса и безраздельно господствовал на протяжении первой части аниме «Рагнарёк: Сумерки богов». Но по жестокому и при этом до боли избитому повороту его низвели до расходника и мгновенно убили, чтобы эффектно вывести на сцену следующего большого злодея. Внезапно проснуться таким персонажем — далеко не та участь, о какой мечтаешь, но именно с этой печальной реальностью сталкивается наш протагонист после того, как засыпает перед телевизором. Однако он не из тех, кто так легко сдаётся: он клянётся бросить вызов судьбе, даже если ради этого придётся выступить против богов! Но сломать канон проще на словах, чем на деле. Сначала ему нужно набрать силу и собрать людей, при этом безупречно поддерживая грозный образ Зила и… Эм, подождите. Почему все вдруг начали поклоняться ему как богу? Ну и ладно — лишь бы это повышало его шансы выжить!

Иллюстрации

Sat, 09 May 2026 07:27:50 +0200

Страница 1

Страница 2

Страница 4

Страница 5

Пролог

Sat, 09 May 2026 07:34:01 +0200

Тела одно за другим падали на землю.

Порядок этого мира, прежде похожий на идеально уравновешенные весы, рухнул в одно мгновение. Мимолётный мир раскололся и уступил место адскому пейзажу, словно насмехавшемуся над тем, что было раньше. Даже сильнейшие воины эпохи — последний оплот надежды человечества — не смогли остановить зловещий марш этого бедствия.

Яростная метель поднялась, чтобы окрасить мир в белое, но её растопило всепожирающее пламя.

Могучее дыхание, способное сокрушить даже горы, было отбито так, будто оказалось не больше мимолётного ветерка.

Я задремал, а проснулся расходником

Sat, 09 May 2026 07:40:00 +0200

Сейчас я сидел в очень удобном кресле — нет, это был не мой трагически дорогой диван. Сейчас на мне была очень удобная одежда — нет, это была не моя заношенная пижама. Сейчас передо мной парила чашка чая — нет, это явно была не моя любимая газировка.

Вопрос. Что не так с этой ситуацией?

Ответ. Всё.

— Что вообще происходит…?

Это было странно… Очень, очень странно. Я должен был сидеть у себя в комнате и пересматривать первую часть аниме, за которым следил, чтобы освежить память, ведь третья часть уже подходила к финалу. Ещё я должен был сидеть на невероятно уютном, но трагически дорогом диване и наслаждаться банкой газировки. Более того, я даже помнил, что надел пижаму — на случай, если вдруг в какой-то момент задремлю.

Переполох в ресторане

Sat, 09 May 2026 07:45:00 +0200

Заведение погрузилось в мёртвую тишину в тот самый миг, когда я вошёл.

Неужели кто-то сейчас полезет ко мне драться, потому что я тут новенький? — мелькнуло у меня, но я тут же отбросил эту мысль. Очевидно, здешним хулиганом был я. Все остальные просто таращились на меня с побледневшими лицами и трясущимися ногами.

Я молча занял место, и персонал вздрогнул.

Через мгновение ко мне приблизилась перепуганная официантка. Она выглядела как деревенская девушка, которую отдали в жертву злому дракону. Её откровенный страх оставил у меня неприятный привкус, но я удержал своё неудобство при себе и коротко указал на один пункт в меню.

После переполоха

Sat, 09 May 2026 07:45:00 +0200

— Этот человек был невероятен…

— Ещё как. Знаете, может, мы слишком позволяли клиентам топтаться по нам.

— Ты прав. Мы лучше этого! Мы справимся!

— Ох, но… Что нам делать с этими двумя?

— А, точно… Хм…

— Может, запретим им сюда приходить?..

— По-моему, хорошая мысль. Давайте выведем их.

Выглядя невероятно посвежевшим, сотрудник кивнул своей коллеге и управляющему, а затем открыл дверь…

— Это было… потрясающе…

— Я не могу перестать дрожать…

Против лучшего убийцы континента

Sat, 09 May 2026 07:46:00 +0200

Получив внезапный вызов от своего начальника, Зила, мужчина по имени Киран быстрым шагом шёл по коридорам замка. Бесстрастное лицо ничем не выдавало его внутреннего смятения.

Почему меня вызвали?..

Киран был искусным убийцей. Когда-то он убил наследного принца одной страны, лишил жизни рыцаря из его охраны и вывел из строя придворного мага, который явился расследовать проникновение. Конечно, против сильнейшего бойца той страны — капитана рыцарей — ему пришлось уйти в оборону и в итоге бежать. Но неоспоримым оставался факт: Киран входил в число элиты континента.

К новой фракции

Sat, 09 May 2026 07:52:00 +0200

Церковь была фракцией, которая во второй части аниме вышла на центральную сцену, и, честно говоря, назвать её одной из хороших сторон было трудно.

Пророчество для Церкви тайной не было. В отличие от протагониста и всего остального континента, Церковь знала, что ни Зил, ни Регр не приведут мир к концу. Они даже знали причины грядущего преображения мира. Гипотетически говоря, они могли бы с лёгкостью убить Зила, когда он был ещё ребёнком, предотвратить преображение и защитить мир этого мира — но они этого не сделали. Они знали, что грядёт, и всё равно не предприняли вообще ничего.

Вассалы Владыки

Sat, 09 May 2026 08:13:00 +0200

Это должен был быть самый обычный день.

Мужчина был обычным жителем обычной маленькой страны. По сравнению с великими державами мира его родину едва ли стоило упоминать.

Она не блистала магией.

Не растила невероятно сплочённый рыцарский орден.

Не разводила драконов.

И уж точно не гордилась званием сильнейшей страны континента.

Если бы мужчине пришлось назвать в месте, которое он звал домом, хоть что-то особенное, он сказал бы, что никто из граждан ни разу не видел короля: ни он сам во время единственной поездки в столицу, ни, насколько ему удалось выяснить, сами жители столицы.

Добро пожаловать в Магическую республику Магия

Sat, 09 May 2026 08:25:00 +0200

Со дня нападения магических зверей прошли сутки. Этого, похоже, хватило, чтобы слава Регра докатилась до столицы. Теперь люди произносили это имя с благоговением и называли их творцами чудес.

Откуда я это знал? Да потому что Киран с самого утра явился ко мне в комнату, опустился на одно колено и доложил обстановку. У этого парня, возможно, болталось в голове не один и не два винтика, но когда дело касалось меня, он никогда не лгал. В этом я ему доверял настолько, что уже даже не утруждал себя чтением его мыслей.

Зло приближается

Sat, 09 May 2026 08:50:00 +0200

Что-то было не так.

Эмили закончила покупать продукты к ужину и возвращалась к особняку. Вокруг тянулся знакомый лес, под ногами лежала тропинка, по которой она ходила уже не раз… И всё же сердце сжало тревожное предчувствие.

Девушка остановилась и подозрительно огляделась, но ничего странного не заметила. Это был всё тот же лес, который… она…?

Эмили прищурилась.

— Кто здесь?

— Надо же. Какая проницательность.

Девушка повернулась на голос и увидела подозрительного молодого человека. У него были волосы цвета индиго, а одет он был в незнакомые тёмно-фиолетовые одежды.

Послесловие

Sat, 09 May 2026 09:00:00 +0200

Если вы читаете это послесловие, значит, книга благополучно вышла в свет.

Тем, кто читает меня впервые, — очень приятно познакомиться. Остальным — здравствуйте. Я Рэй Яёй. Большое спасибо, что взяли в руки экземпляр «Восхождения пушечного мяса канона: от пешки до объединителя мира». Эта работа началась на Shōsetsuka ni Narō, а затем GC Novels обратились ко мне с предложением. После череды правок и переработок она наконец была напечатана и опубликована.

Сейчас я, возможно, звучу ужасно невозмутимо, но на самом деле всё было совсем не так. С тех пор как я начал выкладывать эту историю в сеть, прошло столько времени, что я даже подумал: «Ого, предложения правда существуют?»

Бонусные иллюстрации без текста