Том 16 on solotranslating

Вступительные иллюстрации

Thu, 07 May 2026 19:42:04 +0200

Пролог
Глава 1. Защитный билд и привычный режим
Глава 2. Защитный билд и путешествие как во сне
Глава 3. Защитный билд и ожидание важного дня
Глава 4. Защитный билд и путь на десятый ярус
Глава 5. Защитный билд и разделение
Глава 6. Защитный билд и дружеские отношения
Послесловие

Пролог

Thu, 07 May 2026 19:42:04 +0200

Десятый ивент шёл в ускоренном времени и был устроен как огромная война между двумя противостоящими фракциями. «Кленовое дерево» объединилось с гильдией Пэйна, Орденом Святого Меча, чтобы вступить в напряжённый бой против союзных сил Империи Пламени, Грозового шторма и Беглого огня. Долгое время обе стороны демонстрировали силу, то тут, то там выбивали противников, следили друг за другом — а когда битва наконец началась всерьёз, игроков потеряли и те и другие. Син, Мизери, Дред и Драг выбыли. Эти потери заставили обе стороны перестраивать планы, пока первый день подходил к концу. Все хотели ночью отдохнуть и восстановиться, а значит, это была идеальная возможность для внезапных атак. Грозовой шторм и Беглый огонь возглавили стремительный налёт и устроили ловушку, чтобы выбить Мейпл, пока её навык «Несокрушимый страж» ещё был на перезарядке. Они были в шаге от успеха, но Салли поклялась защитить Мейпл любой ценой и встала у них на пути. События той ночи вполне могли решить исход войны. Сторона Мейпл решила использовать отсутствие у неё «Несокрушимого стража» как приманку и выманить врага. Для союзников Мейпл это обошлось дорого, но план сработал: они избавились от Маркса, ключевой фигуры в обороне противника. Тем временем безупречная совместная игра Мейпл и Салли оказалась не хуже связки Вельвет с её напарницей Хинатой — и позволила им выбить эту пару. Преимущества начали накапливаться, победа становилась всё ближе, но исход по-прежнему не казался предрешённым. Мии и Вельвет бросили оборону, переломили ситуацию и начали штурм вражеского замка. Матч превратился в гонку — и всё решалось на последних секундах. Любая из сторон могла первой добраться до тронного зала противника. Но участники «Кленового дерева» выиграли ровно столько времени, сколько было нужно. «Тёмное возрождение» Мейпл превратило союзных игроков в монстров, помогло её стороне прорвать строй и добраться до тронного зала первой. Бой был ожесточённым, но победа досталась Мейпл и её союзникам.

Защитный билд и рутина

Fri, 08 May 2026 13:16:00 +0200

В тот вечер, закончив с Каэдэ прокачку, Риса вышла из игры и потянулась.

— М-м… на улице уже холодать начало.

Ещё недавно было лето, а зима уже стучалась в дверь. Будет ли ещё один рождественский ивент? Или новогодняя тема? Риса не стала дальше думать о будущем.

— Лучше в ванну.

Перед сном ей хотелось как следует согреться. С этой мыслью она спустилась вниз.

Время шло, дни становились всё холоднее. Изменения добрались и до NewWorld Online.

Защитный билд и путешествие как сон

Fri, 08 May 2026 13:19:00 +0200

Вернувшись в обычный облик, королева с громким хохотом опустилась на землю.

— Ха-ха! Отлично сработано! Было крайне занятно. В благодарность возьмите вот это.

Она щёлкнула пальцами, и перед ними появился один огромный сундук с сокровищами.

— Когда-нибудь сразимся снова, когда мы обе станем сильнее. Скажем… после того как вы покорите ещё несколько таких замков.

Оставив их с этой фразой, она ещё раз довольно рассмеялась и исчезла в столбе огня.

— Ага… значит, таких мест больше.

Защитный билд и ожидание важного дня

Fri, 08 May 2026 13:32:00 +0200

Время шло. Дни становились всё холоднее, отмечая смену времён года. Дыхание уже виднелось белым паром, и Каэдэ с Рисой шли в школу.

— Уже в эти выходные… Ты свободна?

— Кажется, да!

— Отлично. Значит, сможем пойти все вместе.

Да. В эти выходные должен был открыться десятый ярус. В идеале хотелось собрать всю гильдию. Если им удастся сразу пройти подземелье к новой карте, времени на исследование останется гораздо больше.

— Ты уже засела за учебники, Каэдэ?

Защитный билд и путь на десятый ярус

Fri, 08 May 2026 13:37:00 +0200

Наконец настали выходные. Подземелье, ведущее к десятому ярусу, и сама новая карта наконец открылись. Участники «Кленового дерева» собрались в своём Доме гильдии.

— Дождались!

— Для начала попробуем пройти подземелье с одного захода.

— О том, что внутри, пока никаких новостей. Но не думаю, что у нас будут проблемы.

— Ага. Просто будем осторожны и сделаем всё как обычно. Этого должно хватить.

Они только недавно вместе одолели действительно сильного короля-босса и были вполне уверены в своей командной игре. Уровни и навыки, набранные по пути, давали им множество вариантов в бою. Касуми могла использовать мобильность и навыки отбрасывания. Салли — воду и лёд для защиты или создания опор. У Курому и Канадэ были замедляющие эффекты. Боссы, уязвимые к параличу, встречались всё реже, но у Мейпл тоже имелись статусные эффекты. А с усилениями Из Цукими и Юкими могли доставить Май и Юи прямо к любому боссу. Способов вывести главный DPS на позицию было сколько угодно. Оставалось выбрать самый безопасный или самый надёжный и развить преимущество.

Защитный билд и разделение

Fri, 08 May 2026 13:46:00 +0200

Перед ними открылся вид, и они обнаружили, что стоят на вершине холма. Вокруг раскинулись пейзажи десятого яруса. Прямо впереди поднимались крутые горы, вершины которых тонули в облаках. А местность вокруг… казалась до боли знакомой.

— Это машины третьего яруса?

— Вон те сакуры прямо-таки с четвёртого. И башни в японском стиле тоже вижу.

— Пятый ярус там наверху? Облака сбились вместе, не разглядеть… Как думаете?

Повторы тем каждой карты. Судя по виду, где-то здесь был представлен каждый ярус. Сейчас они находились в самой обычной фэнтезийной зоне, полной природных красот. Совсем как на первом ярусе.

Защитный билд и дружеские отношения

Fri, 08 May 2026 14:18:00 +0200

Сколько всего было вокруг, столько и дней пролетело незаметно. По дороге Мейпл и Салли успели получить свою долю навыков; монстры десятого яруса были крепкими, но по-настоящему серьёзной преградой так и не стали. Они постепенно закрывали задания и почти нигде не застревали — к этому моменту основные квесты в базовой зоне первого яруса были уже закончены. Разумеется, секретов там наверняка оставалось ещё много, но напрямую к поиску владыки демонов они не относились, так что их можно было отложить на другой день. Собрав школьные сумки, девочки вышли из школы и направились домой.

Послесловие

Fri, 08 May 2026 14:20:00 +0200

Здравствуйте всем, кто заметил на полке шестнадцатый том. И всем, кто следит за серией с самого начала, — моя глубочайшая благодарность. Меня зовут Юмикан. BOFURI добралась уже до шестнадцати томов! Финальная серия телевизионного аниме вышла в эфир. Вам понравилось? Очень надеюсь, что да. Лично я в этот раз нервничала куда меньше. Я чувствую себя невероятно счастливой: со мной дважды случилось нечто настолько замечательное. Это очень меня поддержало, и я вкладываю в новеллы ещё больше сил. Надеюсь, со временем смогу поделиться с вами новыми хорошими новостями.