Том 15 on solotranslating

Вступительные иллюстрации

Thu, 07 May 2026 18:28:00 +0200

Содержание

Thu, 07 May 2026 18:28:00 +0200

Пролог — страницы источника 20–21
Глава 1. Защитный билд и ядовитый дождь — страницы источника 22–36
Глава 2. Защитный билд и опасный момент — страницы источника 37–80
Глава 3. Защитный билд и приманка — страницы источника 81–105
Глава 4. Защитный билд и глаз — страницы источника 106–116
Глава 5. Защитный билд и идеальный дуэт — страницы источника 117–140
Глава 6. Защитный билд и последняя передышка — страницы источника 141–163
Глава 7. Защитный билд и кульминация — страницы источника 164–222
Послесловие — страница источника 223

Пролог

Thu, 07 May 2026 18:28:00 +0200

Девятый ярус был разделён на две совершенно разные области: одна была полна воды и природной красоты, другая — огня и сухих пустошей. Когда начался десятый ивент, игрокам пришлось выбрать сторону одного из двух королевств и попытаться добраться до тронного зала противника. «Кленовое дерево» выбрало огненные пустоши. Благодаря этому выбору они заключили союз с Орденом Святого Меча и вместе выступили против объединённой мощи Империи Пламени, Грозового шторма и Беглого огня.

В игре давно не было настоящего PvP, и Мейпл загорелась с головой. Но в небольших стычках продвинутые навыки обнаружения врагов Уилберта и Лили позволяли им контролировать поле боя, а ультимативный навык Мии, «Рассвет», игнорировал навыки нейтрализации урона и наносил огромный урон по площади в крупных сражениях. Не всё шло по плану, но «Кленовое дерево» проводило внезапные атаки и поддерживало остальные гильдии.

Защитный билд и ядовитый дождь

Thu, 07 May 2026 18:28:00 +0200

Война измотала обе стороны. Игроки устали и морально, и физически, поэтому никто не пытался испытывать удачу. Какое-то время оба лагеря просто сбавили темп и смотрели, как солнце опускается за горизонт.

— Мейпл, как ты?

— Отлично! Я отдохнула.

В замке она ела десерт, приготовленный поваром. Этого оказалось более чем достаточно.

— Как только стемнеет, снова действуем. С Орденом я уже связалась.

— Хорошо! Надеюсь, сработает.

— Пока не попробуем, не узнаем, но твою хитрость, по крайней мере, ещё никто не раскусил.

Защитный билд и опасный момент

Thu, 07 May 2026 18:45:00 +0200

Что-то чёрное с лязгом ударилось о землю, разбрасывая во все стороны металлические обломки, и покатилось дальше. Пока предмет замедлялся, окончательно теряя прежнюю форму, фрагменты превратились в осколки света и вскоре растаяли. Наконец он остановился в облаке пыли.

— И мы на месте!

— Это вымотало сильнее, чем сами внезапные атаки.

— Зато мы целы и вернулись домой.

Загадочным чёрным снарядом оказалась Мейпл. Сила взрывов придала ей такой разгон, что ни один игрок не смог бы её преследовать, и она, как и планировалось, благополучно приземлилась неподалёку от замка своего лагеря.

Защитный билд и приманка

Thu, 07 May 2026 19:20:00 +0200

Поскольку крупных столкновений не происходило, ночное поле укрыла тишина. Игроков почти не было видно, так что в этом не было ничего странного. Уилберт двигался по полю, наблюдая за ним своим особым зрением, а рядом шла Лили, заодно выполняя роль его телохранителя.

— Когда игроков меньше, разница огромная. Да и от города мы уже прилично отошли.

— Дневные часы, должно быть, тебя изрядно вымотали.

— Это была необходимая плата. Нам нужно было понять, откуда берутся эти красные искры.

Защитный билд и глаз

Thu, 07 May 2026 19:35:00 +0200

В другой части пустоши Лили и Уилберт столкнулись с Пэйном, Курому и Касуми. Рэй ворвался к ним, Пэйн атаковал, а Лили отбила удар и создала армии, чтобы переломить ситуацию.

— Кровавый клинок!

— Святое великолепие!

Катана Касуми стала жидкой, а меч Пэйна выпустил поток света. Они легко перемололи армию мечников, которую отправила Лили.

— Воспроизведение.

— Умелый помощник. Тактическое наставление. Запредельная сила.

Но она добавляла новые войска так же быстро, как старые падали, усиливала их и перекрывала все пути, пока на противников не оказалось нацелено огромное количество ружей.

Защитный билд и идеальный дуэт

Thu, 07 May 2026 19:35:00 +0200

Гром грохотал всё сильнее, и поток молний в небе становился плотнее. Хината покачивалась у Вельвет за спиной, а сама Вельвет неслась прямо на Салли.

— Дать тебе свободно двигаться — это будет прям очень больно!

— А просто дать мне победить?

— Ага, сейчас!

Пока Салли оставалась в радиусе «Самопожертвования мученика», ей не приходилось бояться ни молний Вельвет, ни дебаффов Хинаты. Она сражалась против двух лучших игроков игры, а Мейпл принимала все эти атаки на себя, даже царапины не получая.

Защитный билд и последняя передышка

Thu, 07 May 2026 19:35:00 +0200

— А-а-а! Удар Пэйна не попал!

— Ну и ладно. В ближнем бою с ним всё равно никто не сравнится. Его просто переиграли.

Три боя начались почти одновременно, и в комнате зрителей их показывали по очереди. Игроки, выбывшие в сражении, начали телепортироваться туда. Драг всё ещё возмущённо выл. Поток света Пэйна лишь чуть-чуть не достал Лили и Уилберта. Он и Дред смотрели бой вместе с Мизери и Сином, когда к ним присоединились Май, Касуми, Маркс и Хината.

Защитный билд и кульминация

Thu, 07 May 2026 20:05:00 +0200

Время пролетело быстро: все спешили закончить приготовления. Вскоре выжившие игроки начали один за другим собираться у городских стен. Разумеется, среди них были и шестеро оставшихся членов «Кленового дерева», ожидавшие сигнала к началу.

— Мейпл, садись за мной!

— Спасибо, Юи!

На этот раз Мейпл не собиралась превращаться в орбитальное оружие — по крайней мере, пока Уилберт был жив. Противники наверняка ждали бы такого хода и уже придумали способы быстро с ним справиться. В небе ей было бы некуда деваться, а помочь ей никто бы не смог. Риск того не стоил.

Послесловие

Thu, 07 May 2026 20:05:00 +0200

Всем, кто только что случайно наткнулся на пятнадцатый том, — здравствуйте. А всем, кто читает серию с самого начала, — огромное сердечное спасибо. Меня зовут Юмикан.

Скажу только одно: второй сезон аниме BOFURI уже здесь! С тех пор, как вышел первый сезон, будто прошла целая вечность — и в то же время совсем ничего. Кто бы мог подумать, что я снова увижу, как они бегают по экрану. Именно ваша поддержка позволила этой мечте сбыться во второй раз, так что я собираюсь наслаждаться каждой секундой. Мейпл сильно выросла со времён первого сезона, и там столько сцен, которые мне до смерти хочется увидеть. Хе-хе… Здесь я не могу вдаваться в подробности, так что увидите всё своими глазами. Если аниме вам понравится, для меня не будет большей радости. И, пожалуйста, расскажите, что думаете!