Том 13 on solotranslating

Иллюстрации

Wed, 06 May 2026 15:16:01 +0200

Пролог

Wed, 06 May 2026 15:16:01 +0200

Восьмой ярус был почти целиком под водой. Каждое подземелье начиналось с погружения, передвигаться приходилось на лодках, а для полноценного исследования нужны были навыки «Ныряние» и «Плавание» — словом, место совсем не под билд Мейпл. И всё же игроков, которые были в этом так же слабы, как она, хватало, и разработчики предусмотрели решение. Мейпл купила водолазный костюм, которым можно было пользоваться только на восьмом ярусе, и тот дал ей хоть какую-то подвижность под водой. По мере того как игроки улучшали такие костюмы, радиус их действия расширялся, и вскоре они начали находить подземелья глубоко под волнами. Одно из них Салли прошла в одиночку: там она сразилась с боссом, построенным вокруг водных течений и лучей света, но от всего увернулась и получила второй комплект уникального снаряжения. Новая экипировка Салли дала ей именно такие навыки, на какие она и надеялась. Они были сосредоточены на иллюзиях и отлично подходили для того, чтобы обманывать противников-людей. Пользоваться ими было непросто, но при правильном применении они позволяли вскрывать оборону врага. Для девушки, которая когда-то убедила Фредерику, будто у неё есть несуществующий навык, это было именно в стиле Салли. На океанском дне скрывались и другие сокровища: Канадэ нашёл улучшение для своего жезла, а Мейпл — древнее оружие, которое пополнило её набор атакующих навыков. Привыкая к новым умениям, они оттачивали командную работу. Используя сильные стороны друг друга, восемь участников «Кленового дерева» без труда одолели босса в подземелье, ведущем к девятому ярусу, и ступили на новую карту. Девятый ярус был разделён на две земли: одна сторона была полна воды и природы, другая представляла собой бесплодную огненную пустошь. С тех пор как появился четвёртый ярус, игроки становились всё сильнее и сильнее. С учётом этого следующий ивент должен был стать крупномасштабным PvP-сражением. Вельвет уже объявила, что выберет противоположную сторону: «Грозовой шторм» собирался сразиться с «Кленовым деревом». Топ-гильдии вроде «Кленового дерева» давно были объектом всеобщего внимания.

Защитный билд и две земли

Wed, 06 May 2026 15:21:58 +0200

У входа на девятый ярус «Кленовое дерево» оказалось перед выбором. На всех прежних картах был один город, а здесь — два. С одной стороны простиралась пустошь из голых скал и острых горных пиков. Из земли били языки пламени, над головой сверкали молнии — по-настоящему суровый пейзаж. Вдали виднелся город, раскинувшийся вокруг великолепного замка: он был угольно-чёрным, но украшен мотивами огня и молний, окружавших эти места. В противоположной стороне тянулась зелёная равнина с водяными столбами и глыбами парящего льда — щедрость природы. Город там был весь белый, а вода и лёд украшали его так, что он выглядел очень умиротворённо.

Защитный билд и свободное исследование

Wed, 06 May 2026 15:24:25 +0200

Вкратце осмотрев обе стороны, Мейпл решила пока держаться королевства воды и природы. Она вернулась через ворота и убедилась, что индикатор союза обновился. Остальные члены гильдии тоже согласились сосредоточиться на одной стороне и распределили задачи по исследованию согласно своим специализациям. Курому и Касуми взяли на себя бои, Канадэ и Из — города и предметы, и так далее. По тем квестам, которые они уже успели выполнить, ничего особенно сложного среди доступных пока не попадалось. Поэтому «Кленовое дерево» решило не гоняться за ними специально, а сосредоточиться на сборе как можно большего количества сведений перед будущим ивентом. Из, например, собирала материалы и записывала места сбора. Если ивент пройдёт на той же карте, умение быстро пополнить запасы будет ценным преимуществом. Ей всё равно нужно было набрать материалов девятого яруса, так что она убивала двух зайцев одним ударом. Кроме того, они выясняли, где появляются монстры и какие навыки у них есть, — примерно как Мейпл и Салли уже делали вдвоём. Курому и Касуми исследовали местность, отмечая удобный рельеф для атаки и обороны. По сравнению с четвёртым ивентом у каждого лагеря была огромная территория, причём с самым разным ландшафтом. Слепые зоны неизбежно останутся; их целью было убрать как можно больше таких мест.

Защитный билд и замыслы

Wed, 06 May 2026 15:31:30 +0200

Пока Мейпл и Мии вместе закрывали квесты, Салли занималась несколькими своими — но главным образом исследовала каждый уголок яруса.

— Карту нам выдали непростую, но своими глазами увидеть всё совсем другое дело.

Беглого взгляда на карту хватало, чтобы заметить очевидные ориентиры: леса, реки и озёра. Но всё это были лишь приблизительные наброски, без подробностей. Река была отмечена, а вот насколько она широкая или глубокая — нет; вход в пещеру, если только его не было видно за несколько километров, скорее всего, тоже на карте отсутствовал. Хуже того, какие там водятся монстры, заранее не узнаешь — только когда доберёшься на место. Если поблизости есть опасные противники, вроде дракона, который всё время замораживал Мейпл, это стоило отмечать заранее. Игрокам с низкими HP и защитой, таким как Из, Канадэ и близнецы, такая информация помогла бы избежать неприятных случайностей.

Защитный билд и стратегические совещания

Wed, 06 May 2026 17:40:00 +0200

Прошло ещё немного времени, и игроки постепенно продвигались по доступным квестам. Они давали понятную структуру действий. А раз столько игроков занималось квестами, места, куда квесты не вели, чаще оставались без внимания — по крайней мере по сравнению с предыдущими ярусами. Поэтому, если судить по разведке поля, на карте всё ещё хватало областей, о которых никто не выкладывал информации. С такими темпами поиск скрытых зон мог дать результат ещё нескоро.

Мейпл тем временем по-прежнему следовала своим прихотям: шла куда хотела и когда хотела. Сегодня она стояла у самого выхода из города, рассматривала карту и думала, куда отправиться. Салли совсем забросила квесты ради составления карты яруса, остальные члены гильдии тоже занимались своими делами — и Мейпл снова ходила одна. В том числе потому, что гильдия решила: ей так будет только полезнее.

Защитный билд и вся компания

Wed, 06 May 2026 17:50:00 +0200

Пока остальные тревожились о её будущем, сама Мейпл была скорее взбудоражена и первым делом помчалась прямиком к Из. На неё внезапно навалился квест; внутри её тела запечатали что-то непонятное, и цена оказалась слишком высокой. MP поглощались, не восстанавливались и всё время держались на нуле. Любые навыки, для которых нужно было произнести название вслух, — даже если они были на экипировке, — сейчас были заблокированы. А значит, она не могла воспользоваться даже Пробуждением, чтобы позвать своего монстра-спутника. Из всего атакующего арсенала у Мейпл, по сути, осталось только Пожирание, которое срабатывало автоматически. В игре вообще было не так много атакующих навыков, для которых не требовалось выкрикивать название.

Защитный билд и натиск

Wed, 06 May 2026 17:53:00 +0200

С помощью гильдии Мейпл понемногу заполняла список необходимых материалов — и вскоре добралась до последнего. Салли передала ей финальные предметы, а Мейпл начала переносить их в назначенную ячейку инвентаря.

— Надеюсь, на этом всё…

— Времени у нас точно становится мало.

Для больших боёв с боссами они могли вывести на поле своих неприлично сильных близняшек, но долгие задания на сбор вроде этого квеста действительно съедали часы.

— Ну что, Мейпл?

Защитный билд и Повелитель табу

Wed, 06 May 2026 18:06:00 +0200

Окружавшая Мейпл темнота отступила, и она снова смогла видеть. Она оказалась на равнине, очень похожей на ту, откуда её только что перенесло. Плоская земля уходила до самого горизонта, никаких лесов или городов видно не было — до телепортации они хотя бы маячили где-то у края обзора. Похоже, это была не та битва, где можно использовать особенности местности.

Пока Мейпл оглядывалась, чёрные отметины на её теле сжались — и перед ней начало что-то принимать форму. Бледный мужчина с длинными белыми волосами и чёрным мечом у бедра. Мейпл даже немного успокоилась. По крайней мере, это было не какое-нибудь очевидно ужасающее и могущественное чудовище.

Послесловие

Wed, 06 May 2026 18:06:00 +0200

Здравствуйте всем, кто случайно наткнулся на тринадцатый том и взял его в руки. И от всего сердца спасибо тем, кто следит за серией с самого начала. С вами Юмикан.

Вот мы и добрались до тринадцатого тома. История привела нас на девятый ярус, и это ещё раз напоминает, как много я уже написал. Если считать с начала веб-версии, я занимаюсь этим уже шесть лет. Долгое время по любым меркам.

Когда я только начинал писать, я и представить не мог, сколько всего изменится. Конечно, я писал текст и выкладывал его там, где люди могли его увидеть, так что, разумеется, надеялся, что кто-нибудь его найдёт. Но я никогда не думал, что таких людей окажется настолько много.