Том 12 on solotranslating

Вступительные иллюстрации

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Содержание

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Пролог

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Седьмой ярус был огромен, но чем больше игроки его исследовали, тем меньше на нём оставалось белых пятен. Потом начался девятый ивент: надо было охотиться на новые виды монстров — рыб, плавающих прямо в воздухе, и существ с водяными атаками, появлявшихся повсюду. Все участники гильдии «Кленовое дерево» внесли свой вклад в общий счётчик убийств. Поскольку таких монстров требовалось перебить очень много, по-настоящему сложными их не сделали, и никто из наших героев особенно не мучился. Зато схемы атак у них были необычные, а двигаться по воздуху они могли свободно, так что многим игрокам оказалось трудно брать их на прицел. Мейпл могла сбить кого угодно — в воздухе цель или нет, — поэтому её это не коснулось.

Защитный билд и водолазные костюмы

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Перейдя по мостам, протянутым между затонувшими зданиями, они добрались до дома гильдии на восьмом ярусе. Часть здания оказалась затоплена: лестница уходила прямо под воду, будто приглашая нырнуть.

— Туда безопасно спускаться?

— Это же часть дома гильдии, так что вряд ли там опасно… Хочешь, я разведаю?

Салли хорошо плавала, поэтому шагнула внутрь — и перед ней тут же появилось окно с сообщением, что войти сейчас невозможно.

— Или нет. По формулировке похоже, что мы ещё не выполнили какое-то условие.

Защитный билд и новая сила

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Гильдия сложила собранные детали вместе, чтобы Салли могла нырять глубже, и теперь она вела лодку к месту, которое сочла достойным проверки.

— Если я смогу ездить на такой штуке, надо будет попросить Из сделать мне гидроцикл.

Эти вёсельные лодки были куда медленнее лошадей седьмого яруса, и Салли всё сильнее хотелось скорости. Когда она просто отдыхала вместе с Мейпл, лодок хватало, но теперь, когда она действовала одна, эффективность гидроцикла казалась куда привлекательнее. Из упоминала требование к DEX; если Салли ему соответствовала, она точно хотела бы перейти на новую модель.

Защитный билд и подводное святилище

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Прошло ещё немного времени, и всё больше игроков получали доступ к следующему уровню глубины. Исследовать восьмой ярус становилось легче: все члены «Кленового дерева» уже улучшили свои костюмы. Салли по-прежнему отправляли вперёд, к следующей ступени, но в остальном они в основном держались примерно в одном темпе. Восьмой ярус был довольно большим, но из-за строгих ограничений именно здесь настоящее исследование только начиналось.

Учитывая это, Канадэ остался в городе и нырнул в сам дом гильдии. Монстров здесь не было, так что он быстро добрался до кучи плит с подсказками, которые нашла Салли.

Защитный билд и затонувший корабль

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Прошло ещё немного времени, и все восемь участников «Кленового дерева» получили доступ ко всему восьмому ярусу. А значит, у них в голове осталась только одна задача.

— Салли! Теперь мы наконец можем плыть куда угодно!

— Ага. Давай посмотрим, найдём ли что-нибудь.

Они искали место, к которому вели два загадочных предмета. Разумеется, пока они улучшали костюмы, они тоже высматривали подсказки, но ничего так и не нашли. Возможно, место было настолько хорошо спрятано, что они его пропустили, однако начинать всё равно стоило с неизведанных вод. Они уже знали: секретов там куда больше.

Защитный билд и Утраченное наследие

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Вернувшись в реальный мир, Каэдэ сразу почувствовала, что летнее солнце вовсю заявляет о себе, но в тот час, когда она шла в школу, жара ещё не успела стать такой уж сильной.

— О, доброе утро, Риса!

— Утро, Каэдэ. Всё жарче становится!

— Аха-ха, лето же.

Время летело незаметно. Они играли уже полтора года. По дороге в школу девочки болтали о разном, но тема постепенно всё равно перетекла к их общему увлечению — игре.

Защитный билд и следующий ивент

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Прошло ещё немного времени. Мейпл и Салли наслаждались восьмым ярусом, уже с новыми навыками и снаряжением.

— Надо попросить Из сделать кучу бомб, чтобы я могла пользоваться «Древним оружием» когда угодно!

— Интересно, сможет она сделать такие, которые не шумят и не дают ярких эффектов? Чтобы ты могла подготовиться тайком.

— Если взорвать целую кучу, это же сразу заметят! О, а можно поставить пушку у меня за спиной! Из ведь делает такие орудия.

Защитный билд и девятый ярус

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Спустя некоторое время девятый ярус наконец открылся. Участники «Кленового дерева» собрались вместе, собираясь пройти башню до самых глубин.

— Одно большое преимущество этого яруса: мои «Плавание» и «Ныряние» подняли уровни.

— Было бы здорово, если я смогу использовать их и на девятом ярусе.

— Всё так быстро заканчивается! Но если я захочу что-то крафтить с водной стихией, мне, наверное, придётся возвращаться.

— Эх, как же хочется выучить «Плавание»!

— Но характеристик не хватает…

Защитный билд и глубокие размышления

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Лили и Уилберт гребли по плещущим водам восьмого яруса. Новость о девятом ярусе только что вышла, и они направлялись к подземелью, которое вело к нему.

— Лили, впереди нас…

— Ха-ха-ха, я и сама её слышу. Она каждый раз умеет впечатлить.

Лили сидела на вёслах, поэтому была обращена назад. Она повернулась и через плечо взглянула на источник шума.

День был ясный и солнечный. Небо сияло голубизной, если не считать нескольких пушистых облаков… и молний, прочерчивающих его. Вся гроза двигалась, так что они понимали: это не событие восьмого яруса.

Послесловие

Wed, 06 May 2026 17:00:00 +0200

Здравствуйте всем, кто случайно наткнулся на двенадцатый том и взял его в руки. И добро пожаловать обратно — а также моя глубочайшая благодарность — всем, кто читал предыдущие тома. Я Юмикан.

Как быстро летит время. BOFURI уже растянулась на двенадцать томов. И снова я вспоминаю, что она продержалась так долго только благодаря всем вам.

В этом томе произошло много всего, и последствия этого вы увидите в ближайшем будущем. Ждите с нетерпением.