Том 10 on solotranslating

Иллюстрации

Mon, 04 May 2026 10:11:39 +0200

Иллюстрации

Пролог
Глава 1. Защитный билд и экскурсия по первому ярусу
Глава 2. Защитный билд и летающий замок
Глава 3. Защитный билд и гроза
Глава 4. Защитный билд и звёздное небо
Глава 5. Защитный билд и отряд из четырёх
Глава 6. Защитный билд и соперники
Глава 7. Защитный билд и неожиданный поворот
Глава 8. Защитный билд и лучник
Глава 9. Защитный билд и обмен информацией
Глава 10. Защитный билд в небесах
Эпилог
Послесловие

Пролог

Mon, 04 May 2026 10:11:39 +0200

Пролог

Как они и надеялись, все восемь участников «Кленового дерева» прошли отбор на высшую сложность восьмого ивента. Три дня — с ускоренным внутриигровым временем — они собирали медали на ивентовой карте. Чем дольше игроки выживали, тем больше медалей получали, так что остаться в живых было жизненно важно. Но медали также прятались в подземельях, разбросанных по карте. Кто рискнёт сунуться туда и выйдет целым, тот улучшит результат.

Ради этого в первый день они разделились на два отряда, в полной мере использовали силу приручённых монстров и без особых трудностей одолели боссов подземелий. Смерть в ивенте означала выбывание, но с защитой Мейпл и навыками одиночного выживания у остальных игроков мало что представляло для них настоящую угрозу. В тот вечер они закончили пораньше: испытывать удачу сверх меры никто не хотел.

Защитный билд и экскурсия по первому ярусу

Mon, 04 May 2026 10:13:34 +0200

Глава 1. Защитный билд и экскурсия по первому ярусу

Восьмой ивент закончился, и «Кленовое дерево» добилось всего, к чему стремилось. Теперь оставалось решить, на что потратить медали. Самым естественным выбором был обмен на редкие навыки и предметы. Мейпл и Салли обе были довольны своей экипировкой, поэтому присматривались к доступным навыкам.

По дороге домой из школы Каэдэ и Риса как раз об этом и разговаривали.

— Ты уже решила, Каэдэ?

— Нееет. Срок довольно щедрый, так что я дам этому повариться до последней минуты.

Защитный билд и летающий замок

Mon, 04 May 2026 10:21:41 +0200

Глава 2. Защитный билд и летающий замок

Вернувшись в город, они заглянули на информационные доски, надеясь, что в списке известных подземелий упоминается летающий замок.

— О, Мейпл! Нашла.

— Здорово! Точно?

— Да, в общем, всё стандартно. Только он на пятом ярусе. И это точно настоящее подземелье, а не просто красивый вид. Придётся подготовиться.

— Нгх, включаю боевой настрой.

На такой высоте монстров, за которыми им двоим надо было следить, становилось куда больше. И, в отличие от поляны с цветами, в подземельях всегда имелся босс.

Защитный билд и гроза

Mon, 04 May 2026 10:38:00 +0200

Глава 3. Защитный билд и гроза

Через несколько дней после приключения в летающем замке Мейпл составляла список мест, куда они могли бы сходить в следующий раз, когда у них обеих будет большой свободный промежуток времени. Бродить наугад в надежде найти что-нибудь интересное было весело, но выбрать цель заранее — тоже: когда день наступит, они смогут решить, какое настроение им ближе.

Пока Мейпл составляла этот список, она лежала высоко на облаке пятого яруса, в белом платье, и грелась на солнце. Собирать материалы или качать уровни можно было где угодно, зато у таких мест имелось преимущество: сюда редко забредали другие игроки.

Защитный билд и звёздное небо

Mon, 04 May 2026 10:50:00 +0200

Глава 4. Защитный билд и звёздное небо

Когда их расписания совпали, Мейпл и Салли были готовы к очередной туристической вылазке. Для начала они встретились в кафе в городе с каменными стенами на втором ярусе и стали строить планы.

— О? Новые друзья?

— Угу! Я искала новые места для исследования и случайно с ними столкнулась!

Мейпл подробно рассказывала Салли о Вельвет и Хинате.

— Она мастер гильдии «Грозовой шторм»!

— Эту гильдию я знаю. В четвёртом ивенте они творили что-то безумное. Если она бьёт молниями, значит, это та самая из записей повторов.

Защитный билд и партия из четырёх

Mon, 04 May 2026 11:05:00 +0200

Глава 5. Защитный билд и партия из четырёх

Мейпл и Салли в последнее время много бывали на нижних ярусах, но сегодня они встречались с другими игроками в городе седьмого яруса.

— Уже скоро?

— Угу, по-моему, это они. Видишь?

Салли указала вниз по улице — на Вельвет и Хинату. Они совпадали с описаниями Мейпл, так что Салли легко их заметила.

— Здорово, что у нас расписания так быстро совпали!

— А это, эм, Салли…?

Защитный билд и соперники

Mon, 04 May 2026 11:01:00 +0200

Глава 6. Защитный билд и соперники

— Ой, уже всё?

— Проще, чем я думала. Отличная работа, Мейпл.

— Угу, ты тоже.

— Эм… а теперь что?

Когда босс пал, Вельвет посмотрела на Салли. Салли своего решения не изменила, поэтому кивнула, и Вельвет отправила ей приглашение на дуэль.

— Удачи, Салли!

— Проигрывать я не собираюсь. Ни за что.

— Хорошо сказано!

— Вельвет… я за тебя болею.

— Это будет куда веселее, чем бой с боссом!

Защитный билд и искажение

Mon, 04 May 2026 11:12:00 +0200

Глава 7. Защитный билд и искажение

На выходных они собирались проверить наводку Вельвет, но сегодня Мейпл просто гуляла по городу седьмого яруса. В последнее время она бывала здесь нечасто. Это была самая новая карта, большинство игроков сейчас находились именно тут, и вокруг стоял оживлённый шум. Мейпл сидела в тени на скамейке и ела фруктовый лёд.

— Она сказала, что место со звёздным небом есть на каждом ярусе. Может, я найду такое и здесь!

Защитный билд и лучник

Mon, 04 May 2026 11:35:00 +0200

Глава 8. Защитный билд и лучник

Не зная о новых слухах, которые уже расходились по форумам, в те выходные Мейпл и Салли встретились в городе седьмого яруса.

— …Ещё один странный навык?

— Угу, я сама удивилась. Интересно, не пропустила ли я ещё что-нибудь?

— Полностью исключать нельзя. Если ты победила босса и ничего не получила или босс показался странно слабым, возможно, стоит наведаться туда ещё раз.

В пример Салли привела гору, куда они ходили вместе с Вельвет. Возможно, они просто оказались слишком сильны, но всё равно монстры там казались недостаточно опасными для подземелья, занимавшего целую гору.

Защитный билд и обмен информацией

Mon, 04 May 2026 11:50:00 +0200

Глава 9. Защитный билд и обмен информацией

Через несколько дней после подземелья с «Беглым огнём» Мейпл в одиночку бродила по городу четвёртого яруса, где царила вечная ночь. Она добавила Лили и Уилберта в друзья, но с тех пор больше с ними не встречалась. После победы над боссом две пары почти не разговаривали и разошлись.

— Следующий ивент, хмм…?

Навык призыва Лили буквально раздавил того босса. После такого зрелища им точно нужно было придумать план; Салли пользовалась уже известными сведениями и делала всё, что могла. Всё — с прицелом на будущий ивент, о котором ещё даже не объявили. Неизвестно, когда это действительно понадобится, но Салли считала: лучше разобраться заранее.

Защитный билд в небе над головой

Mon, 04 May 2026 11:54:00 +0200

Глава 10. Защитный билд в небе над головой

Тем временем в долине, которую обсуждали на форумах, белый зверь таскал за собой других монстров. Атакующих способностей у него, похоже, вообще не было: один монстр застрял у него в пасти, другого он изо всех сил драл когтями, но урона не наносил. Естественно, монстры отвечали. У гоблина в пасти зверя было копьё, и он сумел ткнуть существо в морду. Копьё царапнуло его похожую на броню шкуру, но каждый раз, когда удар достигал цели, из земли появлялись мечи света и уменьшали урон. Гоблин отчаянно пытался вырваться и продолжал колоть, но от его тела начали сыпаться искры урона. Появлявшиеся светящиеся мечи усиливали характеристики зверя достаточно, чтобы тот мог вредить небронированному гоблину. Даже приближаясь к гибели, монстры не могли сделать ничего, кроме обычных атак, которые лишь усиливали противника. В конце концов они рассыпались, а зверь довольно кивнул.

Эпилог

Tue, 05 May 2026 02:53:00 +0200

Эпилог

Через несколько часов после окончания их путешествия раскрыли подробности девятого ивента. Новой карты не будет: вместо этого на каждом ярусе появятся временные монстры, а общее число убитых монстров определит, какая часть восьмого яруса будет доступна игрокам на старте, и принесёт всем участникам медали. «Кленовое дерево» изучило условия и с облегчением поняло, что слишком стараться не придётся.

— Гильдейского рейтинга нет. Считается только, сколько монстров убьёт вся база игроков.

— Правда, мне любопытно, какие материалы будут падать с этих временных монстров. Особенно если это связано с новым ярусом: с них может выпасть что-нибудь хорошее.

Послесловие

Tue, 05 May 2026 02:53:00 +0200

Послесловие

Если вы случайно взяли в руки десятый том, рад знакомству. Если читаете с самого начала, примите мою самую искреннюю благодарность. Я Юмикан. Десятый том — значит, мы добрались до двузначного числа. Это повод отпраздновать!

Путь сюда принёс мне множество новых впечатлений. Манга, мобильная игра, телевизионное аниме — всё это случилось со мной впервые, и всё благодаря вам. Что вы подумали об аниме? Надеюсь, оно вам понравилось. История, которая начиналась словами на экране, теперь подарила персонажам голоса. Это радость, но почти пугающая — странное противоречие.

Том 10 on solotranslating

Иллюстрации

Оглавление

Пролог

Защитный билд и экскурсия по первому ярусу

Защитный билд и летающий замок

Защитный билд и гроза

Защитный билд и звёздное небо

Защитный билд и партия из четырёх

Защитный билд и соперники

Защитный билд и искажение

Защитный билд и лучник

Защитный билд и обмен информацией

Защитный билд в небе над головой

Эпилог

Послесловие