Том 7 on solotranslating

Вступительные иллюстрации

Mon, 27 Apr 2026 16:52:00 +0200

Содержание

Mon, 27 Apr 2026 16:52:00 +0200

Пролог
Глава 1. Защитный билд и третий этаж башни
Глава 2. Защитный билд и покорение башни
Глава 3. Защитный билд и четвёртый этаж башни
Глава 4. Защитный билд и пятый этаж башни
Глава 5. Защитный билд и шестой этаж башни
Интермедия. Защитный билд и Орден Святого Меча
Глава 6. Защитный билд и седьмой этаж башни
Интермедия. Защитный билд и Империя Пламени
Глава 7. Защитный билд и восьмой этаж башни
Глава 8. Защитный билд и девятый этаж башни
Глава 9. Защитный билд и десятый этаж башни
Эпилог
Послесловие

Пролог

Mon, 27 Apr 2026 16:52:00 +0200

Каэдэ Хондзё, она же Мейпл, начала играть в VRMMO NewWorld Online по приглашению своей подруги Рисы Сироминэ, она же Салли. Вместе они исследовали огромные карты игрового мира. Самой новой картой был шестой ярус — зона хоррора. Салли плохо переносила всё страшное. Однажды она попробовала исследовать его в одиночку, и всё пошло наперекосяк, так что новый этаж она теперь обходила стороной. Но вскоре начался седьмой ивент. Игрокам предстояло подниматься по башенному подземелью, и Мейпл решила, что это идеальный шанс снова поиграть вместе. Она объединилась с Салли, чтобы вдвоём покорить десятиэтажную башню. Их цель — добраться до верхнего этажа, не получив ни единицы урона. За прохождение башни на самой высокой сложности они должны были получить медали, которые можно обменять на эксклюзивные ивентовые награды. Вместе с медалями, полученными в четвёртом ивенте, этого должно было хватить на покупку нескольких отличных новых навыков. А пройти всё без урона было их целью ещё с тех пор, как они впервые образовали группу. Так что в башню они шагнули с самым серьёзным настроем. Монстры на первом этаже действительно соответствовали уровню сложности. Каждый из них был достаточно хитрым, чтобы задержать девушек, но ни у одного не было шанса их победить. Боссом оказался песчаный дракон, чей дыхательный удар был так же силён, как и атаки телом. Его предполагалось победить с помощью взрывающихся камней, но Мейпл собрала их целую кучу и прыгнула монстру в пасть, лишив его всякой возможности с ней справиться. Снаружи дракон был твёрдым, зато внутри мягким — в этом и заключалась задумка, но подход Мейпл нанёс куда больше урона, чем рассчитывали разработчики.

Защитный билд и третий этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 16:57:00 +0200

Поднявшись по лестнице до конца, они оказались в сравнительно просторном месте. Стены из естественной скалы освещало красное сияние расплавленной лавы.

— Они точно стараются разнообразить этажи, Салли.

— Ага. Похоже, это не одни коридоры. Хотя тут вроде есть несколько явных путей.

— Тогда давай начнём их проверять.

Салли ещё осматривалась, но Мейпл шагнула вперёд. И снизу тут же вырвалась струя лавы, обжёгшая ей ступню. Полоска HP Мейпл дрогнула.

— А…

Защитный билд и покорение башни

Mon, 27 Apr 2026 17:10:00 +0200

На следующий день Мейпл и Салли снова стояли на третьем этаже — все навыки восстановлены, к любой неожиданности готовы.

— Ладно, сегодня побеждаем босса!

— Угу. Враги на третьем этаже не слишком приятные… и, готова поспорить, босс прямо за той комнатой.

Искать ещё Фирн они решили не стали. Вместо этого сразу направились к комнате, где из пола и стен били струи расплавленной лавы. Магма всё так же разбрызгивалась во все стороны.

Защитный билд и четвёртый этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:15:00 +0200

Они закрыли меню навыков и направились к лестнице.

— Так и останешься в форме Зверства, Мейпл?

— Жалко отменять.

Салли шла впереди, а за ней тяжело топала Мейпл-монстр. Они поднимались по лестнице на следующий этаж и переговаривались.

— Значит, в башне тоже можно получать навыки.

— Ага, это… Катаклизмическое извержение? Для меня плохо, что оно требует MP и запирает на месте во время запуска.

Салли не так уж сильно поднимала MP и не могла часто использовать навыки, которые от него зависели. А для танка на уклонение последнее, что ей было нужно, — навык, заставляющий стоять на месте.

Защитный билд и пятый этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:20:00 +0200

На следующий день они снова вернулись на пятый этаж. Ждать целые сутки пришлось не просто так. Салли совершенно не переносила ничего хоть отдалённо страшного, и один только поход по этому этажу стал бы для неё слишком тяжёлым. Если они хотели пройти дальше, им требовалась защита Зверства. Они ещё не знали, что именно приготовил для них этот этаж, поэтому ради безопасности подготовились на острове внизу, а затем снова поднялись через транспортный круг.

Защитный билд и шестой этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:32:00 +0200

На шестом этаже героинь встретили голые каменные стены, неровная земля и бледно-голубые кристаллы, торчавшие повсюду. Цвет до боли напоминал лёд, и потому обе сразу вспомнили замёрзшее царство, которое уже покорили раньше. Убедившись, что здесь, по крайней мере, не пахнет явными призраками, они начали продвигаться вперёд.

Первым врагом оказался голем, целиком сложенный из сверкающих драгоценных камней. Мейпл отступила на шаг. Это была не её стихия. Но проход был слишком узким, чтобы просто протиснуться мимо.

Защитный билд и Орден Святого Меча

Mon, 27 Apr 2026 17:37:00 +0200

Где-то раньше, задолго до того, как Мейпл и Салли добрались до шестого этажа, другой отряд уже проходил его. Это была партия игроков, которые всегда держались на передовой освоения игры: Пэйн, Дред, Драг и Фредерика. Лидеры Ордена Святого Меча были настолько сильны, что прогрызали боссов одного за другим.

— А-а-ах, Пэ-э-эйн! Почему всё это свалили на меня-а-а?

— Фредерика, ты сама согласилась, что мы четверо справимся.

— И вообще, это была твоя идея? — добавил Дред, не отрывая взгляда от окружения.

Защитный билд и седьмой этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:43:00 +0200

— М-да.

— Опять что-то дикое…

На седьмом этаже Мейпл и Салли встретили метель почти до полной белизны, снег по колено — и отвесный обрыв в одном шаге впереди. Над ними снежная буря бушевала, насколько хватало глаз. Похоже, им надо было как-то спуститься со скалы, но из-за метели было плохо видно и куда, и как. Такого вида внутри башни точно не ожидаешь, и обе на миг просто раскрыли рты. Снег валил так сильно, что часть их снаряжения обмерзала и слабо светилась.

Защитный билд и Империя Пламени

Mon, 27 Apr 2026 17:48:00 +0200

Четвёрка из Империи Пламени стояла на седьмом этаже посреди метели и заглядывала за край обрыва. Буран бушевал так яростно, что дна было не разглядеть.

— Весь этот этаж — снег да лёд, — сказал Син. — Ставлю, тут тебе будет удобно, Мии.

Он вытащил меч, готовый выполнить свою роль второго дамагера в команде.

— Нам придётся добраться донизу… а эти уступы выглядят ненадёжно.

— Я пойду первым. Там могут быть ловушки.

Защитный билд и восьмой этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:53:00 +0200

На следующий день они, как и планировали, подготовились и были готовы подниматься дальше.

— Нас ждёт восьмой этаж!

— Интересно, какой он.

— Мы у остальных не спрашивали, так что придётся выяснять самим.

Они вместе шагнули вперёд, и магический круг унёс их на новый этаж. Когда свет погас, они оказались в джунглях. Как и в прежнем ивенте с джунглями, никаких явных тропинок здесь не было: куда ни глянь — деревья. Подлесок местами становился очень густым, среди массивных стволов свисали лианы. Подняв головы, они увидели разноцветные плоды.

Защитный билд и девятый этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 17:57:00 +0200

Гадая, что приготовили им следующий этаж и следующий босс, они оказались под звёздным небом. Проблема была только одна: они находились прямо в этом небе и активно падали.

— Эм?..

— А?..

Они переглянулись. До земли внизу было очень далеко.

— Что-о?!

Скорость росла. Салли крикнула:

— Мейпл! Зови Сиропа!

— А! Точно!

Мейпл попыталась призвать черепаху, но навык не активировался. Прядильщик паутины Салли тоже не сработал.

— М-мы ничего не можем сделать!

Защитный билд и десятый этаж башни

Mon, 27 Apr 2026 18:10:00 +0200

На следующий день, когда навыки вроде Сбрасывания шкуры Салли и Машинного бога Мейпл снова полностью восстановились, они вернулись в башню.

— Сегодня закончим!

— Ага. До конца ивента осталось не так уж много! В день можно сделать только ограниченное число попыток.

У большинства навыков Мейпл были суточные лимиты. Для упорного штурма сильных боссов это было не лучшим раскладом.

— Сначала на девятый этаж!

На этом этаже они встали перед магическим кругом и провели последние проверки. Салли успела разогнать до максимума свой DPS-бафф Танец мечей. Из снабдила их Допинговыми семенами, а все навыки с ограниченным числом применений были полностью заряжены.

Эпилог

Mon, 27 Apr 2026 18:20:00 +0200

В положенный срок вышел патч, добавивший седьмой ярус. Кленовое дерево захотело как можно скорее собраться и пройти подземелье, ведущее к нему. Все восемь участников собрались в Доме гильдии на шестом ярусе, изучили движения босса и были готовы выступать.

— …Салли, ты точно справишься? — спросила Касуми.

Салли распласталась на диване, обмотав голову шарфом; из-под складок ткани выглядывал мертвенный взгляд.

— А ведь обычно она такая сильная…

— Значит, надо закончить быстро.

Послесловие

Mon, 27 Apr 2026 18:20:00 +0200

Здравствуйте всем, кто увидел эту книгу и начал с седьмого тома. И бесконечное спасибо тем, кто был со мной всё это время. Меня зовут Юмикан.

Мы уже добрались до седьмого тома! У нас есть манга, аниме — и не только! До сих пор не верится. И это всё сильнее напоминает мне, как же мне повезло с людьми вокруг. С людьми, которые понимают, что я делаю, и знают, как превратить мангу и новеллы в лучшие книги, какими они только могут быть. Это огромная поддержка.