Том 5 on solotranslating

Иллюстрации

Fri, 24 Apr 2026 17:08:00 +0200

Билд защиты и запуск четвёртого слоя

Fri, 24 Apr 2026 17:08:00 +0200

Тактика Мейпл, которая поднимала одну только защиту, сделала её куда более имбовой, чем она сама когда-либо ожидала. Она основала маленькую — зато элитную — гильдию под названием «Кленовое дерево» и вместе с новыми друзьями, вопреки всем шансам, заняла третье место в гильдейском ивенте. Наградой стали связи с топовыми игроками других гильдий и пропуска, действовавшие только на четвёртом слое, который тогда ещё не был открыт.

Через месяц после ивента, в один из дней начала октября…

Билд защиты и город вечной ночи

Fri, 24 Apr 2026 17:23:00 +0200

После того как они нашли Дом гильдии, они вошли внутрь и осмотрелись. В личных комнатах пол был застелен татами, а в общем пространстве не было ничего, кроме утопленного очага ирори и угольной жаровни. Всё отлично подходило традиционно-японской атмосфере четвёртого слоя.

Когда они пока закончили с осмотром, Салли заметила, что остальные члены гильдии тоже вошли в игру.

— Эй, Мейпл, похоже, все уже онлайн.

— Пойдём поможем? Я мало что смогу, разве что защищать их «Самопожертвованием мученика», но…

Билд защиты и Касуми

Fri, 24 Apr 2026 17:28:00 +0200

Через несколько дней после открытия четвёртого слоя…

Члены гильдии закончили первичное исследование и собрались в Доме гильдии, чтобы поделиться результатами.

— Я немного качался и выполнил пару квестов, — начал Курому. — В основном ходил по полевым зонам за городом. Там много монстров, похожих на ёкаев. И вообще, кажется, стало больше монстров, которые используют магию.

Из кивнула и добавила:

— Я тоже собирала там материалы. Честно говоря, без того, кто будет за меня сражаться, продвигаться довольно тяжело.

Билд защиты и ночь, когда падали звёзды

Mon, 27 Apr 2026 05:00:00 +0200

Мии снова переоделась в свою обычную красную одежду, вступила с Мейпл в группу, и они вместе вышли из города. Она снова держалась в образе.

— Слушай, а почему ты вообще отыгрываешь роль? — спросила Мейпл.

— Я просто… упустила момент, когда можно было перестать, — призналась Мии.

— …Тогда пусть это будет нашим секретом!

— Эм… хе-хе. Спасибо.

Мии явно полегчало, а Мейпл на всякий случай ещё и ободряюще ей улыбнулась. Вдвоём они отправились искать монстров.

Билд защиты и охота на дракона

Mon, 27 Apr 2026 05:00:00 +0200

Пока Салли заново тренировала уклонения, Мейпл занималась квестами на пропуски доступа.

На этом слое было много дел, поэтому и город, и полевые зоны одинаково кишели игроками.

Члены Кленового дерева тоже были заняты по горло, а сильнейшие игроки гильдии постоянно куда-то ходили, каждый преследуя собственные цели.

«Важный день» настал через несколько дней после того, как Салли достигла 35-го уровня.

Гильдия решила вместе пойти убивать дракона.

Наконец нашёлся день, когда могли участвовать все, и они этим воспользовались.

Билд защиты и пятый ивент

Mon, 27 Apr 2026 05:23:00 +0200

В первую неделю декабря начался пятый ивент, целиком посвящённый исследованию уже существующих полевых зон. Игроки получали очки за победы над определёнными типами монстров и соревновались, кто наберёт больше. А пока ивент шёл, поля укрыло белым: с неба мягко падал снег.

— Так будет весь месяц, — сказала Салли, любуясь видом из окна их дома на четвёртом слое.

— Красиво, — сказала Мейпл. — И ходить не мешает!

— Ага. Ну, я пойду кромсать ивентовых монстров.

Билд защиты и Рождество

Mon, 27 Apr 2026 05:23:00 +0200

С приближением Рождества Мейпл всё сильнее ждала момента, когда сможет открыть свою Подарочную коробку. Она была красиво упакована, и Мейпл даже достала её из инвентаря, чтобы просто полюбоваться.

— Интересно, что внутри.

Через несколько минут она ещё раз проверила новости от администраторов, чтобы узнать, когда этот ивент официально закончится.

Пока Мейпл читала, одна деталь в статье подкинула ей идею. Она убрала подарок и вскочила со стула.

Ноги сами принесли её прямо в мастерскую Из.

Билд защиты и путь к пятому слою

Mon, 27 Apr 2026 05:29:00 +0200

У Мейпл и Салли закончились зимние каникулы, и вскоре январь уже перевалил за середину.

Салли ждала именно этого момента — запуска пятого слоя.

В назначенный день она, возможно, первой пришла в дом гильдии, но вскоре к ней присоединились все остальные.

— О, все здесь!

Она такого не ожидала и была одновременно удивлена и рада.

— Мм? Погоди, а Мейпл нет? — спросил Курому.

— Да, Мейпл… — смущённо ответила Салли. — У неё грипп. Опять. Каждый год так.

Билд защиты и облачный город

Mon, 27 Apr 2026 05:36:00 +0200

— Я хочу попасть на пятый слой, но ка-а-ак?!

Мейпл сегодня больше не хотела сражаться, поэтому без сил плюхнулась на скамейку в центре города. И тут увидела, как к ней идёт партия из шести человек, а посередине — знакомое лицо.

— Фредерика?

— Мм, Мейпл? Что случилось?

Поскольку Фредерика регулярно сражалась с Салли, с Мейпл она в итоге тоже разговаривала на удивление часто.

Так что, когда Мейпл её окликнула, она естественно остановилась поболтать.

Билд защиты и возвращение

Mon, 27 Apr 2026 05:42:00 +0200

С тех пор как Салли получила новый навык, прошло немного времени. Наступил февраль, а шестой ивент был уже совсем близко.

Салли, Курому и Касуми — игровая группа — были готовы сразу нырнуть в него.

Мейпл вернулась после долгого перерыва и наконец снова захотела исследовать мир. Вскоре после начала ивента она вошла в игру.

Когда Мейпл добралась до Дома гильдии, Курому и Касуми как раз вылетали за дверь.

Она повернулась и проводила их взглядом. Салли подошла сзади и похлопала её по плечу.

Билд защиты и прядильщик паутины

Mon, 27 Apr 2026 05:58:00 +0200

Была Мейпл. Был Пэйн.

Но, разумеется, они были там не одни.

Например, Салли тоже находилась в глубине джунглей. Между ней и Мейпл было довольно большое расстояние, но Салли об этом не знала.

Это поле по задумке почти не имело заметных ориентиров, так что встретиться с кем-то было невозможно. Поэтому не так уж важно, кто ещё сейчас играл на этой карте.

И Салли стремительно неслась через джунгли.

— Что-нибудь е-е-есть?

Она перепрыгнула через поваленное дерево и уже собиралась бежать дальше, но тут что-то привлекло её взгляд, и Салли резко остановилась.

Билд защиты и встреча

Mon, 27 Apr 2026 05:59:00 +0200

— Куда теперь? — пробормотал Пэйн уже сам себе. — По крайней мере, я точно знаю, где нахожусь. Так планировать проще.

Большая часть джунглей выглядела совершенно одинаково, и это дерево было одним из немногих заметных ориентиров.

Пэйн решил отправиться в ближайшую зону, где появлялось много големов. Раз уж он получил нужный навык, это казалось хорошей следующей целью.

Он наступил на выходной круг и вернулся на искривлённое гигантское дерево.

— Угу. Пора идти.

Билд защиты и Король света

Mon, 27 Apr 2026 06:05:00 +0200

Через несколько дней после того, как их группа прошла руины в джунглях…

Мейпл растянулась на диване в Доме гильдии.

— А-а-а…

Одно дело — выйти из джунглей, когда HP стало мало, но ей никак не везло найти предмет, который позволил бы вернуться обратно.

И чем дольше она искала, тем меньше ей хотелось продолжать. В итоге ей стало одиноко и жалко себя, пока все друзья бегали по джунглям.

— Да кому вообще нужны эти дурацкие джунгли?! Я и так хорошо сходила! Настоящее приключение!

Послесловие

Mon, 27 Apr 2026 06:05:00 +0200

Знаю, я каждый раз это говорю, но и сейчас позвольте мне начать с благодарности всем, кто дочитал серию до этого места. А если вы вдруг заинтересовались и взяли этот том в руки, надеюсь, вы воспользуетесь возможностью и прочитаете его сами.

Здравствуйте! Я Юмикан.

Мы уже добрались до пятого тома «Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту». Кажется, с выхода первого тома прошло уже больше года.

С тех пор как началось печатное издание, появились рекламные ролики, стартовала манга-адаптация, и год будто пролетел в один миг.