Том 4 on solotranslating

Иллюстрации

Sun, 10 May 2026 19:45:32 +0200

Иллюстрации

Всё меняется

Mon, 11 May 2026 03:34:37 +0200

Глава 1. Всё меняется

— Однажды… Однажды я вдруг понял. Пара моих псов уже настолько ловка, что умеет выскальзывать из ошейника и уходить гулять самостоятельно, — с некоторым неудовольствием сказал граф Максимиллион Шандер, сминая лист пергамента, который только что читал.

Герхард пока не вполне понимал, о ком или о чём говорит его господин, поэтому лишь молча кивнул и стал ждать продолжения.

— Однако эти псы всегда возвращаются домой к кормёжке, и мне не приходится тревожиться, что они кого-нибудь укусят или покалечат. Можно оставить их в покое. По крайней мере, пока. Но здоровыми такие отношения я бы точно не назвал.

Попранная честь

Mon, 11 May 2026 03:45:00 +0200

Глава 2. Попранная честь

Крытая повозка ехала по дороге; в воздухе стоял свежий запах влажной земли. Гвинн сидел на козлах и вёз Лутца, Клаудию и Рикардо через незнакомые им земли.

Они направлялись к главе племени Арафне, с которым уже вели торговлю. Идея открытой торговли уже получила одобрение королевской семьи, но если они проигнорируют нынешнего торгового партнёра и просто начнут действовать по своему плану, позже это могло создать неприятности. Стоило оступиться — и племя Арафне могло даже перейти на сторону антироялистов. Для жителей федерации попранная гордость была более чем достаточной причиной сменить сторону.

Меч Пандемония

Mon, 11 May 2026 05:03:53 +0200

Глава 3. Меч Пандемония

В деревне Саригари не было постоялых дворов. Они не имели привычки принимать у себя чужаков, так что удивляться, пожалуй, было нечему. В редких случаях, когда к ним всё же приезжали гости извне, те, похоже, обычно останавливались в доме старосты. Так староста мог собирать сведения о чужих землях и держать приезжих под пристальным надзором.

Однако всего несколько часов назад они вступили со старостой деревни в ожесточённый спор, так что ночевать у него в доме им было уже не с руки. Они подошли к одному из домов покрупнее и решили проверить, смогут ли рассчитывать на добрую волю жителей и попроситься на ночлег.

Гиншики, принцесса серебряных нитей

Mon, 11 May 2026 18:09:43 +0200

Глава 4. Гиншики, принцесса серебряных нитей

Прошло три месяца. До праздника, который случался лишь раз в год, оставалось всего несколько дней, и Мелти отправилась к отцу, вождю, чтобы официально вызвать его на поединок.

Вождь Вритра был не столько потрясён внезапным вызовом, сколько смотрел так, будто не мог поверить, насколько глупой оказалась его собственная дочь.

— Мелти, сколько тебе сейчас лет?

— Двадцать шесть. И что? — раздражённо спросила Мелти.

Она пришла вызвать его на поединок, поставив на кон место вождя. При чём тут вообще её возраст? Если он собирался не воспринимать её всерьёз из-за молодости, это было бы ужасным оскорблением её способностей. Такого она не могла простить даже родному отцу.

Под луной, с лицом, разрисованным кровью

Mon, 11 May 2026 18:25:00 +0200

Глава 5. Под луной, с лицом, разрисованным кровью

— Чёрт, ну и налакался же я там. Денег нет, а я всё равно выпил всё до капли… Опа-ля…

Мужчина брёл по городу, и только лунный свет направлял его нетвёрдые шаги. Это был рыцарь владений Шандера. Его моральные качества и умение обращаться с мечом, пожалуй, говорили об обратном, но по званию он всё же числился рыцарем.

Только что он вволю залил себя выпивкой, велел хозяину таверны записать всё на его счёт и поспешил наружу. И даже после этого мужчина был недоволен.

Словно лепестки сакуры, танцующие на ветру

Mon, 11 May 2026 19:20:00 +0200

Глава 6. Словно лепестки сакуры, танцующие на ветру

Наверняка они больше никогда не встретятся. Во всяком случае, Лутц очень на это надеялся. Однако новая встреча произошла куда быстрее, чем он мог ожидать.

Лутц, как обычно, ломал голову над тем, какая катана подойдёт для боя двумя клинками, и в тот день снова отправился на складскую площадку возле мастерской, чтобы помахать катанами. Одну он держал в правой руке, другую — в левой.

Маска славы

Mon, 11 May 2026 19:55:00 +0200

Глава 7. Маска славы

— Ты слышал о Майстере-самурае в маске?

— О… ком?

За ужином Клаудия часто делилась с Лутцем слухами, которые слышала, пока ходила по городу. Лутц обычно весь день торчал в мастерской, поэтому зачастую чувствовал себя немного оторванным от течения обычной жизни. Клаудия хотела хотя бы отчасти заполнять для него эти пробелы.

Обычно она объясняла всё коротко и понятно, но на этот раз начала с настолько сбивающего с толку вопроса, что Лутцу ничего не оставалось, кроме как ответить вопросом на вопрос.

Время собираться

Mon, 11 May 2026 19:02:00 +0200

Глава 8. Время собираться

Гильдия авантюристов была чем-то вроде стойки приёма заявок, сросшейся с трактиром, и для многих людей их ремесла становилась вторым домом. Здесь было удобно искать членов отряда, собирать сведения или хотя бы создавать видимость, будто ты занятой, полноценный член общества.

Дверь гильдии скрипнула, и внутрь вошёл мужчина. В обычный день другие авантюристы лишь мельком взглянули бы на вход и тут же потеряли интерес, но этот человек сразу приковал к себе их внимание.

Прибытие демона

Mon, 11 May 2026 19:25:00 +0200

Глава 9. Прибытие демона

С помощью Дениса они вскоре добрались до подножия горы, где обосновались орки.

Убедиться, что это именно то место, труда не составило. Вокруг валялось множество кое-как поваленных деревьев; сквозь лес была проложена просека, достаточно широкая, чтобы по ней прошёл отряд орков. Похоже, оркам не хватало терпения скрывать свои следы. А может, в своей заносчивости они просто считали, что прятаться от жалких людишек — пустая трата времени.

— Ну да, похоже, нас тут явно недооценивают, — сказал Лутц, спрыгивая с повозки. Голос у него, как всегда, звучал спокойно, но тревога всё равно проступила на лице.

Признание под маской

Mon, 11 May 2026 19:35:00 +0200

Глава 10. Признание под маской

Когда он наконец пришёл в себя, над ним было звёздное небо. Ночь стояла такая тихая, что почти невозможно было поверить: ещё недавно он был в бою и бросался в горящее здание.

Что-то было не так. Где его маска? Вместо неё правая половина лица была туго забинтована. Он не был Самураем в маске, героем, сражающимся за справедливость. Он был всего лишь бывшим рыцарем-головорезом Дональдо.

Шум волн

Tue, 12 May 2026 13:35:00 +0200

Побочная история. Шум волн

В баре Самурая в маске окружили пятеро авантюристов. По их словам, он брался за задания за такие малые деньги, что слегка обвалил рынок, чем сильно разозлил коллег, и теперь они хотели объяснить ему его место.

Конечно, обвинение было безосновательным. Самурай в маске устало вздохнул и принялся объяснять:

— Вы говорите, что я беру слишком маленькую награду, но я не работаю со скидкой. Я просто принимаю награду, которую назначила Гильдия. А если дело касается кражи, я стараюсь вернуть всё похищенное законному владельцу. Вот и всё.

Послесловие

Tue, 12 May 2026 13:35:00 +0200

Послесловие

Прежде всего хочу от всего сердца поблагодарить всех, кто взял в руки четвёртый том The Bladesmith’s Enchanted Weapons. В июне также выйдет первый том манга-адаптации, так что буду очень признателен за вашу поддержку и там.

Продолжая выкладывать эту историю, я всё чаще замечаю, что многие персонажи, с которыми я изначально почти ничего не собирался делать, неожиданно начинают сиять по-настоящему ярко. Например, Патрика я поначалу создал просто как фонового персонажа, который помог бы показать, насколько великолепны катаны Лутца, и жаждал бы всех подношений, сделанных графу. Однако он быстро стал любимцем читателей и персонажем, который мне самому очень дорог. Когда он впервые появился в веб-новелле, у него даже имени не было. Я и представить не мог, что он вырастет до такой заметной роли в этой истории.

Все клинки, которые Лутц выковал на данный момент

Tue, 12 May 2026 13:35:00 +0200

Все клинки, которые Лутц выковал на данный момент

Цубаки, цветок камелии — катана. Чарующая катана, заставляющая владельца видеть галлюцинации. После того как её зачаровали чарами очарования, эффект стал ещё сильнее.

Любовное письмо — айкути. Изделие, созданное для любимой жены Лутца, Клаудии. На накаго выгравированы слова «Моей самой дорогой».

Кикокуто, клинок плачущего они — катана. Катана с предельным упором на остроту, преподнесённая графу в качестве подношения. Когда она рассекает воздух, раздаётся высокий звон.

Бонусные иллюстрации в высоком разрешении

Tue, 12 May 2026 13:35:00 +0200

Бонусные иллюстрации в высоком разрешении