Том 4 on solotranslating

Обложка

Sun, 03 May 2026 17:56:07 +0200

Иллюстрации

Sun, 03 May 2026 17:56:07 +0200

Мать и дочь

Sun, 03 May 2026 17:56:07 +0200

— Вот, чай готов~

— Ох, большое спасибо.

Я пригласил Судзу-сан к нам домой.

Мы с Канадэ сидели рядом на диване, а Судзу-сан устроилась напротив, по другую сторону стола.

Тина стояла чуть поодаль и тихо ждала. Остальные, уже выслушавшие объяснение ситуации, с огромным любопытством наблюдали с края гостиной.

Они даже не пытались это скрыть. Честно говоря, могли бы уже просто присоединиться к разговору.

— Ах… какой вкусный чай. Вы используете очень хорошие листья, правда?

Спецтренировка завершена

Sun, 03 May 2026 18:21:37 +0200

Я стоял напротив Канадэ. Мы оба смотрели друг на друга напряжённо, не отводя глаз.

Наши взгляды сцепились, будто между ними летели искры, и каждый искал брешь в защите другого.

Сколько так прошло — минут пять?

По щеке Канадэ скатилась капля пота. Её хвост дёрнулся.

Я дождался именно этого мгновения — когда её сосредоточенность чуть дрогнула, — и рванул вперёд.

— Ня!?

Я застал её врасплох. Удивление сразу отразилось на её лице.

Демон

Mon, 04 May 2026 04:57:40 +0200

На следующее утро.

Мы все собрались проводить Судзу-сан, которая собиралась возвращаться в свою деревню.

— Ну что ж, все. Спасибо вам за всё.

— Нет, это мы должны благодарить вас за всё, что вы сделали для Соры и остальных.

— Приходите ещё когда угодно! В следующий раз я угощу вас целым пиром своей готовки!

— Звучит прекрасно. Мы, сёстры, сможем готовить вместе.

— А, эм… я бы предпочла, чтобы Сора в этом не участвовала…

Глава 4

Mon, 04 May 2026 05:13:00 +0200

Мы спустились с горы и вернулись к руинам деревни Пагос.

На всякий случай мы ещё раз осмотрели место, опираясь на сведения, которые собрали в горах, но новых зацепок не нашли.

Как я и думал, ключ ко всему, похоже, держал Ариос.

Из головы не выходило то, что рассказали Сора и Луна, — воспоминания тех искателей приключений.

Что именно сделал Ариос?

Бонус

Mon, 04 May 2026 05:13:00 +0200

Это история о временах до того, как Судзу прибыла в Хорайзон.

Судзу, странствуя с места на место в поисках дочери, добралась до маленького почтового городка.

Место было тихим и пустынным. Задавшись вопросом, почему так, она заглянула в трактир.

— Простите~ Я одна, у вас найдётся свободная комната?

— А? Вы путешественница? Удивительно, что вы добрались сюда целой…

Послесловие

Mon, 04 May 2026 05:13:00 +0200

Доброе утро. Здравствуйте. Добрый вечер. Это Судзу Мияма.

Тем, кто встречает меня впервые, — приятно познакомиться. А тем, кто продолжает читать серию, — как всегда, спасибо. Благодаря вашей поддержке вышел уже четвёртый том!

Прошёл примерно год с тех пор, как был впервые опубликован первый том, верно? Подумать только, за это время я добралась до четвёртого тома… Я невероятно счастлива, но вместе с тем чувствую, что должна стараться ещё сильнее. Ваша поддержка значит для меня очень многое. Без неё Судзу Мияма завяла бы от одиночества. Как кролик. Хотя, я слышала, это на самом деле миф.