<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Том 3 on solotranslating</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/</link><description>Recent content in Том 3 on solotranslating</description><generator>Hugo</generator><language>ru</language><lastBuildDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Иллюстрации</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/0100-illustrations.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:38:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/0100-illustrations.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1205" height="1754" srcset="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001_hu_fdc101466ad86418.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001_hu_9fd68f7473fbc6d7.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001_hu_bbca1cfac062f2d2.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001_hu_1303092ee5ca8577.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p001.jpg 1205w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="2500" height="1946" srcset="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003_hu_c5d57d9b05847593.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003_hu_6540a780c145570e.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003_hu_576b3c3c8f611721.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003_hu_7e0326ddb0cbf4c7.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p003.jpg 2500w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1382" height="1754" srcset="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004_hu_bd30791c871b738a.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004_hu_35f42defb18b20b8.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004_hu_3982fe88f110f0f0.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004_hu_e1e9fceafff6605.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p004.jpg 1382w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1230" height="1754" srcset="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005_hu_a23175b9b3dd915b.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005_hu_8602f12ce14f7078.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005_hu_7e3a458ae6d132d.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005_hu_8707101e29ab7cfe.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p005.jpg 1230w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img
 src="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006.jpg"
 alt=""
 loading="lazy"
 decoding="async" width="1233" height="1754" srcset="https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006_hu_d21d66156041914c.jpg 480w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006_hu_ec8e544ead7c0944.jpg 680w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006_hu_b07eb0b37943c03a.jpg 820w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006_hu_b59ee1b1cc1d90fa.jpg 960w, https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/v03-p006.jpg 1233w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" data-reader-responsive-image&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ностальгический сон</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/1000-chapter-1-nostalgic-dream.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:38:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/1000-chapter-1-nostalgic-dream.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Это была старая как мир история: судьба героя, ставшего слишком сильным для собственного блага. Когда чудовища были повержены, а победа одержана, спасённые им люди встретили его лишь страхом и отторжением. Да, старая как мир история.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— И всё же я уверен: ты надеялся не на это.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллен пожал плечами. Это было очевидно: мазохистом он не был. Конечно, он не хотел, чтобы люди, ради которых он рисковал жизнью, его возненавидели.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Верно. Да. Прости меня.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Отъезд</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/2000-chapter-2-departure.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:38:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/2000-chapter-2-departure.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен вышел из комнаты, прошёл по коридору и спустился по лестнице в просторную гостиную. Как он и ожидал, несмотря на ранний час, там уже были люди.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Привет, Ризе. Ты, как всегда, ранняя пташка.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ризе повернулась и улыбнулась. Должно быть, услышала, как он приближается.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Доброе утро, Аллен! Не более ранняя, чем ты, разве нет?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ну, я тоже встаю довольно рано, но ты всегда раньше. К тому же, даже если бы мы вставали одинаково, это просто делало бы нас обоих ранними пташками.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>К империи</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/3000-chapter-3-toward-empire.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:38:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/3000-chapter-3-toward-empire.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Империя в этом мире была только одна: огромная держава под названием Виктор, которая благодаря военным завоеваниям множества соседних стран стала домом для большого населения самых разных рас. Одни называли это разнообразие доказательством широты взглядов государства, другие — его жажды территорий. Как бы то ни было, обычной страной она не была.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Империя граничила с королевством Адастера. Отношения между двумя державами были крайне плохими. После того как Адастера установила дружеские связи со всеми прочими соседями, империя оставалась последней страной, с которой королевство всё ещё воевало. Конфликт длился так долго и был столь ожесточённым, что его прекращение и восстановление мира считались величайшим достижением Генерала.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Бог смерти пустыни</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/4000-chapter-4-death-god-desert.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:56:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/4000-chapter-4-death-god-desert.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;То, что выскочило из трещины в земле, заставило Ризе многое понять.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Монстр? И это же…&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Нападение монстра где-нибудь в этих краях само по себе не было чем-то невероятным: область вовсе не считалась полностью безопасной. Но так близко к крепостному городу, практически у самых стен? Подобное было немыслимо. Люди принимали как данность, что все перемещения монстров, сколь бы широко они ни встречались, невозможно держать под полным контролем. Но беспомощными они от этого не становились. В конце концов, монстры были разновидностью животных. У каждого имелась своя территория. Можно было предсказать, где и когда возникнет риск столкнуться с ними.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Мотив нападения</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/5000-chapter-5-attack-motive.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:56:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/5000-chapter-5-attack-motive.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Легко расправившись с монстром, Аллен возвращался к повозке в некотором недоумении. Сам монстр его не тревожил: да, он ощутил странное чувство, но зверя всё равно убил без особого труда. Вопрос был в том, что эта тварь здесь делала. Очевидно, это было ненормально. У Аллена имелось несколько предположений о том, как такое могло случиться, но держать их при себе смысла не было.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Сэкономим время, если подумаем над этим вместе, — сказал он, забираясь обратно в повозку.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Имперский город</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/6000-chapter-6-empire-town.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:56:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/6000-chapter-6-empire-town.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Лаурус был самым восточным оплотом империи — городом, защищённым великолепными стенами и расположенным на территории Линквист Викторской империи, граничившей с королевством Адастера. Однако история его была короткой: его построили как передовой рубеж в войне с королевством. Поскольку строили город гномы, в его прочности сомневаться не приходилось, и военные укрепления сохранились до сих пор. Но с окончания войны прошли десятилетия. То, как Лаурус процветал сейчас, в те времена невозможно было бы представить.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Леди империи</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/7000-chapter-7-lady-empire.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:54:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/7000-chapter-7-lady-empire.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Эта леди уже бывала в Адастере прежде. Хотя две страны были втянуты в холодную войну, формально они поддерживали дружеские отношения. Визиты соседнего маркиза Линквиста были частью обязательного обмена между двумя дружественными государствами — по крайней мере, так Аллену говорили.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;С тех пор, как он видел её, прошло десять лет. Тогда он ещё был ребёнком-гением и встретил Анриетту на одной из вечеринок, куда сопровождал отца. Это был единственный раз, когда они разговаривали. Потом он видел её ещё несколько раз, но словами не обменивался. Скорее, он сам старательно избегал разговоров с ней.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Правда и недоразумение</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/8000-chapter-8-truth-misunderstanding.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:54:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/8000-chapter-8-truth-misunderstanding.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Высказав всё, что хотела, Анриетта поспешно ушла. «Делайте что хотите; свою часть я выполнила» — такими словами она с ними и рассталась, исчезнув в толпе без всякого прощания.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллена и Анриетту можно было назвать разве что самыми смутными знакомыми. А что до случайной встречи — ну, такое случается. Её слова могли дать дополнительную пищу для размышлений, но сам вопрос был закрыт… если, конечно, встреча и правда была случайной.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллен остановился.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Неприятность в закоулках</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/9000-chapter-9-trouble-backstreets.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:54:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/9000-chapter-9-trouble-backstreets.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Попрощавшись с Анриеттой во второй раз, Аллен задумался, что делать дальше. Он почти не сомневался, что она говорит правду. Возможно, она что-то недоговаривала, но на ложь это не походило. И всё же он не мог послушно поступить так, как она сказала. Ладно он сам и Ноэль — Ризе пришла сюда, чтобы выяснить кое-что конкретное. Зная её, предупреждение об опасности не отговорило бы её ни на йоту. «О чём ты говоришь?! Опасно было с самого начала!» — сказала бы она. Любое вторжение подданного королевства на имперские земли было опасно. Даже настойчивость человека, которого она наняла чем-то вроде сопровождающего, её бы не остановила.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Доказательство демонической природы</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/10000-chapter-10-proof-demonhood.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:58:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/10000-chapter-10-proof-demonhood.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Избранный Алленом образ действий был не худшим. Конечно, самым быстрым решением было бы проигнорировать голос, но сказать, что он поступил плохо, Аллен не мог — хотя, признаться, предпочёл бы, чтобы его никто не видел. Раз уж его заметили, бежать не имело смысла. Ему совсем не хотелось, чтобы на него повесили то, чего он не делал.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Поэтому он послушно остался на месте, поднял руки, показывая, что сдаётся, и обернулся. Перед ним стояла девушка, чем-то похожая на Беатрис — наверняка рыцарь или кто-то близкий к этому положению. Оружие она не обнажила, но было ясно: в любой миг может это сделать.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Непостижимый юноша</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/11000-chapter-11-inscrutable-boy.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:58:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/11000-chapter-11-inscrutable-boy.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Лизетта Бельвальдт почувствовала, что стоящий перед ней юноша принял решение. Она напряглась, наблюдая за ним и готовая двинуться в любой миг. По работе ей доводилось сталкиваться с самыми разными людьми. Некоторые нападали на неё сразу, стоило ей к ним обратиться; некоторые едва её не убили. Однажды таким противником оказался мальчик — сущий ребёнок. С тех пор как она пережила то нападение, Лизетта никогда не теряла бдительности во время службы. Но сейчас интуиция подсказывала ей, что насторожиться нужно сильнее обычного.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Предложение дочери маркиза</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/12000-chapter-12-marquis-daughter-proposal.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 08:58:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/12000-chapter-12-marquis-daughter-proposal.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Оказавшись на волосок от, вероятно, настоящей катастрофы, Аллен облегчённо выдохнул, когда увидел, как девушка покидает место происшествия.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ты правда спасла мне шкуру, Милен, — сказал он, повернувшись к стоявшей рядом смуглой девушке.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Она кивнула. Сам он никогда не смог бы провернуть такой безупречный побег.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— А ты вообще что здесь делала? — спросил он.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Случайностью это явно не было: она появилась в идеальный момент. Почти по привычке Аллен просканировал окрестности в поисках любопытных аур и заметил её. Зная, на что она способна, он сразу понял: это его лучший шанс выбраться из ситуации без кровопролития. Конечно, проблему это по-настоящему не решило, но по крайней мере выиграло ему немного времени и избавило от положения, которое становилось совсем липким.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Покидая город</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/13000-chapter-13-leaving-town.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/13000-chapter-13-leaving-town.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен едва не разочаровался оттого, как легко ему удалось снова встретиться с остальными. Они не договаривались о месте встречи, но, похоже, способности Милен позволяли ей чувствовать ауры на большой площади. Как она сумела найти Аллена, так же быстро она определила, где находятся Ризе и Ноэль. Когда они все собрались, Аллен объяснил, что произошло.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Полагаю, примерно этого я и ожидала, — сказала Ризе. — Вот уж ты снова нашёл себе неприятности.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Знакомое лицо</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/14000-chapter-14-familiar-face.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/14000-chapter-14-familiar-face.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;К счастью, по дороге никаких неприятностей не случилось, и карета добралась до особняка Анриетты ещё до захода солнца. Масштаб окружавшего его города вполне соответствовал месту, которое дочь маркиза называла домом. До Лауруса ему, конечно, было далеко, но это не было недостатком: сравнивать что угодно с городом, который, по слухам, затмевал даже имперскую столицу, было бы нелепо.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Пока они ехали по улицам, им попалась лишь горстка людей. Для такого большого города одного позднего часа казалось недостаточно, чтобы это объяснить. Представить, как эти улицы выглядели днём, было невозможно, но времени увидеть всё своими глазами у них будет предостаточно.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Бедственное положение империи</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/15000-chapter-15-empire-predicament.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/15000-chapter-15-empire-predicament.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Сначала группа попросила Сайласа проводить их в гостевые комнаты. Как и следовало ожидать от столь великолепной резиденции, комнаты оказались роскошными — обставленными богаче, чем собственная комната Аллена в крепком и суровом особняке Вестфельдтов, и на целый мир превосходящими его дом в Пограничье. Затем, поскольку время как раз подходило к ужину, они попросили Сайласа проводить их в столовую.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Мне немного не по себе от мысли, что мы будем жить в таких комнатах, — сказала Ноэль. — Они разве не слишком большие для одного человека?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Задушевный разговор с ученицей</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/16000-chapter-16-intimate-chat-disciple.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/16000-chapter-16-intimate-chat-disciple.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен, лениво наблюдавший за тем, как солнце садится над городом, вовсе не был встревожен — он просто раскладывал по полочкам услышанное. Рассказ Анриетты оказался потрясающим. Император умер, убитый пока неизвестным убийцей. В результате вопрос о наследнике остался нерешённым, а каждый из претендентов воспользовался случаем, чтобы обвинить остальных.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Откровение было шокирующим, но вместе с тем слишком понятным: империи сначала нужно было привести в порядок собственные дела, прежде чем она вообще могла думать о нападении на Адастеру. Из Анриетты удалось вытянуть ещё лишь один факт, но именно он поразил Аллена сильнее всего. Когда это случилось?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Счастье и облегчение, зависть и благодарность</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/17000-chapter-17-happiness-relief.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/17000-chapter-17-happiness-relief.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Глядя на улыбающегося мальчика перед собой, Анриетта тихо, про себя, вздохнула — вздохом счастья, облегчения и зависти. Она наблюдала за Алленом всю его прошлую жизнь, до самого конца, и всю нынешнюю жизнь тоже. И всё это время считала его человеком, который не улыбается. Точнее, человеком, утратившим улыбку.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Анриетта знала Аллена давно. В прошлой жизни он десять лет был героем, и всё это время она была рядом. Она даровала ему роль героя, наделила силами, защищала его, передавала ему слово Бога, давала советы — и в конце убила его. Для существа столь долгоживущего, как она, всё это прошло в мгновение ока, но стало самым глубоким временем в её жизни. В сравнении с тем временем, которое она провела с Алленом, вся остальная её жизнь казалась пустоватой.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Город и эльфийка</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/18000-chapter-18-town-elf.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/18000-chapter-18-town-elf.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен зевнул, не в силах сдержать накатывающую сонливость. Вытерев выступившие на глазах слёзы, он вздохнул.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ты не выспался, Аллен? — спросила Ризе. — Ты всё время зеваешь.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Похоже, нет, — ответил он. Воспоминания вместе с Анриеттой не отпускали его до глубокой ночи. Он уже начал думать, что поспать половину ночи, возможно, хуже, чем не спать вовсе.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— И наверняка не потому, что не привык к подушкам, — сказала Ноэль.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Эльфийский лес</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/19000-chapter-19-elven-forest.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/19000-chapter-19-elven-forest.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Само собой, Эльфийский лес, как все понимали, находился внутри большого леса, и в этом заключалась первая проблема. Никаких лесов поблизости от города не было: они убедились в этом ещё по прибытии. Если знания Анриетты были смутными воспоминаниями времён, когда она была божественной ученицей, подумал Аллен, то лес мог оказаться где-нибудь в трёх днях пути на карете. Но, похоже, дело было не в этом.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Думаете, почему поблизости нет ничего, что могло бы скрывать Эльфийский лес? — сказала Анриетта. — А чего вы ожидали? Огромной чащи с вывеской сверху? Тогда тайной она бы долго не оставалась, правда? Как я и говорила, Аллен в чём-то был прав, а в чём-то ошибался. Те, кто не соответствует условиям, даже найти Эльфийский лес не могут.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Эльфийский король</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/20000-chapter-20-elven-king.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/20000-chapter-20-elven-king.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен соврал бы, сказав, что это зрелище его не удивило, но совершенно неожиданным оно не было. Его поразили скорее не слова, а само количество эльфов, появившихся в одно мгновение: намёки, которыми Анриетта щедро рассыпалась, он уже успел проследить.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Гламсайт, — пробормотал он.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Анриетта пожала плечами так, словно сказала: «верно». Название относилось к глазам Короля духов. Аллен думал, что это просто напыщенное имя Дара. Он ошибался.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Я слышала, что такие Дары, связанные с Королём духов, служат знаком эльфийского короля, — сказала Анриетта. — Но без доказательств болтать об этом было бы неуместно, так что я молчала.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Приветственный пир</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/21000-chapter-21-welcome-party.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/21000-chapter-21-welcome-party.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Встреча оказалась примерно такой, как Аллен и ожидал. Эльфийское поселение, видимо взявшее за образец какой-то город, состояло из домов вокруг центральной площади, достаточно просторной, чтобы с удобством вместить сотню человек, — но сейчас она была забита людьми до предела. Сильное возбуждение толпы стало ещё заметнее, когда по площади поплыл манящий аромат. Это выглядело как праздник, а для них, вероятно, праздником и было. Приветственный пир.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллену сказали, что приготовления завершены, и он пришёл присоединиться к происходящему.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Демон и ребёнок</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/22000-chapter-22-demon-and-child.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/22000-chapter-22-demon-and-child.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Губы эльфа беззвучно задвигались, пока он искал слова, чтобы опровергнуть утверждение Аллена. В конце концов он увидел убеждённость в глазах Аллена и сдался.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Полагаю, было бы глупо спрашивать, откуда вы знаете.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Вовсе нет, — сказал Аллен.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Он заметил это по большей части случайно. Осмотрев площадь и увидев ребёнка, которого прежде не видел и который явно не был эльфом, Аллен на всякий случай изучил его с помощью навыка Безграничного знания и обнаружил, что тот демон. Если бы представитель короля подошёл на мгновение раньше, он мог бы и не заметить.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Аудиенция у короля</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/23000-chapter-23-audience-king.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/23000-chapter-23-audience-king.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Вечеринка была в самом разгаре, когда объявили, что она закончена. Толпа в своём воодушевлении дошла до такого накала, что могла вот-вот стать неуправляемой, и её пришлось принудительно остудить — так, во всяком случае, объяснили Аллену и остальным. Но для них сам энтузиазм эльфов был приятным развитием событий. К тому же никто ведь не пострадал… разве что один человек.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Н-Ноэль, ты в порядке? — запинаясь, спросила Ризе.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Если, по-твоему, это называется «в порядке», тебе надо проверить зрение! — сказала Ноэль.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Дети-демоны и ученица</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/24000-chapter-24-demon-children-disciple.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/24000-chapter-24-demon-children-disciple.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Жилища эльфов в полной мере использовали окружающий природный ландшафт; почти всё было сделано из дерева, без железа и других металлов. Насколько бы знакомство с более удобным образом жизни ни изменило их, настолько далеко они всё же не ушли.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллен смотрел в окно одного из таких деревянных домов. Спокойная площадь ничем не выдавала прежнего шума. Когда Аллен уходил, возбуждение и не думало спадать; наместник каким-то образом сумел убедить их разойтись.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Не найдя на площади ничего интересного, Аллен поискал взглядом что-нибудь ещё. Вверху, в чёрном как тушь море, плыла луна; почему-то она казалась не такой, как за пределами Эльфийского леса. Если лес существовал в разломе между пространствами, возможно, над ним небо и правда выглядело иначе.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Неразрешимые тревоги</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/25000-chapter-25-unanswerable-worries.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/25000-chapter-25-unanswerable-worries.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Внезапно она проснулась.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Нет, точнее было бы сказать, что её сознание прояснилось. Даже погружаясь в лёгкую дрёму, она всё равно оставалась в сознании. Теперь, когда мысли стали ясными, ничего не оставалось. Больше не в силах терпеть попытки уснуть, Ноэль медленно поднялась.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;«Неужели я правда такая нежная?» — подумала она. В прошлом она сама так говорила, но считала, что просто дерзит. Она и представить не могла, что вопрос о том, становиться ли ей королевой, причинит ей столько мучений.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Пара вздохов</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/26000-chapter-26-pair-of-sighs.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/26000-chapter-26-pair-of-sighs.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;По мере того как ночь углублялась, мир окутывала тишина. Большинство спало, а те, кто всё ещё работал, старались заниматься делами без единого звука — кто-то, чтобы не разбудить других; кто-то, чтобы не попасться на своих тёмных делишках; кто-то, чтобы застать таких делателей врасплох. Несмотря на разные, а порой и противоречивые цели, именно общими усилиями всех сторон тишина и сохранялась.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Среди них был эльф-мужчина, Персиваль, который сидел, осев в кресле у себя в комнате.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Прогулка по лесу</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/27000-chapter-27-walk-forest.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/27000-chapter-27-walk-forest.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;На следующее утро Аллен и остальные гуляли по Эльфийскому лесу. Эта прогулка была одновременно и осмотром: Ноэль показывали, как живут эльфы и каковы их нынешние обстоятельства. Цель была не в том, чтобы умолять её стать королевой, а просто показать: если она решит принять эту роль, эльфам хотелось бы, чтобы она узнала о них больше.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Всё-таки Ноэль и правда эльфийка, да? — сказал Аллен.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Что ты имеешь в виду? — спросила Ноэль.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ребёнок-демон и камень благодарности</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/28000-chapter-28-demon-child-stone-thanks.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/28000-chapter-28-demon-child-stone-thanks.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Демон оставался демоном, даже если был ребёнком? Или ребёнок оставался ребёнком, даже если был демоном? Верно было и то и другое. Краем глаза Аллен заметил, как две фигуры в стороне напряглись, готовясь к чему-то, и вздохнул. В этом не было нужды, но он понимал их. Персиваль беспокоился, как бы что-нибудь не случилось с Ноэль. То, что перед ними был демон, наверняка почти не влияло на его реакцию: это был просто инстинктивный отклик на не-эльфа.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Духовный камень</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/29000-chapter-29-spirit-stone.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/29000-chapter-29-spirit-stone.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Осмотрев окрестности, Аллен и остальные вернулись в дом, который им выделили. Честно говоря, он не был уверен, что они выбрали для прогулки самое удачное время.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Зато мы, наверное, увидели всё как есть, — сказал он. — По крайней мере, убили время. И раз уж мы это получили, нельзя сказать, что прогулка была бессмысленной.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Точно, — сказала Ноэль, вертя в пальцах предмет, который получила от мальчика.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;На вид это был камень, но твёрдым он не был; напротив, казался довольно податливым. Ноэль уже упоминала, что у него приятная на ощупь поверхность, и с тех пор всё перекатывала его в ладони.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Догадки и тревога</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/30000-chapter-30-speculation-worry.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/30000-chapter-30-speculation-worry.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Анриетта одна шла по знакомой дороге. К этому времени уже, должно быть, приближался полдень — как раз тогда Аллен и остальные должны были обедать. Её тоже приглашали, и сначала она собиралась присоединиться, но в итоге отказалась и вместо этого побродила по знакомым улицам городка у Эльфийского леса. После обеда они собирались снова попробовать посмотреть, как живёт лес. Что делать потом, ещё не решили.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Анриетте в какой-то момент нужно было связаться со своими слугами. Она не могла просто явиться к ужину и велеть им приготовить еду на пятерых, даже если подозревала, что они, на всякий случай, и так могли бы её подготовить. Кроме того, она была недоступна целый день. Она предупредила слуг, что, возможно, переночует в Эльфийском лесу, но окончательно это решено не было. Её люди заслуживали хотя бы благодарности за то, что подготовились к нескольким вариантам развития событий. Поэтому она вернулась в поместье одна, вместо того чтобы обедать с остальными.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Прогулка по лесу, продолжение</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/31000-chapter-31-walk-forest-continued.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/31000-chapter-31-walk-forest-continued.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;После обеда и короткого отдыха друзья возобновили осмотр леса. Анриетта не вернулась вовремя, и, как она сама велела, они отправились без неё, а не стали ждать. Она достаточно хорошо знала лес и при желании смогла бы их догнать.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллену пришло в голову, что эльфы настолько доверяли Анриетте, что позволяли ей свободно приходить в лес и уходить из него. Судя по тому, как много она знала о них и их обществе, они, должно быть, не видели особого смысла следить за каждым её шагом.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Праздный разговор</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/32000-chapter-32-idle-talk.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/32000-chapter-32-idle-talk.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Вернувшись в домик, Аллен и остальные обнаружили, что заняться им почти нечем. Развлечений здесь было немного, а всё, что приходило в голову, требовало выйти наружу. Оставалось только убивать время пустой болтовнёй, но и разговор поддерживать оказалось непросто: за полгода жизни под одной крышей они успели исчерпать почти все темы. К счастью, те же полгода сделали своё дело — никто не чувствовал неловкости, когда комнату окутывала такая тишина, как сейчас.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллен рассеянно смотрел куда-то вдаль, размышляя, не сделать ли лес своим домом. И одновременно думал о том, что вообще означает его собственная нерешительность.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Обморок Ноэль</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/33000-chapter-33-noel-collapse.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/33000-chapter-33-noel-collapse.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Безграничное знание: Очи Акаши.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Аллен применил навык в тот же миг, когда Ноэль упала на пол, и сосредоточился на её теле. Если потребуется, он без колебаний воспользуется и Параллельной мудростью, но уже сейчас задумался, как будет объяснять все поднявшиеся от этого брови.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Насколько он мог судить, с Ноэль было всё в порядке. Она по-прежнему лежала без сознания на полу, но прозрение Безграничного знания было абсолютным. Если оно казалось ошибочным, значит, проблема была не в нём, а в предположениях Аллена — или вообще в его здравом смысле. Но в этой ситуации что именно могло быть не так?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Желание и заблуждение</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/34000-chapter-34-desire-delusion.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/34000-chapter-34-desire-delusion.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Ноэль описала нечто похожее на внетелесный опыт. В тот миг, когда она рухнула, её сознание покинуло тело, увидело его сверху, а затем его унесло куда-то ещё. Благодаря этому она знала, куда вести группу.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Хм&amp;hellip; но что именно произошло? — спросил Аллен.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Объяснение Ноэль не помогло ему разобраться в подробностях.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ноэль только нахмурилась. Дело было не в том, что ей трудно объяснить или что она не хочет произносить это вслух.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Рыцари Чёрного Волка</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/35000-chapter-35-black-wolf-knights.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/35000-chapter-35-black-wolf-knights.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Персиваль посмотрел на расщелину, которая с грохотом раскрылась в земле, и цокнул языком. Глядя на эту огромную трещину, он понял, с какой силой имеет дело, и понял ещё одно: удар был направлен не в него, а в землю. С учётом всего, что уже произошло, случайно промахнуться враг не мог. Его просто пытались запугать.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ух, опять промахнулся. Ну да ладно. Наверное, винить себя смысла нет. Почти как будто я только и хотел, что тебя припугнуть.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Меч, рассекающий зло</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/36000-chapter-36-evil-cleaving-sword.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/36000-chapter-36-evil-cleaving-sword.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен не знал, что происходит, но ему и не нужно было знать. Он видел группу перепуганных детей, раненого эльфа и незнакомого мужчину, стоявшего напротив них.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Правильно понимаю, что плохой парень здесь ты? — спросил Аллен.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Мужчина ухмыльнулся, но радости в его глазах не было. Аллен тут же понял его намерения.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— А это место и правда занятное. Ты ведь только что что-то сделал, да? Я ещё ни разу не бросал пустышку.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Сомнения и возвращение</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/37000-chapter-37-doubts-return.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/37000-chapter-37-doubts-return.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Персиваль смотрел на своё тело, полностью исцелённое от ран, в полном замешательстве. Снова и снова он ощупывал себя то тут, то там, хмуря брови.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Хм. Вы исцелили такие тяжёлые раны так быстро? Даже мы, эльфы, не способны на столь сильную магию&amp;hellip; Что ж, я не стану расспрашивать. Мы в долгу перед всеми друзьями нашей королевы. Кто именно вы такие — дело второстепенное.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Похоже, Персиваль догадался о прошлом их группы. В конце концов, за полгода новости о том, что Святая была бывшей принцессой Адастеры, должны были добраться до Эльфийского леса. Раны Персиваля исцелила Ризе, а не Аллен — не для того, чтобы скрыть от Персиваля, что Аллен тоже способен на подобное, а просто потому, что Аллен не мог позволить себе отвести взгляд от бессознательного рыцаря. Он и не собирался скрывать от Персиваля историю их группы, так что знание эльфа не было особой проблемой. К тому же, хотя знакомы они были недолго, этого хватило, чтобы понять характер наместника. Вряд ли он сделал бы что-то во вред Аллену или его друзьям. Да и сам Персиваль сказал, что подобные подробности его не слишком волнуют. Это точно не изменило ни его взгляда на них, ни его манеры говорить.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Нерешительность и вывод</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/38000-chapter-38-indecision-conclusion.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/38000-chapter-38-indecision-conclusion.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Ноэль выдохнула, подняв взгляд к солнечному свету, льющемуся сквозь деревья, а потом снова опустила его на множество эльфов, выстроившихся перед ней и преклонивших колени. В отличие от прошлого раза, когда она видела такую картину, теперь Аллена и остальных рядом не было, а эльфы не встречали её, а провожали. Скоро она покинет лес. Остальные уже ушли вперёд — теперь настала её очередь последовать за ними.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Она всё ещё не приняла решения. Не могла определиться: стать ли их королевой? Остаться здесь, в лесу? Или продолжить жить так, как жила до сих пор? Ни к какому выводу она не пришла. И всё же, хотя ей хотелось задержаться подольше и посмотреть, как живут эльфы, обстоятельства вынуждали её уйти.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Тлеющие мысли</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/39000-chapter-39-smoldering-thoughts.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/39000-chapter-39-smoldering-thoughts.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Аллен выдохнул, глядя, как за окном проплывают пейзажи. Знакомые и всё же другие. Они ехали в противоположную сторону, в карете по пути в Лаурус, и пассажиров стало на одного меньше.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Пока он смотрел в окно, до него донёсся робкий голос.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Аллен&amp;hellip; эм&amp;hellip; ты правда уверен?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Он повернул голову и увидел обеспокоенное лицо Ризе. От этого зрелища он невольно улыбнулся. Она просто не могла не волноваться.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ты слишком много переживаешь, — ответил он. — Не то чтобы я сам совсем ни капли не тревожился, но&amp;hellip; Анриетта занятая девушка, знаешь ли. Поэтому я и выбрал такой вариант.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Крик о помощи</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/40000-chapter-40-cry-help.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/40000-chapter-40-cry-help.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Прошло три дня с тех пор, как они расстались с Анриеттой, — более чем достаточно, чтобы пересечь границу империи. И всё же Аллен и остальные всё ещё находились в Викторе. Группа не попала ни в какую беду; они просто не могли покинуть Лаурус. Не потому, что дорогу снова перекрыли или в городе вспыхнули беспорядки; они всего лишь не закончили приготовления.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Из Лауруса было совсем недалеко до границы, но до ближайшего поселения в королевстве оставалось ещё два дня пути. В других местах тоже жили люди, но это были военные базы для наблюдения за империей, а не места, где можно было раздобыть еду и прочие припасы. Даже ближайшее поселение было маленькой деревней, где не купишь большие запасы еды. За этим пришлось бы ехать больше недели до ближайшего города. Чтобы отправиться в путь, им нужно было запастись едой в Лаурусе&amp;hellip; и вот с этим дело шло плохо.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Послесловие</title><link>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/41000-afterword.hugo/</link><pubDate>Fri, 01 May 2026 09:00:00 +0200</pubDate><guid>https://solotranslating.ru/titles/banished-former-hero/v03/41000-afterword.hugo/</guid><description>&lt;p&gt;Привет, это Син Коудуки.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Вернулись ли вы после прошлого тома или взяли эту книгу впервые — спасибо, что выбрали её! Как вы, уверен, уже поняли, этот том заканчивается на клиффхэнгере, а значит, я смогу выпустить ещё один том! Огромное вам спасибо! Знаю, я заставляю всех ждать продолжения, но я делаю всё возможное, чтобы оно вас не разочаровало. И, конечно, там будет ещё один бонусный рассказ, так что даже те из вас, кто уже читал веб-версию, смогут получить удовольствие. Очень надеюсь, что вы все его посмотрите!&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>