Том 1 on solotranslating

Пролог + Игрок Лёгкого режима (1)

Tue, 12 May 2026 17:59:16 +0200

Тхэсан задумчиво смотрел на врага перед собой.

— Ка-а-а!

Сияющая красная чешуя мерцала.

Казалось, в глазах рептилии собралась вся жестокость мира.

Когда она выдыхала, в дыхании порой вспыхивало белое пламя.

Красный дракон зарычал.

Король драконов, ящер Мёбиуса, провозвестник конца всего сущего, страж бездны.

Божественное существо, с которым даже боги не могли легко справиться.

А у Тхэсана против такого чудовища было лишь жалкое снаряжение.

Самая простая тканевая броня и ржавый меч.

Игрок Лёгкого режима (2)

Tue, 12 May 2026 18:05:34 +0200

Чонгын, наблюдавший издалека, быстро подошёл к Тхэсану.

— Хорошая работа.

— Пришёл?

— Конечно. Я же должен был посмотреть, как ты дерёшься.

— Не неси чепухи.

Тхэсан поймал картофелину, которую бросил ему Чонгын. Прикосновение уже остывшей картошки заставило его поморщиться.

— Вот поэтому я и не хотел идти.

Возвращаться в столовую было муторно, так что ему оставалось только съесть её. Ли Чханчун, о котором он думал, уже давно исчез из поля зрения. Остался один Чонгын — восхищаться поражением Ли Чханчуна.

Игрок Лёгкого режима (3)

Tue, 12 May 2026 18:05:34 +0200

Тхэсан посмотрел на монстров.

Monster 7, размером с дом, напоминал медузу.

А Monster 5, паривший в воздухе, тряс щупальцами, как осьминог.

— Только бы они не оказались защитного типа.

Атакующий тип, защитный тип, дальнобойный тип, ближний тип, тип промывания мозгов и так далее. Монстры бывали самых разных видов.

Информация о монстрах была скрыта, и определить их способности заранее было невозможно. Людям приходилось узнавать о них в бою, а это неизбежно приводило к множеству жертв.

Игрок Лёгкого режима (4)

Tue, 12 May 2026 18:16:00 +0200

Тхэсан сделал всё, что мог, в бою с Апостолом.

Он тратил немного восстановившуюся ману на навыки и использовал все предметы, чтобы выиграть время. Он цеплялся даже за ничтожный шанс выжить.

Но проиграл.

— Чёрт.

Тхэсан произнёс это с перекошенным лицом.

— Значит, вот и всё.

Его состояние было ужасным. Половина нижней части тела расплавилась, а внутри он ничего не чувствовал — вероятно, потому что внутренние органы окислились.

Если бы у него не было навыка, блокирующего боль, он бы уже кричал от мучений.

Игрок Одиночного режима (1)

Tue, 12 May 2026 18:42:00 +0200

Лёгкий режим

Это самый простой уровень сложности. Еды здесь вдоволь, а места отдыха посреди Лабиринта станут для вас настоящими оазисами. Даже обычные и слабые люди смогут пройти этот уровень, если приложат достаточно усилий.

Лёгкий режим.

Именно его он выбрал тогда, и он был невероятно прост. Как и говорилось в описании, даже бездарь мог пройти его, если набрался решимости.

Конечно, некоторые всё равно умирали. Процент прохождения составлял около семидесяти.

Нормальный режим

Это средний уровень сложности. Еды здесь мало, а мест отдыха, существующих на полпути через Лабиринт, значительно меньше, чем в Лёгком режиме.

Первый этаж (1)

Tue, 12 May 2026 18:42:00 +0200

— О-о.

По лицу Тхэсана разлилось радостное сияние. Наградой за первый этаж было случайное зелье повышения характеристики. В Лёгком режиме такую награду давали только после прохождения десятого этажа.

«Действительно, совсем другой уровень».

Системное окно на этом не остановилось.

Стоит вам ступить в Лабиринт — будь то храбрость или безрассудство, — и те, кто знает опасность бездны, воздадут вам хвалу.

Ещё одно преимущество Одиночного режима. Он был рассчитан только на одиночек. Встретить других игроков Одиночного режима было невозможно.

Первый этаж (2)

Tue, 12 May 2026 18:50:00 +0200

Ли Тхэён [Одиночный]: Господин Тхэсан, как вы собираетесь сражаться с Большой крысой?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Наблюдать за движением мышц и заранее определять, куда бить.

Ли Тхэён [Одиночный]: Разве это не то же самое, что реагировать на её движения?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Нет. Я сказал — заранее определять.

Ли Тхэён [Одиночный]: …Как мне вообще наблюдать за мышцами крысы?

— Пии!

Большая крыса угрожающе завизжала. Тхэсан молча наблюдал за ней.

Реагировать на её движения было невозможно.

Первый этаж (3)

Tue, 12 May 2026 18:50:00 +0200

Кан Чунхёк [Одиночный]: Торговец не слишком упрямый? Почему он всякий раз что-то бурчит, когда продаёт?

Ли Тхэён [Одиночный]: У тебя тоже? Если он торговец, почему не может просто продавать, как торговец? Мне правда хочется пырнуть его ножом, но нельзя: сама же и пострадаю. Ах, как же бесит.

— Почему ты всё это для меня делаешь?

Тхэсан был вынужден спросить. У Ли Тхэён не было причин лгать ему, значит, гном действительно обращался с ней плохо. Но нынешнее поведение гнома было трудно принять на веру.

Первый этаж (4)

Wed, 13 May 2026 02:24:00 +0200

Система: Бонус за первое обнаружение.

Система: Интеллект навсегда увеличился на 1. Мана навсегда увеличилась на 2.

Обе характеристики были хороши. Повышенный Интеллект снижал базовый расход маны и позволял чаще использовать навыки. А с приростом Маны всё было понятно и без объяснений.

Система: Это убежище в Лабиринте. Враги не могут войти сюда по собственной воле.

Система: Мир этого места делает вас вялым.

Монстры появлялись почти везде внутри Лабиринта. Исключений было всего два: лавка и источник. Это была своего рода безопасная зона.

Первый этаж (5)

Wed, 13 May 2026 02:24:00 +0200

Кан Чунхёк [Одиночный]: Э-э, брат. Мы правда всё правильно делаем?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Высокий риск — высокая награда. Ты ведь понимаешь? Если разрыв станет слишком большим, мы уже не догоним. Сейчас идеальный момент, тебе так не кажется?

Кан Чунхёк [Одиночный]: Нет, дело не в этом. Ах, серьёзно… Прости, брат. Я просто не могу.

Кан Тхэсан [Одиночный]: Делай как хочешь. Теряю не я.

Ли Тхэджун [Одиночный]: Чунхёк, это не твоя вина. Кроме него, никто бы не смог это получить.

Первый этаж — искатель бога, паладин Айнзхар (6)

Wed, 13 May 2026 02:36:00 +0200

Кулак двинулся.

Медленно.

Но неотвратимо.

Система: Активировалась ваша «Грань смерти».

Системное окно выдало предупреждение. Но даже без него не заметить было невозможно.

В этом кулаке было достаточно силы, чтобы убить его.

Тело отреагировало быстрее разума. Тхэсан поднял щит. Присел, готовясь принять удар.

Бум.

Щит и кулак столкнулись. Тхэсан вздрогнул от силы, которую ощутил с другой стороны.

«Это…»

Дело было не просто в мощи. Удар был тяжёлым. Казалось, на него давит сама гора.

Первый этаж — искатель бога, паладин Айнзхар (7)

Wed, 13 May 2026 02:42:00 +0200

Кан Чунхёк [Одиночный]: Брат. Разве это не отличается от того, что ты рассказывал?

Кан Тхэсан [Одиночный]: О чём ты вдруг?

Кан Чунхёк [Одиночный]: Паладин. Он ведь не просто плюнул и ушёл, верно?

— Хорошо! Нет причин тянуть. Начнём прямо сейчас.

Айнзхар начал объяснять навык.

— В Лабиринте бесчисленное множество навыков.

Их действительно было много. Навыков, которые Тхэсан не получил, потому что они были ему не нужны, должны были быть тысячи. А если считать и те, о которых он не знал, — десятки тысяч.

Первый этаж — тайная комната (8)

Wed, 13 May 2026 03:05:00 +0200

Если Тхэсан не раскроет местонахождение богини, Айнзхар продолжит жить в отчаянии. В конце концов он исчезнет, так и не найдя то, на что надеялся.

Если же сказать ему, Айнзхар узнает, где находится Левиненов. Он будет безмерно благодарен Тхэсану и, вероятно, сделает ради него что угодно.

Но что случится после этого, он не знал.

Отыскав Левиненов, Айнзхар мог стать врагом. И сама богиня тоже могла возненавидеть его.

Для фанатичного последователя не стояло вопроса, кого он поставит выше — богиню или Тхэсана. Он мог решить, что именно Тхэсан убил богиню, и напасть. Возможным было всё.

Первый этаж — тайная комната (9)

Wed, 13 May 2026 03:05:00 +0200

Тхэсан вернулся ко входу и сделал шаг вперёд.

Свист!

Одна стрела полетела к нему. Тхэсан без особого труда поймал её и пришёл к выводу.

Стрелы восполнялись.

— Хорошо.

Тхэсан уверенно шагнул вперёд. К нему полетели ещё две стрелы. Он поймал их и убрал в инвентарь.

Потом сделал шаг назад. Поймал такие же стрелы, летевшие в него, и тоже положил в инвентарь.

А затем снова шагнул вперёд. В него полетели две стрелы, и он поймал их.

Первый этаж — босс (10)

Wed, 13 May 2026 03:05:00 +0200

Гигантская крыса.

Как и следовало из названия, это была усиленная версия Большой крысы. Монстр размером с крепкого юношу; скорость у него тоже была немного выше, чем у Большой крысы. У него была сила, которой не имела Большая крыса, а когти легко пробивали деревянный щит.

Ли Тхэён победила её трюком.

Её способ был прост. Она продолжала охотиться на Больших крыс на первом этаже, а накопленные деньги потратила на масло и бутылки с огнём.

Второй этаж (1)

Wed, 13 May 2026 03:12:00 +0200

При виде длинного системного окна он невольно улыбнулся.

Доказательство того, что он становится сильнее, всегда поднимало настроение.

Тхэсан внимательно проверил всё.

Наградой за победу над боссом стали 2 очка Ловкости и 3 очка Маны. Дальше навыки придётся использовать всё чаще, так что прибавка к Мане всегда была хорошей новостью.

Награда за повышение уровня оказалась ещё лучше.

Ловкость выросла на 3, а Сила — на 1, итого 4 очка характеристик. То, что Сила, которая до сих пор не увеличивалась, наконец поднялась, было отличной новостью.

Второй этаж (2)

Wed, 13 May 2026 03:25:00 +0200

Если NPC не проявили к нему особой враждебности после того, как он изучил Боевое искусство Айрака, их неприязнь, похоже, была не такой уж серьёзной. И всё же лучше было сохранять осторожность.

В отличие от Айнзхара и гнома, наверняка существовали и такие NPC, чья вражда доходила до желания убить.

— Ещё что-нибудь нужно?

— Денег у меня нет. Пока хватит и этого.

— Тогда поторопись вниз. Не хочешь же ты, болтаясь тут без нужды, растерять решимость?

Второй этаж (3)

Wed, 13 May 2026 03:25:00 +0200

Гоблины поддразнивали друг друга, толкались щитами и стукались головами. Между собой они, похоже, были очень дружны.

— Хи-хи.

— Кекек.

Кан Тхэсан без выражения смотрел на них.

Один гоблин не был проблемой.

В Лёгком режиме это были типичные монстры десятого этажа, сравнительно слабые.

Босс первого этажа, Гигантская крыса, по чистой силе был куда мощнее.

Но отличие гоблинов от других монстров заключалось в том, что они обладали примитивным интеллектом.

Они могли сотрудничать, ставить ловушки и охотиться группами. Чем больше их было, тем сильнее они становились.

Второй этаж — Лакиратас, бог борьбы и смерти (4)

Wed, 13 May 2026 04:25:00 +0200

Кан Тхэсан [Одиночный]: Не принимай. Кан Чунхёк [Одиночный]: Хм… Заманчиво… А никак нельзя что-нибудь сделать? Кан Тхэсан [Одиночный]: Ли Тхэён слишком боится — это проблема. Но у тебя страха нет вообще, и это тоже проблема. Простой пример: ты ведь слишком испугался, чтобы получить Выносливость? Кан Чунхёк [Одиночный]: Да. Как такое вообще получить? Кан Тхэсан [Одиночный]: Если примешь, возможно, получишь. Кан Чунхёк [Одиночный]: Что это значит… А. Кан Тхэсан [Одиночный]: Либо получишь, либо умрёшь. Одно из двух. Принимай квест, если уверен.

Второй этаж — Лакиратас, бог борьбы и смерти (5)

Wed, 13 May 2026 04:25:00 +0200

Рыцарь рванул вперёд, словно буря, и Тхэсан едва успел заблокировать взмах меча.

Лязг!

В тот миг, когда их мечи столкнулись, запястье рыцаря дрогнуло. Его меч скользнул вниз по клинку Тхэсана, целясь отрубить ему кисть.

Тхэсан отчаянно попытался увеличить дистанцию, но оружие не отлипало, словно приклеенное.

— Угх!

Система: Вы получили 20 урона.

Предплечье было рассечено. Тхэсан размашисто махнул мечом, чтобы сбросить противника, и проверил состояние руки.

«Проблем нет».

Ни мышцы, ни кость не были повреждены. Рана жгла, но на бой не повлияет.

Второй этаж — Лакиратас, бог борьбы и смерти (6)

Wed, 13 May 2026 04:25:00 +0200

Система: Лакиратас предлагает вам Контракт апостола.

— Э?

Тхэсан вздрогнул.

— Контракт апостола? Что это?

Тхэсан тупо смотрел на окно. Но сколько бы он ни ждал, объяснения не появлялось.

— Значит, мне нужно самому выбирать.

Тхэсан нерешительно сел и погладил подбородок.

Контракт апостола. Ли Тхэён, сбежавшая от испытания, такого контракта не получала. У неё не было никакой информации о том, что это за договор.

Тхэсан вызвал системное окно.

Система: Зона влияния Лакиратаса уменьшилась.

Второй этаж — Погребённый, призрак героя (7)

Wed, 13 May 2026 15:58:00 +0200

Его целью была охота на гоблинов.

Осторожничать больше не требовалось. После боя со слугой Лакиратаса его характеристики выросли до абсурдного уровня. Пройдя коридор и добравшись до двери, Тхэсан с силой опустил ногу.

Бах!

Четверо гоблинов вздрогнули и уставились на него.

— Ки-ик!

Система: Появился гоблин с луком.

Система: Появился гоблин с копьём.

Система: Появился гоблин с кинжалом.

Тхэсан спокойно натянул лук и выпустил парализующую стрелу в гоблина с луком.

Второй этаж — Погребённый, призрак героя (8)

Wed, 13 May 2026 15:58:00 +0200

Говорила ли Ли Тхэён что-то о монстрах с именами?

Он не помнил. Причин могло быть две.

Либо он забыл, либо Ли Тхэён с ними не встречалась.

Если верно второе, значит, она их избегала. Тхэсан же вырезал гоблинов.

Атуллак. Генезис.

Внешне они в основном не отличались от других гоблинов. Они держали длинные мечи и, настороженно следя за Тхэсаном, сохраняли дистанцию.

Их бездонно запавшие глаза были направлены на Тхэсана. Уже одного этого хватало понять: они намного сильнее обычных гоблинов.

Второй этаж — Погребённый, призрак героя (9)

Wed, 13 May 2026 15:58:00 +0200

— Ты шумный и при этом квест, или просто предмет?

[Ты обращаешься с человеком как с предметом. Скверный у тебя характер.]

— И?

Призрак раздражённо застонал. Вскоре он заговорил так, словно выбора у него не было.

[Ты прав. Я умершее существование. Человек, привязанный здесь, чтобы давать квесты.]

Призрак проворчал.

[Но слабаку я их дать не могу.]

— Тогда почему ты здесь?

[Разве не очевидно? Ах, этот проклятый Лабиринт. Если уж меня заперли, почему не на глубоких этажах, а здесь, на верхних?]

Второй этаж — Погребённый, призрак героя (10)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

Кан Тхэсан [Одиночный]: Мне лень объяснять каждую мелочь, так что это пропущу. Просто слушайте.

Тхэсан начал объяснение.

Кан Тхэсан [Одиночный]: Расскажу о навыках, которые можно получить некоторыми усилиями. Ли Тхэён и Кан Чунхёк, вы поймёте, о чём я. Кан Чунхёк [Одиночный]: Ага.

Проницательность была навыком, который можно было получить, поняв суть вещей.

Холодное суждение — навыком, который давался за сохранение ровного разума.

Усиление чувств можно было получить, постоянно держа чувства наточенными.

Все они были навыками, которые появлялись только при врождённом таланте.

Второй этаж — Тайная комната, босс (11)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

Ли Тхэён [Одиночный]: Это вроде бы легко. Мун Чжэсон [Одиночный]: …Кажется, я умру, пока буду это делать. Ли Тхэён [Одиночный]: Относительно легко. Если подгадывать время как машина, проблем быть не должно. Кан Чунхёк [Одиночный]: Как только входишь в комнату, стреляешь тремя парализующими стрелами по гоблинам, бьёшь их тридцать секунд, потом снова стреляешь тремя парализующими стрелами. Надо почти десять раз не ошибиться, но да. По сравнению с получением Выдержки легче.

[Принудительная дуэль? Как её получить? Никогда раньше не видел такого навыка.]

Третий этаж (1)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

Тхэсан начал с проверки посоха.

Предмет: Случайный посох духов

Это магический посох, созданный случайностью. Даже его создатель не знает, почему в нём заключена такая магия. Позволяет использовать базовую магию «Случайная духовная атака».

Навык: Базовая магия: Случайная духовная атака

Расход маны: 5

Применяет к цели случайную неблагоприятную ментальную магию. Пытается вызвать у цели аномальное состояние.

Это был посох в самом прямом смысле слова: он накладывал на цель вредоносную ментальную магию — смятение, проклятие, безумие и прочее. Случайность вызывала беспокойство, но большим минусом не была: все варианты всё равно оставались в рамках неблагоприятных эффектов.

Третий этаж (2)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

— Это плохо или хорошо?

[Неплохо. Став любимцем трансцендента, можно получить множество способностей. Они дают тебе нечто лучшее, чем то, что можно получить как награду. Для зачистки Лабиринта это серьёзная помощь.]

Метка борьбы, Ритуальный нож. Что-то ещё лучше этого? Если он получит такую силу, то, возможно, сможет без остановки пробежать до десятого этажа.

— И в чём минус?

Контракт с богом не мог быть только выгодным. Призрак сказал:

[Твоя душа принадлежит трансценденту. А другим богам это не очень нравится? В Лабиринте есть несколько трансцендентных существ. Все они хотят разного.]

Третий этаж — Комната босса (3)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

Тхэсан тоже удивился. У навыка Проницательность была очень низкая вероятность раскрыть важную информацию. И всё же, несмотря на эту крайне низкую вероятность, он срабатывал на каждом этаже.

— Неплохо.

К навыку, опыту или инстинкту это не имело отношения — чистая удача. Правильной реакцией было принять её с радостью.

Тхэсан вошёл в тайную комнату.

Ловушка внутри была точно такой же, как на втором этаже. Хотя он знал, как обойти её, он не пошёл вперёд, а достал из инвентаря кинжал.

Третий этаж — Гоблин-лорд (4)

Wed, 13 May 2026 16:30:00 +0200

Гоблин держал в руке огромный меч размером с человека. Перед этой сюрреалистичной картиной Тхэсан отступил на шаг.

Лорд?

Монстр с именем. Именной монстр. Лорд гоблинов. Как и положено титулу правителя, он, вероятно, был гораздо сильнее элитного гоблина. Призрак застонал:

[Э-э… Плохо дело. Почему здесь лорд?]

— Ты что-нибудь о нём знаешь?

[Это буквально король расы. Единственная сущность, которая существует, вырвавшись за пределы понятия и ограничений своего вида.]

— Похоже на то.

Третий этаж — Гоблин-лорд (5)

Wed, 13 May 2026 17:50:00 +0200

Лорд резко мотнул головой.

Система: Проверка провалена!

Проверка на смятение не прошла, и пришедший в себя лорд двинул огромным мечом. Он сбил пламенную стрелу и погасил огненный шар. Затем ударил по украшению из слоновой кости, падавшему на него сверху.

Краш!

Украшение отлетело, изменив траекторию других падающих обломков.

Среди разрушительного дождя обломков лишь пространство вокруг лорда оставалось спокойным.

Это была техника меча, достигшая вершины.

Тхэсан так не мог. Даже если бы мог, не стал бы. Для него это было бы воплощением неэффективности.

Четвёртый этаж (1)

Wed, 13 May 2026 18:10:00 +0200

Тхэсан получил сразу три навыка. Такое с ним случилось впервые, поэтому он начал проверять их один за другим.

Особый постоянно активный навык: Жажда битвы

Освоение: 1%

Когда вы сталкиваетесь с трудным врагом или непобедимым противником, вас охватывает воодушевление. Все ваши параметры усиливаются.

— Навык специально для сильных противников?

Именно это и было написано в описании.

Точных чисел он не знал, но если усиление давалось в среднем по всем параметрам, применений найдётся немало.

Четвёртый этаж — Бог победы, Бальтазар (2)

Thu, 14 May 2026 04:42:05 +0200

Кан Чунхёк [Одиночный]: Можно мне тоже получить?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Ли Тхэён отказалась бы, даже если бы ей предложили, а ты сам лезешь вперёд. Думаю, возможно. Но точно не знаю. То, что получил я, может быть чем-то другим.

Система: Заткнись.

Призрак сказал это резко. Но в его голосе уже не было прежней силы. Словно чего-то не хватало.

Гном, заметив это, сдержал смешок.

— Ты — остановленное существование. Не забывай.

— Да хватит уже.

Четвёртый этаж — Бог победы, Бальтазар (3)

Thu, 14 May 2026 04:42:05 +0200

Для этого приоритетом было повышение уровня. Щита в 12 было недостаточно.

Тхэсан вошёл в следующую комнату.

— Кррк.

Система: Появился орк, вооружённый копьём.

Словно ожидая его, орк сразу бросился на Тхэсана с копьём.

Лязг!

Меч и копьё столкнулись. Сильное давление говорило, что характеристики противника довольно высоки.

Орки снова были усилены испытанием Бальтазара.

По мере прохождения комнат они становились сильнее, и орк перед ним сейчас обладал силой, позволяющей легко справиться с двумя обычными орками.

Четвёртый этаж — Бог победы, Бальтазар (4)

Thu, 14 May 2026 04:42:05 +0200

Система: А?

Её выгнало из-за изменений в Лабиринте. Призрак, запоздало осознав это, хмыкнул.

Система: Значит, вы неуютно сожительствовали?

— Ух… Почему Лабиринт вдруг меняется…

Женщина начала всхлипывать, считая своё положение по-настоящему несправедливым. Её выгнало из жилища, и она внезапно оказалась в комнате с Орком-воином. Это наверняка сильно напугало.

Система: Из-за этого парня.

— Простите?

В глазах женщины поднялось замешательство. Она взглянула на Тхэсана и осеклась, словно это не укладывалось в голове.

— Он ведь похож на нового искателя приключений, который только вошёл в Лабиринт…

Пятый этаж — Бог победы, Бальтазар (1)

Thu, 14 May 2026 04:42:05 +0200

Призрак ворчал с самого их знакомства.

Он показывал неприязнь к Тхэсану и постоянно говорил с ним свысока, одновременно рассказывая, каким человеком был сам.

Была ли это ревность мёртвого или нет, неизвестно, но хорошими их отношения точно не были.

Однако отношение призрака внезапно изменилось.

С тех пор, как я победил Гоблина-лорда.

После этого он стал тихим и без колебаний отвечал на вопросы Тхэсана. Он больше не хвастался собственным величием.

— Почему ты так себя ведёшь?

Пятый этаж — Бог победы, Бальтазар (2)

Thu, 14 May 2026 05:08:00 +0200

Тхэсан продолжал двигаться через комнаты. Не отдыхая ни мгновения, он быстро зачистил уже пятую комнату.

— Начинает становиться тяжело.

Тхэсан потёр покалывающее запястье. Чем дальше шли комнаты, тем сильнее становились орки, и это уже создавало некоторый риск. С этого момента сила врагов была такой, что было бы неудивительно получать после победы над ними предметы-награды.

Не направившись сразу в следующую комнату, Тхэсан сел на пол.

Испытание бога победы представляло собой череду дуэлей один на один. Когда это повторялось снова и снова, усталость всё же давала о себе знать.

Пятый этаж — Бог победы, Бальтазар (3)

Thu, 14 May 2026 05:08:00 +0200

Заряд и Ярость.

Эти навыки до сих пор не появлялись. Будь на его месте кто-то другой, он бы растерялся и замешкался перед неизвестными эффектами, но Тхэсан был другим.

У него были знания.

Тхэсан тут же бросился на Латрана. От этого Латран, наоборот, опешил.

— Хм?

Вероятно, он думал, что Тхэсан поколеблется перед неизвестным навыком; остриё меча орка дрогнуло. Однако он сразу взял себя в руки и провёл удар.

Лязг!

Через меч пришла огромная сила, и рука Тхэсана мгновенно ушла вниз.

Жалкая, что желает магии (1)

Thu, 14 May 2026 05:08:00 +0200

Кан Тхэсан [Одиночный]: Шестой этаж — ничего особенного. Просто лёгкий этаж, так что пройдёте.

Ли Тхэён [Одиночный]: ………Для нас это не похоже на хорошую новость.

Кан Чунхёк [Одиночный]: Разве это не значит, что нам, как обычно, всё время грозит смерть?

Предмет: Руна силы

Описание: Увеличивает вашу Силу.

Простое описание. Всё было ровно так, как написано. Она сразу увеличивала Силу.

Даже на нижних этажах это был значимый предмет, потому что для увеличения характеристики не было ни условий, ни ограничений. Хотя на раннем этапе его значение ощущалось чуть меньше, он был намного лучше посредственного снаряжения.

Жалкая, что желает магии (2)

Thu, 14 May 2026 05:08:00 +0200

Система: Наконец добрался?

— Я ведь специалист по поиску тайных комнат, разве нет? Попала сюда с первого раза.

Лиллис сказала это хвастливо, а призрак тихо усмехнулся.

Система: Тогда ты и старика должна была встретить. Что он сказал?

По лицу Лиллис скользнула тень беспокойства.

— Ну… он совсем не изменился с тех пор, как я видела его в прошлый раз. Удивительно. Не понимаю, почему он выбирает такую жизнь.

Лиллис пробормотала это. Похоже, гном тоже смотрел на неё свысока. Она посмотрела на Тхэсана сияющими глазами.

Жалкая, что желает магии (3)

Thu, 14 May 2026 05:20:00 +0200

Чтобы выучить магию, нужно было принести жертву. Тхэсан порылся в инвентаре.

— Как насчёт этого?

Тхэсан достал предметы, полученные за убийство людоящеров. Вещи были двусмысленные: по сравнению с его нынешним снаряжением почти ничего не меняли.

Лиллис осмотрела экипировку и постучала пальцем по подбородку.

— Ну, подойдёт… но с этим ты не выучишь даже одного заклинания.

— Разве этого мало?

— Это магия. Тут дело не только в количестве. Нужна ценная, особая вещь.

Шестой этаж (4)

Thu, 14 May 2026 05:20:00 +0200

Ли Тхэён [Одиночный]: Э-э, эм. То есть, если снять всю броню и получить удар, такого урона не должно быть?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Ты ведь хорошо поняла.

Ли Тхэён [Одиночный]: …Что это за безумие? Это же ещё меньше смысла имеет, чем Выносливость.

Кан Чунхёк [Одиночный]: Важнее другое: как ты вообще узнал о таком навыке? Это удивляет сильнее.

— Каргук.

Тхэсан, скрестив руки, спокойно ждал. Людоящер был окончательно сбит с толку.

— Раздражает.

Шестой этаж (5)

Thu, 14 May 2026 05:20:00 +0200

Проверка относилась не к здоровью, а к Щиту.

Со временем он мог получить не только обнуление третьей атаки, но и четвёртой, и пятой.

Не говоря уже о других навыках. Существовало немало навыков, завязанных на снижение здоровья.

— Становится интересно.

Новые возможности всегда его воодушевляли.

Тхэсан двинулся.

— Керак!

Людоящер взмахнул копьём. Быстро, но Тхэсан небрежно заблокировал его и пронзил существу грудь. Меч прошёл сквозь сердце.

— Каах…

Система: Вы победили людоящера с копьём.

Седьмой этаж — Меч погибшего мира (1)

Thu, 14 May 2026 05:20:00 +0200

— Похоже, одной магией тоже можно спускаться.

Людоящер-воин был врагом, которого в Лёгком режиме можно было встретить только после спуска как минимум на семидесятый этаж. Теперь такого монстра стало возможно победить одной магией. Потенциала было много.

Система: Магия — полностью оформленная сила. Некоторые действительно доходили с ней до глубин. Я знаю человека, который сумел спуститься до семидесятого этажа; это не невозможно.

Он получил силу, сравнимую с владением мечом. Учитывая уникальность магии, он должен был пройти многие препятствия, с которыми раньше мучился.

Седьмой этаж — Меч погибшего мира (2)

Thu, 14 May 2026 17:35:00 +0200

— Без защиты? То есть мне нужно просто принимать удары?

Система: Если говорить теоретически, да.

— Не похоже на очень хорошую технику меча.

Если в ней не было защиты, её было трудно вообще назвать техникой меча. Призрак осторожно объяснил:

Система: Я сказал, что защиты нет, но это не значит, что ты совсем не блокируешь атаки. Знаешь поговорку: лучшая защита — нападение? Тут примерно так. Ты заранее останавливаешь движения противника. Атакуешь туда, куда противник собирается вести меч, и тем самым блокируешь со своей стороны. Если выразить словами… агрессивная защита?

Седьмой этаж — Меч погибшего мира (3)

Thu, 14 May 2026 17:35:00 +0200

С этого момента всё наполовину превратилось в тяжёлый труд.

Поскольку он сменил всё оружие на ржавые мечи с суммарной силой атаки всего 2, бои длились долго. На то, чтобы едва победить одно существо, уходил час.

— Здесь так правильно?

Система: Правильно. Но будет лучше, если чуть сильнее скрутишься. Попробуй сдвинуть левое запястье примерно на три сантиметра вправо.

Выслушав замечание по движению, он снова направился к монстру.

И начались бои. Он пробовал движения, опираясь на замечания призрака. Сначала было неловко, но чем дольше продолжались бои, тем плавнее становились его движения.

Восьмой этаж — Оман, бог испытаний (1)

Thu, 14 May 2026 17:35:00 +0200

Сообщество: Ли Тхэён [Одиночный]: Э-э, м-м, господин Тхэсан. Как вы и говорили, я прошла испытание.

Кан Тхэсан [Одиночный]: Правда? Как оно было?

Ли Тхэён [Одиночный]: Само испытание было нормально… э-э. Я немного растеряна. Что это было? Вот что такое бог?

Кан Тхэсан [Одиночный]: Ты о чём?

Ли Тхэён [Одиночный]: …Я не могла дышать. Безумие и Смятение пришли одновременно.

Перед спуском на следующий этаж он встретился с Лиллис. Он объяснил ей, как получить Ледяную стрелу.

Восьмой этаж — Оман, бог испытаний (2)

Thu, 14 May 2026 17:35:00 +0200

Система: Вы прошли четвёртое испытание. В награду ваша Ловкость увеличивается на 2.

Каждый раз, когда испытание было пройдено, тень превращалась в искателя приключений со следующего этажа.

Когда началось пятое испытание, тень приняла человеческую форму.

Искатель приключений пятого этажа. Соответственно, она была довольно быстрой: удар меча обрушился на Тхэсана сверху.

Канг.

Она была сильной. Грубая сила явно превосходила человеческие пределы и могла легко отбросить автомобиль.

Тхэсан приложил силу к руке, и меч в руках тени взвыл и раскололся надвое.

Восьмой этаж — Оман, бог испытаний (3)

Thu, 14 May 2026 18:15:00 +0200

Появилась тень семнадцатого этажа.

Ка-аанг!

Тяжёлая.

Он уже давно не чувствовал такого онемения в руке. Какое-то время он мог выдерживать удары, но разница в силе была заметна: чем дольше шло столкновение, тем сильнее его оттесняли.

«Это ещё не противник, который вызывает проверку».

Тхэсан отклонил меч и двинулся. Он надавил на тень Мечом Буревого Шрама. Тень, сбитая с толку техникой меча, которую нельзя было перехватить обычным ответом, приняла решение.

Она выровняла стойку и обрушила удар сверху. Это была атака, которая давила чистой силой и могла разбить любые техники меча и уловки.

Восьмой этаж — Оман, бог испытаний (4)

Thu, 14 May 2026 18:15:00 +0200

Система: Ну надо же. Тот, кто только вошёл на восьмой этаж, каким-то образом победил того, кто был на двадцатом… какая нелепость.

— И правда.

Тхэсан тоже был удивлён. Сейчас он был силён, но, учитывая, что сложность этажей росла экспоненциально, он считал своим пределом примерно пятнадцатый.

Однако ему удалось победить искателя приключений с двадцатого этажа — места, более чем вдвое более сложного.

— Возможно, я мог бы пройти дальше… но, пожалуй, остановлюсь здесь.

Девятый этаж — хобгоблин

Thu, 14 May 2026 18:15:00 +0200

Предмет: Руна Марниуса

Накладывает на оружие случайное свойство.

Как и прежде, объяснение было кратким. Эту руну можно было наложить вместе со Свитком гравировки и использовать по-разному.

Отсюда возник вопрос.

— Марниус тоже бог?

Существо, вписавшее собственное имя в предмет. Раньше он не слишком интересовался богами, но после множества встреч здесь его мысли изменились.

Система: Он не бог, а трансцендентное существо.

— В чём разница?

Система: Большой разницы нет. Есть ли у них область, которой они управляют? Захотели ли они сами? Примерно на этом всё.

Десятый этаж

Thu, 14 May 2026 18:15:00 +0200

Рут-Ла спокойно принял смерть. Более того, он даже отдал Тхэсану собственное оружие.

Как и орк, монстры не затаили на Тхэсана обиды и не взорвались яростью.

Тхэсан проверил самодельное копьё.

Предмет: Самодельное копьё

Сила атаки: +10

Копьё, сделанное наспех. Оно невероятно острое, но легко сломается при небрежном обращении.

Сила атаки — 10. Это было довольно много. Хотя с ним требовалось обращаться аккуратно и это было двуручное оружие, сменить его определённо стоило.