Том 1 on solotranslating

Иллюстрации и материалы тома

Sat, 09 May 2026 04:23:00 +0000

Сведения о тайтле

Название: Приключения в другом мире: воспитывая детей, будучи авантюристом
Том: 1
Подзаголовок: Isekai Yururi Kikō
Автор: Сидзуру Минадзуки
Иллюстратор: Ямакава
Издатель английского издания: Hanashi Media

Аннотация

Погибнув из-за ошибки бога, Такуми Каяно реинкарнирует в другом мире и получает благословение в виде множества мощных навыков.

Но вместо мирного города он оказывается посреди леса, кишащего монстрами.

Пролог

Sat, 09 May 2026 04:23:00 +0000

Деревья, деревья и ещё раз деревья. Густой лес тянулся во все стороны, насколько хватало глаз.

Заметных тропинок нигде не было, а земля под ногами скрывалась под плотным подлеском. Уединённое, необитаемое место, давящее своей тяжёлой атмосферой. Слабые лучи солнца всё же пробивались сквозь просветы в кронах, показывая, что сейчас день, но тесно стоящие деревья погружали всё вокруг в глухой сумрак.

Силь… неужели нельзя было выбрать место получше? Почему именно здесь? Вариантов ведь хватало.

Спасение детей в другом мире

Sat, 09 May 2026 04:32:00 +0000

Передо мной вдруг раздался перепуганный голос:

— Прошу прощения!

Я обернулся и увидел незнакомого молодого мужчину с серебристыми волосами. Он стоял прямо передо мной — а в следующую секунду без всякого предупреждения рухнул на пол и поклонился так низко, будто хотел в него вдавиться.

Постой, ты вообще кто такой? — невольно подумал я.

На вид ему было около двадцати, может, чуть меньше, чем мне. Лица я не видел: он опустил голову и застыл неподвижно. И всё же почему-то у меня возникло ощущение, что молодой человек наверняка весьма красив.

Становление авантюристом

Sat, 09 May 2026 04:47:00 +0000

Какое прекрасное утро!

Вчера, вернувшись из храма, мы поели ужин, который приготовил хозяин гостиницы, и решили лечь пораньше. Давненько я не спал в нормальной кровати, и, должен признать, ощущения были потрясающие. Правда, дети устроились по обе стороны от меня, так что вытянуться во весь рост не получилось.

Позже, уже днём, я обнаружил кое-что любопытное.

Я не замечал этого, пока на улице случайно не увидел своё отражение в стеклянной витрине, но глаза у меня теперь были зелёные! Я в первый миг даже опешил: они оказались точь-в-точь такого же нефритового цвета, как у Силя.

Отправимся в подземелье

Sat, 09 May 2026 05:10:00 +0000

Постепенно выполняя задания, мы поднялись до E-ранга. Похоже, для новичков это считалось довольно быстрым продвижением. Обычно, чтобы перейти с F-ранга на E-ранг, начинающему авантюристу требовалось минимум полгода ежедневной работы. А мы вот — ещё и месяца не прошло, а уже повысились.

Причиной такого быстрого продвижения, кажется, стали наше усердие и слаженность: пусть мы работали не каждый день, зато, когда выходили на задания, всегда брали больше необходимого. Если отправлялись собирать лекарственные травы, я старался прихватить не только то, что требовалось по заявке.

Пора усилиться

Sat, 09 May 2026 05:20:00 +0000

Когда мы выбрались из подземелья, уже наступил полдень. Поэтому мы решили пообедать прямо у входа. Закончив с едой, мы пошли обратно через травянистые равнины, и тут я заметил что-то примерно в десяти метрах впереди. Похоже на совершенно белую… собаку? Нет, подождите… Скорее на волка.

Волк сидел совершенно неподвижно, только хвост отчаянно мотался из стороны в сторону. Картина была настолько мирной, что я даже засомневался: передо мной обычное животное или всё-таки магический зверь?

Благожелательное существо

Sat, 09 May 2026 05:27:00 +0000

Я — Сильфириэль, Бог Ветра… по крайней мере, именно такую роль мне положено исполнять.

Только что я закончил выбирать контрактного зверя для Такуми, моего вассала, и отправил его к нему вместе с магическим инструментом.

— Фух!

Я вздохнул и откинулся на диван, чувствуя, как по мне разливается облегчение. Я был твёрдо уверен: контрактный зверь снимет с плеч Такуми хотя бы часть ноши.

Такуми — человек, чью жизнь я по неосторожности оборвал, душа, которая из-за меня выпала из цикла реинкарнации… Пусть я и не желал этого, вина целиком лежала на мне. Поэтому какие бы обвинения он ни бросил мне в лицо, какие бы неразумные требования ни выдвинул, как его покровитель я обязан был их исполнить.

Отправимся в экспедицию с рыцарями — часть 1

Sat, 09 May 2026 05:40:00 +0000

Цель экспедиции по истреблению монстров заключалась в том, чтобы сократить численность монстров поблизости, проверить, не появились ли новые гнёзда, и, в худшем случае, уничтожить их.

Лес Гая считался опасной зоной A-ранга — местом, где свободно бродило бесчисленное множество монстров. Чем глубже заходишь в лес, тем сильнее становятся чудовища, и говорили, что те, кто забирался слишком далеко, уже не возвращались. Но монстры не держались только в самой чаще. Их можно было встретить даже на неглубоких окраинах леса, у границы.

Отправимся в экспедицию с рыцарями — часть 2

Sat, 09 May 2026 05:52:00 +0000

— Братик! — Аллен и Елена, куда более возбуждённые, чем обычно, бросились ко мне и радостно прыгнули мне на руки.

Я вздрогнул, но едва успел их подхватить и поднять.

— Вы двое, кажется, в отличном настроении.

— Было так весело! — хором ответили они.

Да уж. Они явно играли с кровавыми волками.

— Не ранены? — спросил я, осматривая их.

— Нет!

Убедившись, что Аллен и Елена целы, я мысленно отметил: дети способны справиться с монстром B-ранга, не получив ран. Я всё равно собирался по возможности не позволять им драться по собственной инициативе, но понимать пределы их возможностей было важно.

Авантюрист, от которого я не могла отвести глаз

Sat, 09 May 2026 05:52:00 +0000

Меня зовут Луна. Я работаю регистраторшей в Гильдии авантюристов города Ширин, что находится в королевстве Гадия. Несмотря на юную внешность, в этой работе я уже закалённый ветеран. И сразу предупреждаю: вопросы о моём возрасте запрещены, так что даже не думайте спрашивать.

День в Гильдии авантюристов начинался довольно рано. Формально стойка работала круглосуточно, днём и ночью. Но ночное окно занималось только экстренными делами, поэтому по-настоящему работа начиналась на рассвете. Почему? Потому что мы должны были быть готовы принимать задания у авантюристов, которые собирались выйти из города с самого утра.